Eisenbahnwesen

Wie Lokführer lange, schwere Züge anhalten, anfahren und steuern: the air, the slack und the throttle.

• Alerter
  Eine Sicherheitsvorrichtung im Führerstand, die die Bremsen betätigt, wenn der Lokführer die Bedienelemente nicht mehr bewegt oder die Rückstelltaste nicht drückt.
• Bail offauch actuate, bail them off
  Das Lösen der Bremsen der Lokomotive selbst während einer automatischen Bremsung, sodass nur die Wagen bremsen. Werkstattjargon
• Big holeauch emergency application, dump the air
  Die Notbremsstellung des Führerbremsventils, die die *brake pipe* entlüftet und den Zug so schnell wie möglich stoppt. Werkstattjargon
• Brake pipeauch train line, trainline
  Die durchgehende Luftleitung eines Zuges, die die Bremsen jedes Wagens füllt und steuert.
• Buffauch buff force
  Die Druckkraft, die auf einen Zug wirkt, wenn Waggons gegeneinander drücken.
• Draft
  Die Zugkraft, die die Kupplungen und das Zugorgan eines Zuges dehnt.
• Dynamic brakingauch dynamics, dynamic brake
  Verzögerungskraft, die dadurch erzeugt wird, dass die Fahrmotoren einer Lokomotive als Generatoren genutzt werden und die Energie als Wärme abgeleitet wird.
• Glad handsauch hose couplings, air hose couplings
  Die Kupplungsköpfe an den Enden von Druckluftbremsschläuchen, die sich beim Verbinden zweier Wagen ineinander verriegeln. Werkstattjargon
• Kickerauch dynamiter, UDE car
  Ein Wagen, dessen Steuerventil den gesamten Zug in eine Schnellbremsung zwingt, obwohl nur eine normale Betriebsbremsung eingeleitet wurde. Werkstattjargon
• MRauch Main reservoir
  Der Hauptluftbehälter einer Lokomotive, der Druckluft für das Bremssystem speichert.
• Piped
  Mit einer Hauptluftleitung ausgestattet, aber ohne funktionierende Bremsen am Fahrzeug selbst.
• Rail brake
  Eine Bremsvorrichtung (Schienenbremse), die Reibung direkt auf das Gleis statt auf die Räder ausübt.
• Retaining valveauch retainer
  Ein manuelles Ventil an einem Eisenbahnwagen, das den Luftdruck im Bremszylinder hält, während die Hauptluftleitung wieder gefüllt wird.
• Run eightauch notch eight, run 8
  Das Betreiben einer Diesellokomotive in ihrer höchsten Fahrstufe, mit voll geöffnetem Regler. Werkstattjargon
• Runaway train
  Ein entlaufener Zug oder eine Wagengruppe, die sich unkontrolliert bewegt, ohne dass das Personal sie stoppen kann.
• Set and releaseauch set and release test, a set of air
  Das Anlegen der Druckluftbremsen des Zuges und das anschließende Lösen, der grundlegende Ablauf jeder Bremsprobe. Werkstattjargon
• Slackauch slack action
  Das freie Spiel in Kupplungen und Zugorganen, durch das sich Wagen ein wenig aufeinander zu oder voneinander weg bewegen können.
• Tie downauch tie on, tie 'em down
  Das Sichern von stehenden Wagen oder einer Lokomotive durch das Anziehen von genügend Handbremsen, um ein Wegrollen zu verhindern. Werkstattjargon
• Track brakeauch magnetic track brake
  Eine Bremseinrichtung, die sich absenkt, um den Schienenkopf elektromagnetisch zu greifen.
• Train pipeauch brake pipe
  Die durchgehende Druckluftleitung über die gesamte Länge eines Zuges zur Steuerung der Druckluftbremsen.
• Trainagraph
  Ein Messgerät, das Druckluftschwankungen im Bremssystem eines Zuges über die Zeit aufzeichnet.
• Triple valveauch control valve
  Das zentrale Steuerventil in einer Eisenbahn-Druckluftbremse, das die Bremsen füllt, anlegt und löst (Steuerventil).
• Unfitted
  Bezeichnet ältere Eisenbahnwagen, die keine mit der Lokomotive verbundene automatische Druckluftbremse haben.
• Vacuum brake
  Ein historisches Bremssystem für Züge, das mit atmosphärischem Druck gegen ein Vakuum arbeitet, um die Bremsklötze anzulegen.

Das Sortieren von Wagen, das Zusammenstellen von Zügen und der Funkverkehr der Rangiercrews in Bahnhöfen und Industrieanlagen.

• Blockauch car block
  Eine Gruppe von Wagen, die für dasselbe Ziel bestimmt sind und zusammengehalten werden, damit sie als eine Einheit behandelt werden können.
• Blue flagauch blue signal, blue flag protection
  Ein blaues Signal (Blaues Signal), das Fahrzeuge kennzeichnet, an, unter oder zwischen denen Personen arbeiten und an die niemand ankuppeln oder die niemand bewegen darf.
• Bowlauch class tracks, classification bowl
  Die Gruppe von Richtungsgleisen am Fuße eines Ablaufbergs, in der sich die sortierten Wagen sammeln. Werkstattjargon
• Buffer upauch bunch up, couple up
  Waggons langsam zusammenschieben, bis ihre Kupplungsmechanismen Kontakt herstellen.
• Classification yardauch class yard
  Ein großer Rangierbahnhof, auf dem Güterwagen sortiert werden, um ausgehende Züge zusammenzustellen.
• Cutauch cut of cars
  Eine Gruppe von Wagen, die zusammengekuppelt sind und als eine Einheit bewegt werden; als Verb: diese abkuppeln. Werkstattjargon
• Derailauch derailer
  Eine Vorrichtung auf einer Schiene (Gleissperre), die die Räder eines rollenden Wagens vom Gleis hebt, bevor er ein anderes Gleis erreichen kann.
• Goatauch yard goat, switcher
  Eine Rangierlokomotive im Bahnhof, die ihr Dasein damit verbringt, Wagen in einem Terminal zu sortieren. Werkstattjargon
• Hump
  Güterwagen über einen künstlichen Hügel (Ablaufberg) schieben, damit sie durch die Schwerkraft in die Richtungsgleise rollen.
• Hump yardauch hump, gravity yard
  Ein Rangierbahnhof, auf dem Wagen über einen kleinen Hügel geschoben werden und durch Schwerkraft in die Richtungsgleise rollen.
• Interchangeauch interchange track, connection
  Die Übergabe von Wagen von einer Eisenbahngesellschaft an eine andere auf einem vereinbarten Übergabegleis oder Bahnhof.
• Kickauch kicking cars, make a kick
  Einen Cut von Wagen anschieben, ihn während der Fahrt abkuppeln und frei auf ein Gleis rollen lassen. Werkstattjargon
• Lace up the airauch lace 'em up, hook up the air
  Die Luftschläuche zwischen den Wagen verbinden und die Luftabsperrhähne öffnen, damit die Hauptluftleitung durchgehend verbunden ist. Werkstattjargon
• Layup
  Ein bestimmtes Ausweichgleis oder Gleis, auf dem Züge und Ausrüstung vorübergehend abgestellt werden, wenn sie nicht in Betrieb sind.
• Lineauch line a switch, line up
  Eine Weiche so stellen, dass sie einen Zug oder Wagen auf das vorgesehene Gleis leitet. Werkstattjargon
• Line up
  Das Ausrichten von Weichen, um eine durchgehende Fahrstraße für einen herannahenden Zug zu schaffen. Werkstattjargon
• Marshallingauch switching, classification
  Das Sortieren und Zusammenstellen von Güterwagen zu einem fertigen Zug.
• Pull the pinauch cut 'em
  Wagen abkuppeln, indem der Kupplungsbolzen mit dem Cut Lever angehoben wird; auch: bei der Eisenbahn in den Ruhestand gehen. Werkstattjargon
• Replacing switchauch rerailer, replacer
  Eine schwere Metallrampe, die vorübergehend an den Schienen festgeklemmt wird, um entgleiste Räder zurück auf das Gleis zu führen.
• Run aroundauch runaround
  Das Umsetzen einer Lokomotive von einem Ende des Zuges zum anderen.
• Set outauch setout, set off
  Einen Wagen oder eine Gruppe von Wagen auf einem Gleis vor dem eigentlichen Zielort des Zuges zurücklassen. Werkstattjargon
• Shoveauch shoving move, back up
  Wagen schieben, wobei sich die Lokomotive hinter ihnen befindet, im Gegensatz zum Ziehen. Werkstattjargon
• Shunting neck
  Ein britischer Begriff für ein Ausziehgleis.
• Spotauch placement, spot and pull
  Einen Wagen an einer exakten Position abstellen, wie etwa an einem Ladetor, einer Grube oder einer Rampe eines Industriebetriebs. Werkstattjargon
• Stabling sidingauch layup track, storage track
  Ein bestimmtes Gleis, das zum Abstellen von Personenzügen oder Lokomotiven außerhalb des Dienstes dient. Werkstattjargon
• Switch listauch work list, the list
  Die Liste, die einer Rangier- oder Nahgüterzugmannschaft mitteilt, welche Wagen zu bewegen sind und wohin jeder einzelne gehört.
• Switchman
  Ein Rangierarbeiter, der Weichen stellt und Wagen kuppelt, um Züge zusammenzustellen.
• Switchyardauch classification yard
  Eine Anlage aus parallelen Gleisen zum Sortieren von Güterwagen und Zusammenstellen von Zügen.
• That'll doauch that'll be good, that's good
  Funkruf, der dem Lokführer signalisiert, die Bewegung sofort zu stoppen, die letzten Worte beim Herunterzählen beim Rangieren. Werkstattjargon
• Triage
  Der Prozess oder der Ort des Sortierens von Güterwagen nach ihrem Bestimmungsort. Werkstattjargon
• Wye
  Eine Lokomotive oder einen ganzen Zug über ein Gleisdreieck wenden.

Fahrterlaubnisse, Signale und Zugbegegnungen: wie Züge die Erlaubnis erhalten, sich auf der main line zu bewegen.

• Annunciator
  Ein akustischer Summer oder eine Glocke in einem Stellwerk, die den Bediener vor einem herannahenden Zug warnt.
• Aspect
  Das Signalbild eines Streckensignals, wie es vom Lokpersonal eines herannahenden Zuges wahrgenommen wird.
• Automatic half-barrier level crossing
  Ein durch Schranken gesicherter Bahnübergang, der nur die Zufahrtsspuren des Straßenverkehrs blockiert.
• Automatic train controlauch ATC
  Ein Sicherheits-Überlagerungssystem, das Geschwindigkeitsbegrenzungen und Signalbegriffe ohne Eingreifen des Triebfahrzeugführers durchsetzt.
• Axle counter
  Ein gleisseitiges Sensorsystem, das vorbeifahrende Räder zählt, um zu überprüfen, ob ein Zug einen Blockabschnitt geräumt hat.
• Banner repeater
  Ein Vorsignal-Wiederholer, der den Begriff des nächsten Hauptsignals anzeigt, wenn das Hauptsignal verdeckt ist.
• Block instrument
  Ein mechanisches oder elektrisches Gerät in einem Stellwerk, mit dem die Gleisbelegung an benachbarte Stellwerke übermittelt wird.
