Ein älterer Werkstattjargon für ein Auto oder einen Motor, der durch Tuning-Teile modifiziert wurde, um mehr PS als in der Werksausführung zu leisten. Die Modifikationen umfassen in der Regel eine optimierte Luft- und Kraftstoffzufuhr, eine verbesserte Abgasanlage oder den Einbau einer Aufladung, um das Fahrzeug deutlich schneller zu machen.
Am Arbeitsplatz gehört
He rolled into the shop with a souped-up Civic that kept blowing its head gasket under boost.
In klarem Deutsch Er kam mit einem souped-up Civic in die Werkstatt, bei dem unter Ladedruck ständig die Zylinderkopfdichtung durchbrannte.
Auch bekannt als
- hopped-up
- hot-rodded