Un terme d'argot de métier ancien désignant une voiture ou un moteur ayant reçu des améliorations après-vente pour produire plus de chevaux que ses spécifications d'usine. Les modifications consistent généralement à augmenter l'admission d'air et de carburant, à améliorer l'échappement ou à ajouter une suralimentation pour rendre le véhicule nettement plus rapide.
Entendu sur le terrain
He rolled into the shop with a souped-up Civic that kept blowing its head gasket under boost.
En français simple Il est arrivé à l'atelier avec une Civic souped-up qui n'arrêtait pas de claquer son joint de culasse sous pression.
Aussi entendu sous
- hopped-up
- hot-rodded