• Block post
  Ein besetzter Posten (Blockstelle), der die Signale für die Einfahrt in einen bestimmten Gleisabschnitt steuert.
• Block sectionauch Block
  Ein definierter Gleisabschnitt (Blockstrecke), der durch Signale geregelt wird und den jeweils nur ein Zug besetzen darf.
• Block signal
  Ein ortsfestes Streckensignal oder Formsignal, das dem Lokführer anzeigt, ob der vorausliegende Gleisabschnitt frei ist.
• Block system
  Eine Methode zur sicheren Abstandshaltung von Zügen, bei der die Strecke in Abschnitte unterteilt und die Einfahrt in jeden Abschnitt kontrolliert wird.
• Booking ladauch train register boy
  Ein jüngerer Mitarbeiter im Stellwerk, der die Zugbewegungen im Zugregister protokolliert.
• BY
  Ein typisches zweistelliges Telegrafenrufzeichen, das für einen Bahnhof oder ein Stellwerk verwendet wird.
• Cab signal
  Eine Anzeige im Führerraum der Lokomotive, die den Zustand des vorausliegenden Gleises anzeigt.
• Cab signalling
  Die Infrastruktur und das System, das die Gleisbedingungen direkt in die Lokomotive überträgt.
• CBIauch solid state interlocking
  Ein computergestütztes Stellwerk (ESTW) ist ein digitales Signalsystem, das feindliche Zugbewegungen verhindert.
• Centralized traffic controlauch CTC
  Ein Signalsystem, das es einem einzelnen Fahrdienstleiter ermöglicht, Weichen und Signale über Hunderte von Kilometern hinweg zu stellen.
• Color light signal
  Ein Streckensignal, das beleuchtete Farblinsen verwendet, um die Fahrerlaubnis zu übermitteln.
• CTCauch centralized traffic control
  Centralized Traffic Control: Signale und Weichen, die von einem Fahrdienstleiter ferngesteuert werden, der jeden Zug leitet.
• DA
  Abkürzung für Directing Authority, den Fahrdienstleiter, der einen bestimmten Bereich kontrolliert.
• Danger
  Der formelle Zustand eines Eisenbahnsignals, das einen Haltauftrag anzeigt.
• Danger signal
  Ein ortsfestes Signal am Gleis, das einen roten Signalbegriff zeigt und einem Zug den Haltebefehl erteilt.
• Dark territory
  Ein Abschnitt des Hauptgleises, der keine automatischen Streckenblocksignale besitzt. Werkstattjargon
• Detector bar
  Eine mechanische Sicherheitsvorrichtung, die neben einer Schiene installiert ist, um zu verhindern, dass eine Weiche unter einem fahrenden Zug umgestellt wird.
• Detonatorauch torpedo
  Eine kleine Sprengkapsel, die auf die Schiene geklemmt wird, um herannahende Züge vor Gefahren zu warnen.
• Dollauch doll post
  Ein kurzer Hilfssignalmast, der auf einem Hauptausleger oder einer Signalbrücke montiert ist. Werkstattjargon
• DSauch dispatcher, train dispatcher
  Fahrdienstleiter (Dispatcher), wie im Funk gerufen: die Person, die die Zugbewegungen über ein Gebiet steuert. Werkstattjargon
• DTCauch direct traffic control
  Direct Traffic Control: Fahrerlaubnis, die durch benannte Gleisblöcke auf nicht signalisierten Strecken erteilt wird.
• ERTMS
  Das European Rail Traffic Management System ist ein einheitlicher Standard für die Eisenbahnsignalisierung und Zugbeeinflussung.
• ETCS
  Das European Train Control System ist die Signalisierungs- und Zugbeeinflussungskomponente von ERTMS.
• Eurobaliseauch Balise
  Ein im Gleis montierter Transponder zur Übertragung von Standort- und Signalisierungsdaten an einen vorbeifahrenden Zug.
• Fleeting
  Eine Funktion des Signalsystems, die automatisch eine Fahrstraße für aufeinanderfolgende Züge freigibt.
• Fog signalauch torpedo, detonator
  Eine kleine Sprengkapsel, die auf die Schiene gelegt wird, um Zugbesatzungen bei schlechter Sicht zu warnen.
• Gate box
  Ein kleines Stellwerk, das ausschließlich für die Bedienung der Schranken und Signale an einem Bahnübergang zuständig ist.
• Ground frame
  Eine kleine Gruppe manueller Weichenhebel im Freien nahe den von ihnen gesteuerten Gleisen.
• Ground signalauch dwarf signal, pot signal
  Ein niedriges Eisenbahnsignal (Zwergsignal), das auf Gleisniveau statt auf einem hohen Mast positioniert ist.
• Headcode
  Eine visuelle Anzeige an der Vorderseite einer Lokomotive zur Kennzeichnung von Zugklasse, Route oder Identität.
• Highballauch highballing, highball it
  Ein Signal oder Funkruf, der freie Fahrt mit Höchstgeschwindigkeit bedeutet, sowie das Verb für das schnelle Abfahren oder Fahren. Werkstattjargon
• Hold the mainauch on the main, hold the main line
  Bei einer Zugbegegnung auf dem Hauptgleis bleiben, während der entgegenkommende Zug ins Ausweichgleis fährt. Werkstattjargon
• Home signal
  Ein Hauptsignal (Einfahrsignal oder Deckungssignal), das die Einfahrt eines Zuges in ein bestimmtes Stellwerk oder einen Blockabschnitt regelt.
• In the holeauch take the hole, head in
  Im Ausweichgleis (siding) stehend, um einen anderen Zug auf dem Hauptgleis vorbeizulassen. Werkstattjargon
• Interlocking
  Eine Anordnung von miteinander verbundenen Signalen und Weichen, um kollidierende Zugbewegungen zu verhindern.
• Interlocking tower
  Ein Gebäude am Gleisrand, in dem die Hebel und Logikmaschinen zur Steuerung eines lokalen Knotens untergebracht sind.
• Lever frame
  Eine mechanische Baugruppe aus großen Hebeln, mit denen Weichen und Signale manuell bedient werden.
• Line speedauch track speed
  Die maximal zulässige Geschwindigkeit für einen bestimmten Gleisabschnitt unter normalen Bedingungen.
• Locking frameauch interlocking bed, locking bed
  Die mechanische Logikvorrichtung (Verschlussregister), die widersprüchliche Signal- und Weichenbewegungen verhindert.
• Locking room
  Der Raum im Erdgeschoss eines Stellwerksturms, in dem die mechanische Verriegelungsvorrichtung untergebracht ist.
• Meet
  Eine geplante Zugkreuzung zweier Züge auf einer eingleisigen Strecke.
• Normal
  Die Standard- oder Ruhestellung einer Weiche, die normalerweise für den Hauptfahrweg ausgerichtet ist.
• One engine in steam
  Ein historisches Sicherheitsprotokoll, das einen Gleisabschnitt auf eine einzige Lokomotive beschränkt.
• OSauch on sheet, OSing
  On sheet: Eine Meldung über den Zeitpunkt, an dem ein Zug einen Bahnhof passiert hat, oder der Akt dieser Meldung. Werkstattjargon
• Passauch overtake
  Ein Manöver, bei dem ein schnellerer Zug einen langsameren Zug überholt, der in dieselbe Richtung fährt.
• Pathauch slot
  Ein geplantes Zeitfenster (Trasse), das einem Zug die Durchfahrt durch einen bestimmten Streckenabschnitt ermöglicht.
• Permissive working
  Ein Signalisierungsverfahren, das es mehreren Zügen ermöglicht, denselben Blockabschnitt zu besetzen.
• Pilotmanauch pilot
  Ein Mitarbeiter (Lotse), der beauftragt ist, einen Zug durch ein unbekanntes oder vorübergehend eingleisiges Gebiet zu führen.
• PSB
  Ein elektronisches Stellwerk (ESTW), das Weichen und Signale steuert.
• PTCauch positive train control
  Positive Train Control: Ein fahrzeug- und streckenseitiges System, das einen Zug stoppt, bevor er eine Geschwindigkeitsbegrenzung oder Fahrerlaubnis überschreitet.
• Railway signalauch signal, block signal
  Ein optischer Indikator am Gleis, der die Bewegung von Zügen regelt.
• Read
  Ein Signalbild visuell identifizieren und verbal bestätigen.
• Red flag
  Ein physisches rotes Tuch, das verwendet wird, um einem herannahenden Zug den absoluten Halt zu signalisieren.
• Relay roomauch relay house, bungalow
  Ein sicherer Raum, in dem die elektromechanischen oder elektronischen Logikgeräte zur Steuerung von Signalen und Weichen untergebracht sind.
• Releaseauch clearance card, release form
  Ein formelles Dokument oder eine Karte, die ein Zugpersonal berechtigt, an einem haltzeigenden Signal vorbeizufahren oder in einen bestimmten Block einzufahren.
• Restricted speedauch restricting, restricted
  Eine Geschwindigkeit, die so gering ist, dass man innerhalb der halben Sichtweite anhalten kann, verwendet, wann immer das Gleis voraus besetzt sein könnte.
• Reverseauch diverging
  Die Stellung einer Weiche, wenn sie für den abzweigenden Fahrweg statt für das gerade Hauptgleis gestellt ist.
• Route
  Ein bestimmter Fahrweg durch ein Stellwerk, der für einen Zug eingestellt und gesichert wurde.
• S&T
  Signal- und Telekommunikationswesen, die für elektronische Zugsteuerungssysteme zuständige Abteilung.
• Saw-byauch sawing by, saw-by meet
  Eine Zugbegegnung an einem Ausweichgleis, das zu kurz für den einfahrenden Zug ist, sodass sich die beiden Züge schrittweise aneinander vorbeiarbeiten. Werkstattjargon
• Semaphore signal
  Ein mechanisches Eisenbahnsignal, das die Fahrerlaubnis über einen schwenkbaren Flügel anzeigt.
• Shunt
  Die elektrische Verbindung, die durch die Räder und Achsen eines Zuges zwischen den Schienen hergestellt wird.
• Sidingauch passing siding, passing track
  Ein Gleis neben dem Hauptgleis, das an beiden Enden angeschlossen ist und auf dem Züge einander begegnen oder andere vorbeilassen.
• Signal aspectauch aspect
  Das visuelle Erscheinungsbild eines Eisenbahnsignals (Signalbild), das dem Zugpersonal eine bestimmte Regel vermittelt.
• Signal box
  Ein traditionelles Gebäude (Stellwerk), von dem aus Weichen und Signale gesteuert werden.
• Signal bridgeauch signal gantry
  Eine Stahlkonstruktion (Signalbrücke), die mehrere Gleise überspannt, um Signale direkt über den Zügen zu montieren.
• Signal gantryauch signal bridge
  Ein über den Gleisen errichtetes Tragwerk zur Aufnahme mehrerer Signale.
• Signal ladauch booking lad
  Eine historische Einstiegsposition für Jugendliche, die einem Fahrdienstleiter oder Stellwerkswärter assistierten. Werkstattjargon
• Signal passed at dangerauch SPAD
  Ein schwerer Sicherheitsverstoß, bei dem ein Zug an einem roten oder Haltsignal vorbeifährt (Anfahren gegen Halt).
• Signal postauch signal mast
  Ein vertikaler Mast, der neben einem Gleis installiert ist, um ein Eisenbahnsignal zu tragen.
• Signalling
  Die Systeme und Geräte zur Steuerung von Zugbewegungen und zur Gewährleistung eines sicheren Abstands (Sicherungstechnik).
• Slow orderauch speed restriction, TSR
  Eine vorübergehende Geschwindigkeitsbeschränkung auf einem Gleisabschnitt aufgrund des Gleiszustands, von Hitze oder laufenden Arbeiten. Werkstattjargon
• Somersault signal
  Ein historisches Formsignal, dessen Flügel sich in der Mitte statt am Ende dreht.
• SPAD
  Ein Vorfall, bei dem ein Zug ohne Genehmigung an einem roten Signal vorbeifährt.
• Spectacleauch spectacle plate
  Der schwenkbare Metallrahmen an einem Formsignal, der die farbigen Glaslinsen hält.
• Starting signalauch starter
  Ein Signal, das einem Zug die Abfahrt von einem Bahnhof oder einem kontrollierten Gleis erlaubt.
• Tokenless block
  Ein Signalsystem für eingleisige Strecken, das eine elektrische Verriegelung anstelle von physischen Token verwendet.
• Torpedoauch detonator
  Eine kleine Sprengkapsel, die auf den Schienenkopf geschnallt wird und mit einem lauten Knall detoniert, um herannahende Züge zu warnen.
• Track circuit
  Ein Niederspannungsstromkreis (Gleisstromkreis), der durch die Schienen fließt, um die Anwesenheit eines Zuges festzustellen.
• Track warrantauch warrant, TW
  Eine schriftliche Fahrerlaubnis des Fahrdienstleiters, die per Funk mitgeschrieben wird und einem Zug erlaubt, einen bestimmten Abschnitt des Hauptgleises zu befahren.
• Train orderauch Form 19, Form 31
  Eine formelle schriftliche Anweisung eines Fahrdienstleiters, die die Bewegung eines Zuges regelt.
• Train stopauch trip stop
  Eine mechanische oder elektronische Streckeneinrichtung, die eine Zwangsbremsung auslöst, wenn ein Zug ein Haltesignal überfährt.
• Tripcockauch trip valve
  Ein mechanischer Hebel an einem Zug, der die Notbremse auslöst, wenn er ein Haltesignal überfährt.
• TWCauch track warrant control, warrant territory
  Track Warrant Control: Das Fahren von Zügen außerhalb von CTC auf vom Fahrdienstleiter ausgestellten Warrants mit festen Grenzen.
• UNISIG
  Ein Industriekonsortium, das technische Spezifikationen für die europäische Zugbeeinflussung entwickelt.
• Whistle postauch W board
  Ein Streckensignal, das dem Lokführer anzeigt, wo er vor einem Bahnübergang mit dem Signalhorn beginnen muss.
• Wigwagauch magnetic flagman
  Ein älterer Typ von Bahnübergangssignal, bei dem eine rote Scheibe wie ein Pendel hin und her schwingt. Werkstattjargon
• Yellow boardauch approach, yellow
  Ein Vorsignal, das Gelb zeigt und den Lokführer warnt, sich auf einen Halt am nächsten Signal einzustellen. Werkstattjargon

Schienen, Schwellen, Schotter und Weichen, sowie die Crews, die sie instand halten, und die Mängel, die sie beheben.

• Abt system
  Ein System für Zahnradbahnen (Abt-System), das parallele Zahnstangen mit versetzten Zähnen verwendet, um ein reibungsloses Klettern auf steilen Bergstrecken zu gewährleisten.
• Air line
  Eine Eisenbahnstrecke, die so gerade und eben wie möglich zwischen zwei Punkten gebaut wurde, um die Reisezeit zu minimieren.
• Autoballaster
  Ein spezieller Schotterwagen, der dafür ausgerüstet ist, Schotter gleichmäßig im Gleisbett zu verteilen.
• Axle loadauch Axle loading
  Das maximale Gewicht, das ein einzelner Radsatz auf die Schienen überträgt.
• Ballastauch rock, stone
  Das Bett aus Schotter unter und um die Schwellen, das das Gleis in Lage hält und Wasser ableitet.
• Ballast wagonauch ballast car
  Ein spezialisiertes Schienenfahrzeug für den Transport und das Entladen von Schotter auf das Gleisbett.
• Blanketingauch sub-ballast
  Eine Schicht aus Sand oder Steinstaub, die unter dem Schotter platziert wird, um das Gleisbett zu stabilisieren.
• Break of gaugeauch Break-of-gauge station
  Eine Stelle, an der zwei Eisenbahnstrecken mit unterschiedlichen Spurweiten aufeinandertreffen.
• Broad gauge
  Jede Spurweite, die breiter als die Standardspur von 4 Fuß 8,5 Zoll ist.
• Buffer stopauch bumping post, bumper block
  Eine schwere Barriere am Ende eines Gleises, die das Überrollen durch Schienenfahrzeuge verhindern soll.
• Bullhead rail
  Eine ältere Schienenform mit einem abgerundeten Kopf- und Fußprofil.
• Catch pointsauch split-point derail
  Eine spezielle Weichenkonstruktion, die entlaufene Wagen auf einem steilen Gefälle gezielt entgleisen lässt.
• Cess
  Der tiefer gelegene Geländestreifen direkt neben dem Gleisschotterbett.
• Cess pathauch walkway
  Ein ausgewiesener Gehweg für Gleisbauarbeiter, der neben den Gleisen im Entwässerungsbereich verläuft.
• Chair
  Ein schwerer gusseiserner Schienenstuhl, der Bullhead-Schienen auf den Schwellen fixiert.
• Check railauch guard rail
  Eine innere Leitschiene (Radlenker), die parallel zur Fahrschiene verlegt ist, um die Räder durch komplexe Gleisanlagen zu führen.
• Chord
  Ein bogenförmiger Gleisabschnitt, der zwei sich kreuzende Eisenbahnstrecken verbindet.
• Common crossingauch frog
  Die schwere Stahlkonstruktion in einer Weiche, die es den Spurkränzen ermöglicht, eine kreuzende Schiene zu überqueren.
• Contact wireauch trolley wire
  Der untere, stromführende Draht einer Oberleitung, den der Stromabnehmer berührt.
• Cross junctionauch diamond crossing, flat crossing
  Eine höhengleiche Kreuzung zweier Eisenbahngleise ohne Weichen.
• Cross-sill
  Ein tragender Querbalken zur Unterstützung von Längsträgern unter einem Gleis.
• Cross-tieauch tie, sleeper
  Eine quer verlaufende, rechteckige Stütze, die die Schienen in der richtigen Spurweite hält.
• De-electrify
  Oberleitungen oder Stromschienen-Infrastruktur von einer Bahnstrecke entfernen.
• Dead sectionauch neutral section, phase break
  Ein Abschnitt der Oberleitung oder Stromschiene, der keinen elektrischen Strom führt.
• Derailment
  Ein Vorfall, bei dem die Räder von Schienenfahrzeugen von der Schienenoberkante abspringen.
• Diamond crossoverauch scissors crossover, double crossover
  Eine Gleisverbindung, die es Zügen ermöglicht, in beide Richtungen zwischen zwei parallelen Gleisen zu wechseln.
• Dive-underauch flying junction, underpass
  Eine kreuzungsfreie Eisenbahnkreuzung, bei der ein Gleis unter einem anderen hindurchführt.
• Double trackauch two-track main
  Eine Eisenbahnstrecke mit zwei parallelen Gleisen, die gleichzeitigen Verkehr in entgegengesetzte Richtungen ermöglicht.
• Edge rail
  Ein historisches Schienenprofil, das für das Befahren der Oberkante durch spurkranzgeführte Räder ausgelegt ist.
• Fan carauch blower car
  Ein spezieller Bahndienstwagen, der mit schweren Gebläsen ausgestattet ist, um Schienen von Schmutz zu befreien.
• Fishing space
  Der vertiefte Bereich an der Seite einer Schiene, in dem die Laschen verbolzt werden.
• Fishplateauch joint bar, angle bar
  Eine dicke Stahlplatte (Schienenlasche), die paarweise verwendet wird, um zwei benachbarte Abschnitte eines Eisenbahngleises zu verbinden.
• Flange lubricator
  Eine gleisseitige oder an der Lokomotive montierte Vorrichtung (Spurkranzschmierung), die Fett auf die Radflansche aufträgt.
• Flangeway
  Der Freiraum (Spurrille) neben einer Fahrschiene, der den Durchgang von Radflanschen ermöglicht.
• Flat crossingauch diamond crossing, Level junction
  Eine Kreuzung, bei der sich zwei Eisenbahngleise auf gleicher Ebene kreuzen.
• Flat junction
  Eine Gleisverzweigung, bei der Strecken auf gleicher Ebene zusammenlaufen oder sich kreuzen.
• Flat railauch strap rail, plate rail
  Eine frühe Form des Gleisbaus, bestehend aus einer flachen Eisenstange, die auf einen Holzbalken genagelt wurde.
• Four foot
  Der Raum direkt zwischen den beiden Schienen eines Normalspurgleises. Werkstattjargon
• Four-trackingauch quadruple track
  Der Ausbau einer Eisenbahnstrecke auf vier parallele Hauptgleise.
• Fourth rail
  Eine zusätzliche Stromschiene, die für den Rückstrom der Traktion genutzt wird.
• Frogauch frog casting
  Das Herzstück in einer Weiche oder Kreuzung, an dem eine Schiene eine andere kreuzt und die Räder die Lücke überwinden.
• Gandy dancerauch section hand, track laborer
  Ein Gleisbauarbeiter, insbesondere einer in einem Strecken- oder Schwellentrupp, der manuelle Gleisarbeiten durchführt. Werkstattjargon
• Gangerauch section foreman, track boss
  Ein Aufseher, der für eine Gleisbaurotte zuständig ist.
• Gaugeauch track gauge
  Der Abstand zwischen den Innenseiten der beiden Schienen, bei Normalspurgleisen 4 Fuß 8,5 Zoll.
• Gauntlet
  Eine Gleisanordnung, bei der sich zwei parallele Gleise überlagern, um eine Engstelle ohne Weichen zu passieren.
• Headchair
  Eine spezielle Gleisplatte (Gleitstuhlplatte), die die beweglichen Zungen einer Weiche stützt.
• Helper grade
  Ein Gleisabschnitt, der so steil ist, dass zusätzliche Lokomotiven erforderlich sind, um Züge über den Gipfel zu schieben oder zu ziehen.
• Hi-railauch hy-rail, hi-rail truck
  Ein Lkw, der mit einfahrbaren Spurkranzrädern ausgestattet ist, sodass er sowohl auf der Schiene als auch auf der Straße fahren kann. Werkstattjargon
• High ironauch main line, the main
  Die Hauptstrecke im Gegensatz zu Ausweichgleisen, Rangiergleisen und Nebenstrecken. Werkstattjargon
• Jim Crow
  Eine schwere, manuelle Schraubenpresse, die von Gleisbautrupps zum Biegen von Schienen verwendet wird. Werkstattjargon
• Kinematic envelope
  Der maximale dreidimensionale Raum, den ein Schienenfahrzeug während der Bewegung einnimmt.
• Knitting
  Das komplexe Geflecht aus Oberleitungen und Fahrdrähten über elektrifizierten Gleisen. Werkstattjargon
• Long-weldedauch continuous welded, CWR
  Gleis aus Schienen, die zu durchgehenden Längen verschweißt sind, um mechanische Schienenstöße zu eliminieren.
• Longitudinalauch longitudinal sleeper, baulk
  Eine ältere Gleisbauweise, bei der die Schwellen parallel zu den Schienen verlegt werden (Langschwellen).
• Loopauch balloon loop, reversing loop
  Eine kreisförmige Gleisanordnung (Wendeschleife), die es einem Zug ermöglicht, ohne Fahrtrichtungswechsel umzukehren.
• Lye
  Ein älterer Begriff für ein kurzes Nebengleis oder Ausweichgleis, das an eine Hauptstrecke angeschlossen ist.
• Main lineauch main track, the main
  Das Hauptgleis oder die Hauptgleise einer Eisenbahn zwischen Bahnhöfen, auf denen Züge eine Fahrerlaubnis benötigen.
• Mass haul diagram
  Ein zivilingenieurtechnisches Diagramm zur Planung von Erdarbeiten entlang einer geplanten Eisenbahnstrecke.
• Metals
  Die physischen Gleise, die im Besitz einer bestimmten Eisenbahngesellschaft sind und von ihr betrieben werden. Werkstattjargon
• Mixed gaugeauch dual gauge
  Ein Gleisabschnitt mit drei oder mehr Schienen, um Züge mit unterschiedlichen Spurweiten aufzunehmen.
• MOWauch maintenance of way, M of W
  Maintenance of way: Die Abteilung und die Trupps, die Gleise, Brücken und den Bahnkörper bauen und instand halten.
• MPauch milepost, mile post
  Milepost: Der nummerierte Pfosten, der jeden Ort auf einer Eisenbahnstrecke durch die Entfernung entlang der Strecke bestimmt.
• Multitrack
  Bezeichnung für eine Eisenbahnstrecke oder einen Korridor mit zwei oder mehr parallelen Gleisen.
• Narrow gauge
  Ein Gleissystem, bei dem die Schienen enger beieinander liegen als das Normalspurmaß von 56,5 Zoll.
• Neutral sectionauch phase break, dead section
  Ein stromloser Abschnitt der Oberleitung, der zwei verschiedene Stromversorgungen trennt.
• OHLEauch catenary
  Die Oberleitungsausrüstung, die Züge mit elektrischer Energie versorgt.
• Permanent wayauch P-way
  Der physische Oberbau bestehend aus Schienen, Schwellen und Schotter.
• Plugauch plug rail, rail plug
  Ein kurzes Schienenstück, das in das Gleis eingesetzt wird, um einen Abschnitt mit einem Defekt oder Bruch zu ersetzen. Werkstattjargon
• Point heaterauch switch heater
  Eine Vorrichtung (Weichenheizung), die Eis und Schnee von Weichen schmilzt.
• Porous portal
  Ein verlängertes, belüftetes Tunnelportal, das den Luftdruck schnell fahrender Züge abbaut.
• Pull-apartauch pull apart
  Ein Schienenbruch, meist an einer Verbindung oder Schweißnaht, der durch das Zusammenziehen der Schiene bei extremer Kälte verursacht wird. Werkstattjargon
• Quadrupleauch four-track
  Einen Schienenabschnitt auf vier parallele Gleise ausbauen, um die Kapazität zu erhöhen.
• Rail anchor
  Eine schwere Metallklemme (Schienenanker), die auf den Schienenfuß geschlagen wird, um ein Längsverschieben der Schiene zu verhindern.
• Rail grinder
  Ein spezieller Instandhaltungszug (Schienenschleifzug), der abgenutzte Gleise durch Schleifen des Stahls reprofiliert.
• Rail head
  Der dicke, obere Teil einer Stahlschiene (Schienenkopf), der die Zugräder trägt.
• Rail joint
  Die mechanische Verbindung (Schienenstoß), an der die Enden zweier Schienen aufeinandertreffen.
• Rail spikeauch dog spike, cut spike
  Ein schwerer Stahlnagel (Schienennagel), der in eine Holzschwelle geschlagen wird, um das Gleis zu sichern.
• Rail trail
  Eine stillgelegte Bahntrasse, die in einen öffentlichen Freizeitweg umgewandelt wurde.
• Railroad spikeauch cut spike, dog spike
  Ein schwerer Stahlnagel mit versetztem Kopf, der in Holzschwellen geschlagen wird.
• Railroad tieauch crosstie, sleeper
  Ein schwerer Balken (Schwelle), der quer zu den Schienen verlegt wird, um sie zu stützen und in der Spurweite zu halten.
• Railroad trackauch permanent way, the iron
  Die komplette physische Struktur aus Stahlschienen, Schwellen und Schotter.
• Ribbon railauch CWR, continuous welded rail
  Lange, lückenlos miteinander verschweißte Schienenstränge, die ohne Laschenverbindungen verlegt werden. Werkstattjargon
• Road
  Ein bestimmtes Gleis oder eine Strecke, die für Zugfahrten genutzt wird.
• Road-rail vehicleauch Hi-rail, High-rail
  Ein Instandhaltungs- oder Nutzfahrzeug (Zweiwegefahrzeug), das mit absenkbaren Stahlrädern für die Schienenfahrt ausgestattet ist.
• Running lineauch running track
  Ein Gleis, das für die Durchfahrt von Zügen und nicht zum Rangieren oder Abstellen bestimmt ist.
• Running rail
  Die primäre Stahlschiene, die das Gewicht trägt und die Räder eines Zuges führt.
• Scissors crossover
  Eine Gleisverbindung, bei der sich zwei Gleiswechsel kreuzen und eine X-Form zwischen parallelen Gleisen bilden.
• Sherman necktie
  Ein Schienenstück, das erhitzt und zu einer Schleife verbogen wurde, um das Gleis unbrauchbar zu machen. Werkstattjargon
• Shooflyauch shoo-fly
  Ein provisorisches Umgehungsgleis, das um ein Hindernis, eine Brückenbaustelle oder eine Unfallstelle herum gebaut wird, damit die Züge weiterfahren können. Werkstattjargon
• Singling
  Der Rückbau eines Gleises auf einer zweigleisigen Eisenbahnstrecke (Gleisrückbau).
• Six footauch six-foot way
  Der physische Raum zwischen zwei benachbarten parallelen Eisenbahngleisen (Gleisabstand). Werkstattjargon
• Slewauch line
  Einen Gleisabschnitt seitlich in eine neue Ausrichtung verschieben (Gleis rücken).
• Snakehead
  Ein gefährlicher Defekt auf frühen Eisenbahnschienen, bei dem sich eine eiserne Flachschiene nach oben bog. Werkstattjargon
• Snow shed
  Eine schwere Holz- oder Betonüberdachung über Gleisen, um sie vor Lawinen zu schützen.
• Speederauch motorcar, putt-putt
  Ein kleiner motorisierter Wagen, der von Wartungstrupps für Fahrten auf den Gleisen genutzt wird.
• Spikerauch spike driver
  Eine Gleisbaumaschine oder ein Arbeiter, der Schienennägel in die Schwellen treibt, um die Schiene zu sichern.
• Spiralauch spiral tunnel, loop
  Eine Gleisführung, die sich selbst überkreuzt, um in steilem, bergigen Gelände an Höhe zu gewinnen.
• Spurauch industry track, spur track
  Ein kurzes Stumpfgleis, das abzweigt, um einen Industriebetrieb zu bedienen oder Wagen abzustellen. Werkstattjargon
• Staggered
  Eine Anordnung, bei der die Schienenstöße auf gegenüberliegenden Seiten des Gleises nicht fluchten.
• Standard gauge
  Die universelle Spurweite von 56,5 Zoll zwischen den Schienen.
• Strap rail
  Eine frühe Gleisform aus flachen Eisenbändern, die auf hölzerne Längsträger genagelt wurden.
• Summitauch crest
  Der höchste Höhenpunkt einer bestimmten Eisenbahnstrecke oder Gebirgssteigung.
• Sun kinkauch heat kink, track buckle
  Eine seitliche Verwerfung in lückenlos verschweißten Schienen, die durch Hitze verursacht wird und das Gleis unter einem Zug aus der Richtung drücken kann. Werkstattjargon
• Superelevationauch elevation, cant
  Das Maß, um das die äußere Schiene einer Kurve gegenüber der inneren Schiene erhöht ist, gemessen in Zoll.
• Switch pointsauch points, switch rails
  Das Paar beweglicher, spitz zulaufender Schienen in einer Weiche, die die Räder auf den einen oder anderen Fahrweg lenken.
• Switchback
  Eine zickzackförmige Gleisanlage zur Bewältigung steiler Gebirgsstrecken.
• Tamperauch tamping machine
  Eine schwere Gleisbaumaschine, die Schotter unter die Bahnschwellen stopft.
• Tamping machineauch tamper
  Ein mechanisiertes Gleisbaufahrzeug, das Schotter unter Schwellen stopft, um die Schienen auszurichten.
• Tangent
  Ein Abschnitt eines Eisenbahngleises, der ohne Kurven in einer geraden Linie verläuft.
• Third rail
  Eine stromführende Schiene, die parallel zu den Gleisen verläuft und Züge mit Strom versorgt.
• Tieauch crosstie, sleeper
  Eine der Querschwellen, die die Schienen auf Spurweite halten und deren Last im Schotter verteilen.
• Tie plate
  Eine dicke Stahlplatte, die zwischen der Stahlschiene und der hölzernen Schwelle montiert wird.
• Track panauch water trough, track trough
  Ein langer Trog zwischen den Schienen zur Wasserversorgung einer fahrenden Dampflokomotive.
• Tracklayer
  Ein Gleisbauarbeiter oder eine spezialisierte Maschine zur Verlegung neuer Eisenbahngleise.
• Tracklifting
  Der physische Rückbau von Schienen, Schwellen und Kleineisen einer stillgelegten Eisenbahnstrecke.
• Trailableauch spring switch
  Bezeichnet eine Weiche (auffahrbare Weiche), die so konstruiert ist, dass sie von den Rädern eines aus der stumpfen Richtung kommenden Zuges sicher aufgedrückt werden kann.
• Trailing
  Bezeichnet eine Weiche (stumpfe Weiche), bei der zwei Fahrwege in Fahrtrichtung des Zuges zusammenlaufen.
• Tramlineauch streetcar track
  Die Gleise und der Fahrweg, die für Straßenbahnen oder Stadtbahnen ausgelegt sind.
• Triangleauch wye
  Eine dreieckige Gleisanordnung, die zum Wenden von Lokomotiven oder ganzen Zügen verwendet wird.
• TST
  Eine obligatorische Sicherheitszertifizierung, die für jeden erforderlich ist, der in der Nähe von aktiven Gleisen arbeitet.
• Turnout
  Die komplette Gleisbaugruppe, die einen Zug von einem Fahrweg auf einen anderen leitet.
• Water trough
  Der britische Begriff für einen Wassertrog im Gleis zur Wasseraufnahme fahrender Dampflokomotiven.
• Work train
  Ein Bauzug, der speziell für den Transport von Materialien, Geräten und Mannschaften zur Gleisinstandhaltung zusammengestellt wird.

Triebfahrzeuge, rollendes Material, mechanische Defekte und die Personen, die die Ausrüstung am Laufen halten.

• 1Co-Co1
  Eine dieselelektrische Lokomotiv-Achsfolge mit zwei vierachsigen Drehgestellen, bei denen nur die inneren drei Achsen angetrieben sind.
• 2-6-4auch Adriatic
  Eine Dampflokomotiv-Achsfolge mit zwei Vorlaufrädern, sechs Treibrädern und vier Nachlaufrädern.
• 4-6-2auch Pacific
  Eine Dampflokomotiv-Achsfolge mit vier Vorlaufrädern, sechs Treibrädern und zwei Nachlaufrädern.
• A1A-A1A
  Eine Diesellokomotiv-Achsfolge mit zwei dreiachsigen Drehgestellen, bei denen die mittlere Achse jedes Drehgestells nicht angetrieben ist.
• A3
  Eine historische Klasse britischer Dampflokomotiven, die für den Schnellzugdienst auf der East Coast Main Line gebaut wurden.
• A4
  Eine Klasse hochgradig stromlinienförmiger britischer Dampflokomotiven, die für den Hochgeschwindigkeits-Schnellzugdienst konzipiert wurden.
• Angle of attack
  Der Anlaufwinkel, mit dem ein Radflansch bei der Kurvenfahrt auf den Schienenkopf trifft.
• Angusauch 0-8-8-0
  Ein Spitzname für eine Gelenkdampflokomotive mit der Achsfolge 0-8-8-0. Werkstattjargon
• Atlanticauch 4-4-2
  Eine Dampflokomotive mit der Achsfolge 4-4-2.
• Autocoach
  Ein Steuerwagen, der mit einem Führerstand zur Steuerung einer vom Zugende schiebenden Dampflokomotive ausgestattet ist.
• Axle guardauch hornblock, pedestal tie
  Ein vertikaler Metallführungsrahmen, der einen Radsatz in Ausrichtung hält und gleichzeitig vertikale Federungsbewegungen zulässt.
• Axle-hungauch nose-suspended
  Eine Montageanordnung, bei der ein Fahrmotor direkt auf der von ihm angetriebenen Radachse aufliegt.
• B-unitauch booster unit, cabless unit
  Eine führerstandslose Lokomotive, die für zusätzliche Zugkraft sorgt und von einer führenden Lokomotive aus gesteuert wird.
• Bad orderauch BO, bad-ordered
  Ein Wagen oder eine Lokomotive mit einem Defekt, der den Betrieb verhindert, bis eine Reparatur erfolgt ist. Werkstattjargon
• Baggage car
  Ein Reisezugwagen, der für den Transport von aufgegebenem Gepäck, Expressgut und Bahnbriefpost vorgesehen ist.
• Bar carauch lounge car, club car
  Ein Reisezugwagen, der mit einer Verkaufstheke und Sitzgelegenheiten für den Verkauf und Konsum von Getränken ausgestattet ist.
• Battery electric multiple unitauch BEMU
  Ein selbstfahrender Triebzug für den Personenverkehr, der von wiederaufladbaren Batterien an Bord anstelle einer externen Stromquelle angetrieben wird.
• Berkshire
  Eine Dampflokomotive mit der Achsfolge 2-8-4 (1'D2').
• Bi-modeauch dual-mode, electro-diesel
  Eine Lokomotive oder ein Triebzug, der so ausgerüstet ist, dass er Strom aus einer externen elektrischen Versorgung beziehen oder mit einem Dieselmotor eigenen Strom erzeugen kann.
• Blastpipe
  Eine Auspuffdüse (Blasrohr) in der Rauchkammer einer Dampflokomotive, die den Abdampf in den Schornstein leitet, um Luft durch das Feuer zu ziehen.
• Blind spot
  Ein Bereich um eine Lokomotive oder einen Wagen herum, den der Lokführer von den Kabinenfenstern oder Spiegeln aus nicht sehen kann.
• Blowback
  Eine gefährliche Umkehrung des Saugzugs in einer Dampflokomotive, die Feuer und Rauch in den Führerstand treibt.
• Bo-Boauch B-B
  Eine Achsfolge für Lokomotiven mit zwei vierrädrigen Drehgestellen, bei denen alle Achsen durch unabhängige Fahrmotoren angetrieben werden.
• Bogieauch truck
  Ein mit Rädern ausgestattetes Fahrgestell oder Rahmen unter einem Schienenfahrzeug, das zur Unterstützung, Federung und Führung auf dem Gleis dient.
• Bogie bolster wagon
  Ein langer Flachwagen, der mit quer verlaufenden Holzbalken (Schemeln) ausgestattet ist, um schwere Lasten zu tragen.
• Box vanauch goods van
  Ein geschlossener Güterwagen für den Transport von Stückgut.
• Boxcar
  Ein vollständig geschlossener Güterwagen mit seitlichen Schiebetüren für allgemeine Fracht.
• Brake vanauch guard's van
  Ein mit einer Handbremse ausgestattetes Eisenbahnfahrzeug am Ende eines Güterzugs.
• Breakdown craneauch wrecking crane, derrick
  Ein schwerer, auf Schienen montierter Kran zum Bergen entgleister Fahrzeuge.
• Bubble carauch RDC, Budd car
  Ein einteiliger Triebwagen für den Personenverkehr, der ohne Lokomotive betrieben wird. Werkstattjargon
• Buffer beamauch end sill
  Der schwere Querträger an den Enden einer Lokomotive oder eines Waggons.
• Buffet car
  Ein Personenwagen, der mit einer Speise- und Getränketheke ausgestattet ist.
• Bunker
  Der direkt an einer Tenderlokomotive angebaute Brennstoffvorratsbehälter.
• Cab
  Der geschlossene Führerraum auf einer Lokomotive, von dem aus das Personal den Zug steuert.
• Cab forward
  Eine Dampflokomotive, bei der sich das Führerhaus ganz vorne am Kessel befindet.
• Cab unitauch car-body
  Eine Diesellokomotive, die in einem stromlinienförmigen Aufbau mit voller Breite untergebracht ist.
• Cannon box
  Ein rohrförmiges Gehäuse, das eine komplette Achse umschließt, um die Lager auszurichten.
• Car
  Ein antriebsloses Schienenfahrzeug für den Transport von Gütern oder Fahrgästen.
• Car body
  Der tragende Aufbau eines Schienenfahrzeugs, der die Ladung aufnimmt.
• Car doorauch plug door, sliding door
  Eine schwere Schiebe- oder Anschlagtür an einem Eisenbahnwagen zum Be- und Entladen.
• Car knockerauch carman, car toad
  Ein Wagenmeister, der mechanische Arbeiter, der Güterwagen inspiziert, repariert und deren Bremsen prüft. Werkstattjargon
• Carriageauch passenger car, coach
  Ein antriebsloses Schienenfahrzeug, das speziell für den Transport von Fahrgästen konzipiert ist.
• Cattle wagon
  Ein britischer und europäischer Begriff für einen Eisenbahnwagen zum Transport von lebenden Tieren.
• Chair carauch coach
  Ein Reisezugwagen, der mit verstellbaren Einzelsitzen anstelle von Standardbänken ausgestattet ist.
• Chugger
  Ein Werkstattjargon-Begriff für eine schwere Lokomotive, die einen Zug zieht. Werkstattjargon
• Clasp brake
  Eine Bremsanlage (Zweiseitenbremse), die ein Rad zwischen zwei gegenüberliegenden Bremsklötzen einspannt.
• Club carauch lounge car
  Ein gehobener Reisezugwagen, der als Salonwagen für Geselligkeit und Getränke konzipiert ist.
• Co-Co
  Eine Lokomotiv-Achsformel mit zwei dreiachsigen Drehgestellen, bei der alle Achsen angetrieben sind.
• Coachauch daycoach
  Ein Standard-Reisezugwagen, der mit Sitzreihen für den regulären Personenverkehr ausgestattet ist.
• Coaching stock
  Der Sammelbegriff für Personenwagen und zugehörige Fahrzeuge einer Eisenbahngesellschaft.
• Coal pusher
  Eine Vorrichtung aus der Dampflokzeit, die Kohle im Tender einer Lokomotive nach vorne schiebt.
• Combination carauch combine
  Ein Personenwagen, der in Abteile für Fahrgäste und Gepäck oder Expressgut unterteilt ist.
• Combyauch thermal cracking, heat checked
  Ein Radfehler, der durch ein Netz feiner thermischer Risse auf der Lauffläche gekennzeichnet ist. Werkstattjargon
• Composite
  Ein Personenwagen, der mehrere Sitz- oder Unterbringungsklassen bietet.
• Composite carriage
  Ein Personenwagen, der Abteile für mehrere Reiseklassen enthält.
• Compoundauch compound locomotive
  Eine historische Dampflokomotivbauart, die den Abdampf in einem zweiten Satz von Zylindern wiederverwendet.
• Contact shoeauch collector shoe, pickup shoe
  Der Metallschleifschuh an einem Zug, der elektrischen Strom von einer Stromschiene abnimmt.
• Container flat
  Ein Flachwagen, der speziell für den Transport von intermodalen Seecontainern ausgerüstet ist.
• Container wagon
  Ein Schienenfahrzeug, das speziell für den Transport von Standard-Containern ausgelegt ist.
• Control carauch cab car, driving trailer
  Ein antriebsloser Personenwagen, der mit einem Führerstand ausgestattet ist, um einen Zug im Wendezugbetrieb zu steuern.
• Coupling rodauch side rod
  Eine schwere Stahlstange, die die Treibräder einer Lokomotive verbindet, sodass sie sich gemeinsam drehen.
• Cowcatcherauch pilot, plow
  Ein keilförmiger Abweiser, der an der Vorderseite einer Lokomotive montiert ist, um Hindernisse vom Gleis zu räumen. Werkstattjargon
• Critterauch dinkey, goat
  Eine kleine Rangierlokomotive mit geringer Leistung für den Werksverkehr. Werkstattjargon
• Crummyauch caboose, hack
  Ein Begleitwagen (caboose), der Mannschaftswagen am Schluss eines Güterzugs, mit einer Dachkuppel oder einem Erker zur Beobachtung der vorderen Wagen. Werkstattjargon
• Cupola
  Ein erhöhter Beobachtungsaufbau auf dem Dach eines traditionellen Begleitwagens (Caboose).
• Cushionauch cushion car, cushioned car
  Ein Wagen, der an seinen Kupplungen mit hydraulischen Dämpfungseinheiten ausgestattet ist, um empfindliche Ladung zu schützen. Werkstattjargon
• Dandy
  Ein historischer, von Pferden gezogener Eisenbahnwagen, der auf frühen Nebenstrecken eingesetzt wurde.
• Dandy cart
  Ein historischer Wagen, der dazu diente, ein Zugpferd auf Gefällestrecken von Schwerkraftbahnen talwärts zu transportieren.
• Darth Vader
  Ein Spitzname für bestimmte Lokomotiven oder Triebwagen mit einer markanten, abfallenden Frontpartie. Werkstattjargon
• Daycoachauch coach, chair car
  Ein Standard-Personenwagen, der mit Sitzen anstelle von Schlafabteilen ausgestattet ist.
• Dead in the trainauch dead in tow
  Eine Lokomotive, die als antriebsloser Wagen mitgeschleppt wird, ohne dass ihr Motor läuft.
• Dead man's handle
  Eine Sicherheitssteuerung am Fahrschalter einer Lokomotive, die die Bremsen betätigt, wenn der Lokführer den Griff loslässt.
• Decapod
  Eine Dampflokomotive mit zehn Kuppelradsätzen und einem zweirädrigen Laufradsatz vorn. Werkstattjargon
• Destination board
  Ein physisches oder elektronisches Schild an einem Personenwagen, das dessen Endbahnhof anzeigt.
• Diesel-hydraulic
  Ein Lokomotivgetriebesystem, das eine Flüssigkeitskupplung anstelle von Elektrizität zur Kraftübertragung nutzt.
• Diesel locomotive
  Ein Triebfahrzeug, das einen Dieselmotor nutzt, um Strom für elektrische Fahrmotoren zu erzeugen.
• Diesel multiple unitauch DMU
  Ein Zug, der aus selbstfahrenden Personenwagen besteht, die von bordeigenen Dieselmotoren angetrieben werden.
• Dome carauch vista-dome
  Ein Reisezugwagen mit einer verglasten oberen Ebene für Panoramablicke.
• DPUauch DP, distributed power
  Distributed Power Unit: Eine Lokomotive in der Mitte oder am Ende des Zuges, die per Funk von der führenden Lokomotive gesteuert wird.
• Drag bolt
  Ein schwerer Stahlbolzen, der die Zugstange an der Kupplungsbaugruppe sichert.
• Drag chainauch safety chain
  Eine schwere Kette zur Verbindung von Lokomotiven mit ihren Tendern oder zur Verbindung älterer Eisenbahnwagen.
• Dragbox
  Ein schweres Gussbauteil am Heck eines Lokomotivrahmens, das den Kupplungsmechanismus aufnimmt.
• Drawbar
  Eine solide Metallstange oder Baugruppe, die Wagen oder Lokomotiven verbindet, um Zugkräfte zu übertragen.
• Drawgearauch draft gear
  Die komplette mechanische Baugruppe, die Wagen kuppelt und Zugkräfte absorbiert.
• Drawhead
  Das schwere äußere Gussgehäuse am Ende einer Zugbaugruppe, das den Kupplungsmechanismus aufnimmt.
• Drawrod
  Eine durchgehende Stahlstange, die über die gesamte Länge eines Wagenrahmens verläuft, um Zugkräfte aufzunehmen.
• Drawspringauch draft spring
  Eine schwere Spiralfeder, die die Stöße von Zugkräften im Zugorgan eines Wagens absorbiert.
• Driving carauch cab car, control car
  Ein Reisezugwagen, der mit einem Führerstand für die Fernsteuerung des Zuges ausgestattet ist.
• Driving motor
  Ein angetriebener Reisezugwagen, der mit einem Führerstand ausgestattet ist.
• Driving wheelauch driver
  Ein angetriebenes Rad einer Dampflokomotive, das die Kolbenbewegung in Zugkraft übersetzt.
• Drop light
  Ein Personenwagenfenster, das sich durch vertikales Herunterschieben in den Türrahmen öffnen lässt.
• Dual-voltage
  In der Lage, mit zwei verschiedenen elektrischen Stromsystemen betrieben zu werden.
• Dutch oven
  Eine Schutzabdeckung, die die elektrischen Kontakte an einer Kupplung eines Nahverkehrswagens abschirmt. Werkstattjargon
• DVTauch Driving van trailer
  Ein antriebsloser Steuerwagen mit Gepäckraum, der zur Steuerung eines Zuges bei Rückwärtsfahrt dient.
• Dynamometer car
  Ein spezieller Messwagen zur Messung der Leistung und Performance einer Lokomotive.
• Electric locomotive
  Eine Lokomotive, die ihre Antriebsenergie aus einer externen elektrischen Quelle bezieht.
• EMUauch Electric multiple unit
  Ein elektrischer Triebzug ist ein selbstfahrender Personenzug, der mit Strom betrieben wird.
• Engine room
  Der geschlossene Raum im Inneren eines Lokomotivgehäuses, in dem der Dieselmotor und der Hauptgenerator untergebracht sind.
• EOTauch EOTD, FRED
  End-of-Train-Gerät: Eine Einheit, die an der Kupplung des letzten Wagens hängt und den Druck der Hauptluftleitung am Zugschluss sowie Bewegungen an die Lok meldet.
• Equalising beamauch Equalizer
  Ein schwerer Stahlträger in einer Lokomotivfederung, der das Gewicht gleichmäßig auf mehrere Achsen verteilt.
• Fall plateauch apron, deck plate
  Eine klappbare Metallplatte, die den Spalt zwischen einer Dampflokomotive und ihrem Tender überbrückt.
• Ferry van
  Ein historischer geschlossener Güterwagen, der speziell für die Verladung auf Eisenbahnfähren konstruiert wurde.
• Fire iron
  Ein schweres, langstieliges Stahlwerkzeug, mit dem ein Heizer das Kohlebett in einer Dampflokomotive bearbeitet.
• Firebox
  Die Brennkammer (Feuerbüchse) einer Dampflokomotive, in der Brennstoff verbrannt wird, um Wasser zu erhitzen.
• Flange
  Die überstehende Innenkante eines Schienenrads (Spurkranz), die das Fahrzeug auf dem Gleis hält.
• Flat spotauch flat wheel, slid flat
  Eine flache Stelle, die sich in die Lauffläche eines Rades einschleift, wenn das Rad auf der Schiene rutscht, ohne sich zu drehen. Werkstattjargon
• Flatcarauch Flat wagon
  Ein Güterwagen mit einer flachen, offenen Ladefläche und ohne Wände oder Dach (Flachwagen).
• FOH
  Ein Wärmetauscher an einer Diesellokomotive, der den Kraftstoff erwärmt, um ein Ausflocken bei kaltem Wetter zu verhindern.
• Gedge hook
  Eine ältere Form des Kupplungshakens, die verhindern soll, dass die Kupplungskette herausspringt.
• Geep
  Ein Spitzname für alle vierachsigen Rangier- und Streckenlokomotiven der General-Purpose-Serie von EMD. Werkstattjargon
• Gibson ring
  Ein kreisförmiger Sicherungsring aus Stahl, mit dem ein austauschbarer Radreifen auf dem Radkörper einer Lokomotive gesichert wird.
• Gonauch gondola
  Eine Kurzform für einen Gondola Car, einen offenen Güterwagen mit niedrigen Seitenwänden. Werkstattjargon
• Gondolaauch gon
  Ein offener Güterwagen mit festen, niedrigen Seitenwänden und flachem Boden für Schüttgut.
• Grab iron
  Ein stählerner Haltegriff, der außen an einem Wagen oder einer Lokomotive angeschraubt oder angeschweißt ist.
• Hall
  Eine historische Klasse von Dampflokomotiven für den gemischten Dienst, gebaut für die Great Western Railway.
• Hammer blow
  Die zerstörerische vertikale Kraft (Zucken und Stampfen), die durch die unausgeglichenen hin- und hergehenden Massen der Treibräder einer Dampflokomotive auf die Schienen ausgeübt wird.
• Helperauch banker, pusher
  Eine zusätzliche Lokomotive, die vorübergehend an einen Zug gekoppelt wird, um an einer steilen Steigung zusätzliche Leistung zu erbringen.
• Honorary steam locomotive
  Eine Diesellokomotive, die übermäßig dichte Abgaswolken ausstößt. Werkstattjargon
• Hopper carauch hopper
  Ein Güterwagen für Schüttgüter, der durch Klappen im Boden entladen wird.
• Hopper wagonauch hopper
  Die britische und internationale Bezeichnung für einen Güterwagen, der Schüttgut durch Bodenklappen entlädt.
• Horsebox
  Ein historisches Eisenbahnfahrzeug, das speziell für den Transport von lebenden Pferden gebaut wurde.
• Hostlerauch hostling
  Ein Bahnhofsarbeiter, der Lokomotiven innerhalb des Bahnbetriebswerks bewegt, betankt, besandet und wartet. Werkstattjargon
• Hot boxauch hot journal, hot bearing
  Ein überhitztes Achslager an einem Güterwagen, ein Defekt, der zum Achsschenkelbrand führen kann, wenn er übersehen wird. Werkstattjargon
• Hot box detectorauch HBD, defect detector
  Ein Heißläuferdetektor am Gleis, der die Lagertemperaturen eines vorbeifahrenden Zuges misst und per Funk warnt, wenn eines heißläuft.
• Hourly rating
  Die maximale Leistung (Stundenleistung), die ein elektrischer Fahrmotor eine Stunde lang ohne thermische Schäden erbringen kann.
• Hudsonauch 4-6-4
  Eine Dampflokomotive mit der Achsfolge 4-6-4 (nach Whyte-Notation).
• Hump slug
  Eine schwere, mit Motoren ausgestattete Lokomotiveinheit ohne eigenen Dieselmotor, die bei sehr niedrigen Geschwindigkeiten für zusätzliche Zugkraft sorgt.
• Iron horse
  Ein traditioneller Spitzname für eine frühe dampfbetriebene Eisenbahnlokomotive. Werkstattjargon
• Jacobs bogie
  Ein gemeinsames Drehgestell, das direkt zwischen zwei benachbarten Wagen platziert ist, um beide Enden zu stützen.
• Jubilee
  Eine historische Dampflokomotive mit der Achsfolge 2-B-2 (4-4-4).
• Jumper cable
  Ein schweres Elektrokabel, das Lokomotiven oder Reisezugwagen verbindet, um Strom und Steuersignale zu übertragen.
• King
  Eine historische Klasse schwerer Schnellzug-Dampflokomotiven, die auf der Great Western Railway eingesetzt wurden.
• Knuckleauch coupler knuckle
  Das bewegliche, hakenförmige Teil einer Klauenkupplung, das schließt und verriegelt, um zwei Wagen zu verbinden.
• Lifeguardauch guard iron
  Eine schwere Metallhalterung, die direkt über der Schiene vor den führenden Rädern montiert ist, um kleine Trümmer zu beseitigen.
• Lifting shop
  Eine spezialisierte Wartungseinrichtung, die dafür ausgerüstet ist, Schienenfahrzeuge oder Lokomotiven von ihren Radsätzen zu heben.
• Light engineauch lite engine, lite power
  Eine Lokomotive oder eine Gruppe von Lokomotiven, die ohne angehängte Wagen fahren. Werkstattjargon
• LMC
  Locomotive Management Center, eine zentrale Stelle, die die Triebfahrzeuge auf einer Eisenbahnstrecke verfolgt und zuweist.
• Loading gaugeauch clearance envelope
  Die maximalen physischen Abmessungen (Lademaß), die ein Waggon und seine Ladung haben dürfen, ohne an streckenseitige Bauwerke zu stoßen.
• Locomotiveauch engine, motor
  Ein Schienenfahrzeug mit eigenem Antrieb, das die Zugkraft für einen Zug bereitstellt.
• Long hood forwardauch LHF, long end forward
  Das Fahren einer Streckenlokomotive mit dem langen Vorbau voraus und dem kurzen Vorbau hinten. Werkstattjargon
• Mail carauch Railway Post Office, RPO
  Ein spezieller Reisezugwagen, der für das Sortieren und Befördern von Post während der Fahrt ausgelegt ist.
• Mailcatcherauch mail hook, catcher arm
  Ein mechanischer Arm, der an einem Postwagen montiert ist, um Postbeutel im Vorbeifahren von Kränen am Gleisrand zu greifen.
• Match wagonauch boom car, idler car
  Ein Flachwagen, der neben einem Kran platziert wird, um den überhängenden Ausleger während des Transports abzustützen.
• Mean distance between failureauch MDBF
  Eine statistische Kennzahl, die angibt, wie viele Meilen Schienenfahrzeuge bis zu einer Panne zurücklegen.
• Mill car
  Ein spezieller Güterwagen für den Einsatz innerhalb von Industriebetrieben.
• Mineral wagon
  Ein offener Güterwagen für den Transport von losem Schüttgut aus dem Bergbau.
• Mogul
  Eine historische Dampflokomotive mit der Achsfolge 1'C (2-6-0). Werkstattjargon
• Motherauch mate
  Eine voll ausgestattete dieselelektrische Lokomotive, die eine fest gekoppelte antriebslose Zusatzlok (slug) mit elektrischem Strom versorgt. Werkstattjargon
• Motor bogieauch power truck, motor truck
  Ein drehbares Fahrgestell an einer Lokomotive oder einem Triebwagen mit eingebauten Fahrmotoren.
• Motor coach
  Ein Personenwagen mit eigenem Antrieb, der antriebslose Beiwagen ziehen kann.
• Muley axle
  Eine Güterwagenachse, die ohne Bund an den äußeren Enden der Achsschenkel hergestellt wurde.
• Multiple unitauch MU
  Eine Zugkonfiguration, bei der mehrere Triebwagen gekoppelt und von einem einzigen Führerstand aus gesteuert werden.
• Norwegian couplingauch chopper coupling
  Ein Mittelpufferkupplungssystem mit einem schweren Haken, der in einen Schlitz am gegenüberliegenden Wagen einrastet.
• O Gauge
  Eine beliebte Nenngröße für Modelleisenbahnen, bei der die Spurbreite 1,25 Zoll beträgt.
• Observation carauch obs car, obs
  Ein Reisezugwagen mit vergrößerten Fenstern oder einer offenen Plattform, um eine ungehinderte Sicht auf die vorbeiziehende Landschaft zu bieten.
• Open wagon
  Ein Güterwagen mit festen Seitenwänden und ohne dauerhaftes Dach.
• Ore car
  Ein kurzer, schwer gebauter Güterwagen, der speziell für den Transport von dichten Rohmineralien konzipiert ist.
• Pacer
  Ein historischer britischer Leichtbau-Dieseltriebzug, der aus Buskarosserieteilen auf dem Rahmen eines Güterwagens gebaut wurde. Werkstattjargon
• Pacificauch 4-6-2
  Eine Dampflokomotive mit der Achsfolge 4-6-2 (nach UIC: 2'C1').
• Pantographauch pan
  Ein auf dem Dach montiertes Gerät, das elektrischen Strom aus einer Oberleitung abnimmt.
• Passenger carauch coach, carriage
  Ein Schienenfahrzeug, das speziell für die Beförderung von Personen konstruiert und ausgerüstet ist.
• Petticoat pipe
  Ein trichterförmiges Rohr in der Rauchkammer einer Dampflokomotive, das den Saugzug ausgleicht.
• Powerauch units, motive power
  Die einem Zug zugewiesenen Lokomotiven oder Lokomotiven im Allgemeinen. Werkstattjargon
• Pullman
  Ein Premium-Personenwagen für Nachtreisen oder Luxusreisen.
• Rail wagon
  Ein Flachwagen, der speziell für den Transport von Stahlschienenabschnitten ausgerüstet ist.
• Railcarauch RDC, motorcar
  Ein selbstfahrendes Schienenfahrzeug (Triebwagen) zur Personenbeförderung.
• Railway keyauch coach key, drop key
  Ein standardisiertes Werkzeug, das dem Zugpersonal ausgehändigt wird, um gesicherte Türen, Verkleidungen und Gerätekästen zu öffnen.
• Rainbow era
  Die Frühzeit des nationalen Personenverkehrs, die durch uneinheitliches, bunt zusammengewürfeltes Rollmaterial gekennzeichnet war. Werkstattjargon
• RE
  Eine Streckenlokomotive (Road Engine), die für den Zugdienst zwischen Bahnhöfen eingeteilt ist.
• Re-tractioning
  Der Prozess des Austauschs oder der Modernisierung der Fahrmotoren einer Lokomotive.
• Reeferauch refrigerator car
  Ein Kühlwagen für den Transport von leicht verderblichen Gütern. Werkstattjargon
• Regulatorauch throttle
  Ein Drosselventil, das den Dampffluss zu den Zylindern einer Lokomotive regelt.
• Reporting markauch initials
  Ein alphabetischer Code, der auf Eisenbahnausrüstung aufschabloniert ist, um deren Eigentümer zu identifizieren.
• Rip trackauch RIP track, repair track
  Ein Gleis im Rangierbahnhof, auf dem Wagenmeister kleinere Reparaturen an Wagen durchführen, ohne sie in eine große Werkstatt zu schicken. Werkstattjargon
• Road slug
  Eine spezielle Lokomotiveinheit ohne eigenen Dieselmotor, die für zusätzliche Traktion bei höheren Geschwindigkeiten sorgt.
• RoadRailer
  Ein spezieller Sattelauflieger für die Straße, der mit absenkbaren Stahlrädern für das direkte Einstellen in einen Zug ausgestattet ist.
• Rollbock
  Ein spezielles schmalspuriges Drehgestell für den Transport von regelspurigen Eisenbahnwagen.
• Rolling stock
  Der Sammelbegriff für alle Schienenfahrzeuge (Rollmaterial), die auf einer Eisenbahn verkehren.
• Roomette
  Ein kompaktes, privates Schlafabteil in einem Personenzug.
• RPM
  Umdrehungen pro Minute, das Standardmaß für die Motordrehzahl des Dieselmotors einer dieselelektrischen Lokomotive.
• Running board
  Ein schmaler äußerer Laufsteg an der Seite einer Lokomotive.
• Safety chain
  Eine schwere Kette, die ein Drehgestell mit dem Wagenkasten verbindet, um eine Trennung bei einer Entgleisung zu verhindern.
• Saint
  Eine historische Klasse britischer Dampflokomotiven, die für ihr wegweisendes Design bekannt ist.
• Saloon
  Der offene Hauptfahrgastbereich in einem Reisezugwagen oder Triebzug.
• Sandbox
  Ein robuster Behälter auf einer Lokomotive, der trockenen Sand für die Traktionskontrolle enthält.
• Sander
  Ein pneumatisches System, das trockenen Sand auf den Schienenkopf bläst, um die Radtraktion zu verbessern.
• Sanding gear
  Die komplette mechanische und pneumatische Baugruppe zum Aufbringen von Traktionssand auf die Schienen.
• Seat lock
  Eine mechanische Verriegelung, die einen umklappbaren Fahrgastsitz in seiner nach vorne gerichteten Position sichert.
• Shay
  Eine historische Bauart von Getriebedampflokomotiven, die für enorme Zugkraft auf steilen, unebenen Gleisen ausgelegt ist.
• Shed
  Ein verbreiteter Spitzname für die dieselelektrische Güterzuglokomotive der British Rail Class 66. Werkstattjargon
• Shoegear
  Die mechanische Baugruppe, die die Stromabnehmerschuhe für die Stromaufnahme über eine Stromschiene trägt.
• Shunter
  Ein britischer und Commonwealth-Begriff für eine Lokomotive oder eine Person, die Waggons rangiert.
• Side chainauch safety chain
  Eine zusätzliche Sicherheitskette, die bei älteren Waggons neben der Hauptkupplung montiert ist.
• Sledge brakeauch slipper brake
  Eine frühe mechanische Bremsvorrichtung, die einen Reibschuh direkt gegen die Schiene presst (Schienenbremse).
• Sleeping carauch sleeper
  Ein Reisezugwagen, der mit privaten Betten oder Abteilen für Nachtreisen ausgestattet ist (Schlafwagen).
• Slow speed controlauch pacesetter
  Ein elektronisches System, das es einer Lokomotive ermöglicht, ein präzises Kriechtempo beizubehalten.
• Slug
  Eine schwere, mit Motoren ausgestattete Einheit ohne eigenen Motor, die Strom von einer gekoppelten Lokomotive bezieht.
• Smoke deflectorauch elephant ears
  Eine Metallplatte, die in der Nähe der Rauchkammer einer Dampflokomotive montiert ist, um die Abgase vom Führerstand wegzuleiten.
• Snail
  Eine Lokomotiveinheit, die Strom erzeugt, aber keine Fahrmotoren besitzt, um sich selbst zu bewegen.
• Spring saddle
  Eine schwere Metallhalterung, die das Gewicht eines Waggons auf seine Federung überträgt.
• Stack talkauch exhaust beat
  Das rhythmische, perkussive Geräusch von Dampf und Rauch, die aus einer Dampflokomotive ausgestoßen werden. Werkstattjargon
• Steam generator
  Ein Kesselaggregat auf einer Diesellokomotive zur Beheizung älterer Personenwagen.
• Steam locomotiveauch steamer, iron horse
  Eine Eisenbahnlokomotive, die durch die Ausdehnung von Dampf in Zylindern angetrieben wird.
• Stock carauch cattle car
  Ein verschlagener Güterwagen, der speziell für den Transport von lebenden Tieren gebaut wurde.
• Sunflower
  Eine optische Anzeige im Führerstand britischer Lokomotiven, die bestätigt, dass ein Warnsignal quittiert wurde. Werkstattjargon
• Tank
  Ein Kesselwagen für Flüssigkeiten in großen Mengen oder der Wassertender einer Dampflokomotive. Werkstattjargon
• Tank carauch tank
  Ein spezialisierter Güterwagen für den Transport von Flüssigkeiten oder komprimierten Gasen in großen Mengen.
• Tank wagon
  Ein Eisenbahnfahrzeug mit einem zylindrischen Behälter zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen.
• Tender
  Ein spezialisierter Eisenbahnwagen, der direkt hinter einer Dampflokomotive gekoppelt ist, um deren Brennstoff und Wasser mitzuführen.
• Tender cab
  Ein geschlossener Schutzraum auf einem Lokomotivtender, um das Personal vor dem Wetter zu schützen.
• Tender engine
  Eine Dampflokomotive, die einen separaten Wagen für ihren Brennstoff und ihr Wasser mitführt.
• Thumper
  Ein Spitzname für ältere dieselelektrische Triebzüge, die für ihr lautes, rhythmisches Motorgeräusch bekannt sind. Werkstattjargon
• Toast rack
  Ein offener Personenwagen mit Sitzbänken, die sich über die gesamte Breite des Fahrzeugs erstrecken. Werkstattjargon
• Toasterauch meatball
  Ein Spitzname für die Elektrolokomotive EMD AEM-7, die intensiv auf dem Northeast Corridor eingesetzt wurde. Werkstattjargon
• Tractionauch motive power
  Die Antriebskraft einer Eisenbahn oder der physische Grip von Stahlrädern auf Stahlschienen.
• Traction motor
  Ein robuster Elektromotor (Fahrmotor), der direkt mit der Achse einer Lokomotive oder eines Triebwagens gekoppelt ist.
• Trailing wheelauch trailing truck
  Eine nicht angetriebene Radbaugruppe (Schleppachse) hinter den Treibrädern einer Dampflokomotive.
• Tri-mode
  Eine Lokomotive oder ein Triebzug, der Strom aus drei verschiedenen Quellen beziehen kann.
• Truckauch bogie
  Die drehbare Rad- und Achsbaugruppe unter jedem Ende eines Eisenbahnwagens oder einer Lokomotive (Drehgestell).
• Turret
  Ein erhöhter mittlerer Dachbereich bei Eisenbahnwagen oder ein Dampfverteiler auf einer Lokomotive.
• Twinset
  Zwei dauerhaft gekoppelte Eisenbahnwagen oder Lokomotiven, die als eine Einheit betrieben werden.
• U-boat
  Ein Spitzname für die Lokomotiven der Universal-Serie von General Electric. Werkstattjargon
• Vestibule
  Ein geschlossener Übergang am Ende eines Personenwagens, der den sicheren Wechsel zwischen gekoppelten Wagen ermöglicht.
• VRauch voltage regulator
  Die Spannungsregler-Komponente auf einer dieselelektrischen Lokomotive. Werkstattjargon
• Wagon
  Der britische und internationale englische Begriff für einen Güterwagen.
• Wagon-lit
  Ein historischer europäischer Schlafwagen, der in internationalen Luxuszügen eingesetzt wurde.
• Wheel lathe
  Eine spezialisierte Werkzeugmaschine (Unterflurdrehmaschine), mit der ein neues Profil auf abgenutzte Stahlräder von Schienenfahrzeugen gedreht wird.
• Wheel shop
  Eine spezialisierte Wartungswerkstatt für die Inspektion, Bearbeitung und Montage von Radsätzen für Schienenfahrzeuge.
• Wood burner
  Eine frühe Dampflokomotive mit einer Feuerbüchse und einem Rost, die für die Verbrennung von Scheitholz optimiert waren.
• Yard slug
  Ein flaches, antriebsloses Lokomotivfahrgestell mit Traktionsmotoren, das in einem Rangierbahnhof für zusätzliche Zugkraft sorgt.

Die Arten von Zügen, die auf der Eisenbahn verkehren, und was jeder einzelne transportiert.

• Antipooling
  Eine historische Regulierungspolitik, die verhinderte, dass konkurrierende Eisenbahngesellschaften ihren Güterverkehr oder ihre Einnahmen zusammenlegten.
• Bankerauch pusher, helper
  Eine Lokomotive, die vorübergehend am Zugschluss eingestellt wird, um den Zug über eine steile Steigung zu schieben.
• Bankingauch helping, pushing
  Die Praxis, eine zusätzliche Lokomotive am Zugschluss einzusetzen, um den Zug eine steile Steigung hinaufzuschieben.
• Bradshawauch Bradshaw's Guide
  Ein umfassender historischer Eisenbahnfahrplan und Reiseführer.
• Branch line
  Eine Nebenbahn, die von einer Hauptstrecke abzweigt.
• Buffer carauch cover car, spacer car
  Ein leerer oder ungefährlicher Waggon, der eingesetzt wird, um gefährliche Ladung vom Zugpersonal zu trennen.
• Car mile
  Eine Kennzahl, die die Bewegung eines Wagens über eine Distanz von einer Meile darstellt.
• Car mileage
  Die von Wagen zurückgelegte Gesamtdistanz oder die für deren Nutzung gezahlte entfernungsabhängige Gebühr.
• Car-sleeperauch auto train
  Ein Personenzug, der sowohl Reisende als auch deren private Autos transportiert.
• Carload
  Das Gesamtvolumen oder -gewicht der Ladung, die zur Füllung eines einzelnen Wagens erforderlich ist.
• Consistauch train consist, train list
  Die Zusammensetzung eines Zuges, in der Lokomotiven und Wagen in ihrer Reihenfolge mit Gewichten, Ladung und Gefahrgut aufgelistet sind.
• Dead weight
  Die gesamte antriebslose Masse eines Zuges, die eine Lokomotive ziehen oder schieben muss.
• Detrain
  Fahrgäste und Personal aus einem Schienenfahrzeug aussteigen lassen oder entladen.
• Down
  Die Fahrtrichtung weg von der Zentrale der Eisenbahngesellschaft oder dem Meilenstein Null. Werkstattjargon
• Dragauch drag freight, tonnage train
  Ein langsamer, schwerer Güterzug mit niedriger Priorität, oft beladen mit Massengut oder Leerwagen. Werkstattjargon
• Driver-only operationauch DOO, one-person crew
  Ein Zugbetriebssystem, bei dem der Lokführer das einzige Besatzungsmitglied an Bord ist.
• Ex
  Ein Kurzbegriff, mit dem ein Zug nach seinem Ausgangsbahnhof oder dem letzten größeren Halt bezeichnet wird. Werkstattjargon
• Fastauch express
  Eine Bezeichnung für einen Prioritätszug, der kleinere Halte auslässt, um eine hohe Durchschnittsgeschwindigkeit zu halten.
• Flying meet
  Ein Manöver, bei dem sich zwei entgegenkommende Züge an einer Ausweichstelle begegnen, ohne dass einer von beiden anhalten muss.
• FOT
  Eine Handelsklausel im Versandwesen, die für „Free On Track" steht.
• Fourth class
  Eine historische, einfachste Klasse im Personenverkehr.
• Freight-only
  Bezeichnung für ein Gleis oder einen Streckenabschnitt, auf dem keine Personenzüge verkehren.
• Gauge-restricted
  Eingeschränktes Lichtraumprofil, das die sichere Durchfahrt von übergroßen Schienenfahrzeugen verhindert.
• Headboard
  Ein dekoratives Schild an der Vorderseite einer Lokomotive, das den Namen eines erstklassigen Personenzugs anzeigt.
• Holeauch passing siding, passing loop
  Ein Ausweichgleis oder Überholgleis, auf dem ein Zug wartet, bis ein anderer die Hauptstrecke freigibt. Werkstattjargon
• Hotshotauch hot train, priority train
  Ein Zug mit hoher Priorität und engem Fahrplan, den Dispatcher vor fast allen anderen Zügen vorziehen. Werkstattjargon
• HST
  High-speed train, bezieht sich auf Personenverkehrsverbindungen, die deutlich schneller als der konventionelle Schienenverkehr betrieben werden.
• Interurban
  Eine schwere elektrische Personenbahn, die separate Städte oder Gemeinden verbindet.
• Lightauch light engine
  Beschreibt eine Lokomotive, die sich ohne angehängten Zug oder Güterwagen auf den Schienen bewegt. Werkstattjargon
• Limited
  Ein fahrplanmäßiger Personenzug, der kleinere Bahnhöfe auslässt, um die Gesamtreisezeit zu verkürzen.
• Localauch way freight, peddler
  Ein Güterzug, der die Betriebe entlang einer Strecke bedient und bei jedem Kunden Wagen aussetzt und abholt. Werkstattjargon
• Maglevauch magnetic levitation
  Ein Zugsystem, das magnetische Schwebetechnik nutzt, um Fahrzeuge über einer Führungsbahn vorwärtszubewegen.
• Mail train
  Ein spezieller Zug, der hauptsächlich für den Transport und das Sortieren von Postfracht betrieben wird.
• Manifestauch merchandise train, carload train
  Ein Güterzug, der eine Mischung aus verschiedenen Wagentypen und Gütern für viele verschiedene Kunden befördert.
• Merry-go-roundauch MGR
  Ein Ganzzug aus Selbstentladewagen, der kontinuierlich ohne anzuhalten beladen und entladen wird.
• Metroliner
  Ein historischer Hochgeschwindigkeits-Personenzugdienst, der im Nordost-Korridor verkehrte.
• Mexican standoff
  Eine Situation, in der sich zwei entgegenkommende Züge auf demselben Gleis gegenüberstehen. Werkstattjargon
• Mini-shinkansen
  Eine konventionelle Eisenbahnstrecke, die für den Betrieb von Hochgeschwindigkeitszügen ausgebaut wurde.
• Mixed train
  Ein einzelner Zug, der sowohl aus Güter- als auch aus Personenwagen besteht.
• MRTauch mass transit, rapid transit
  Eine Abkürzung für Mass Rapid Transit, die schienengebundene Nahverkehrssysteme beschreibt.
• Out of gaugeauch dimensional, high-wide
  Eine Ladung oder ein Fahrzeug, das die maximal zulässigen physischen Abmessungen für eine bestimmte Strecke überschreitet.
• Parcelsauch mail train, express
  Ein spezieller Zug, der Post, Pakete und Expressgut anstelle von Passagieren oder Massengütern befördert. Werkstattjargon
• Parliamentary
  Eine historische britische Eisenbahnklassifizierung für ein gesetzlich vorgeschriebenes Mindestangebot an Zugverbindungen.
• Parliamentary trainauch ghost train, parly
  Ein Personenzug, der mit der absoluten Mindesthäufigkeit verkehrt, die erforderlich ist, um eine Strecke rechtlich offen zu halten.
• Passenger train
  Ein fahrplanmäßiger Zug, der aus Wagen zur Personenbeförderung besteht.
• Pig trainauch piggyback, TOFC
  Ein Intermodalzug, der Sattelauflieger auf Flachwagen transportiert. Werkstattjargon
• Push-pull
  Eine Zugkonfiguration, die von beiden Enden aus gefahren werden kann, ohne die Lokomotive zu wenden.
• Rattlerauch freight
  Hobo- und Altmeister-Jargon für einen Güterzug, besonders für einen, der mit lautem Auflaufen und Strecken des Längsspiels dahinscheppert. Werkstattjargon
• Return tagauch reverse route tag
  Ein physisches oder elektronisches Leitdokument, das einen leeren Güterwagen zurück zu seinem Eigentümer oder Herkunftsort leitet.
• Right-away signalauch highball, buzzer
  Eine visuelle oder akustische Bestätigung für den Lokführer, dass der Zug zur Abfahrt aus dem Bahnhof freigegeben ist.
• Signal check
  Eine Verzögerung, die durch ein einschränkendes Signalbild verursacht wird.
• Slip coach
  Ein Personenwagen, der während der Fahrt vom Heck eines Zuges abgekoppelt wird, um einen Zwischenbahnhof zu bedienen.
• Stack trainauch double stack, stacks
  Ein Intermodalzug, der Überseecontainer in Doppelstock-Tragwagen transportiert. Werkstattjargon
• Stopperauch local, milk run
  Ein Nahverkehrszug, der an jedem planmäßigen Bahnhof einer Strecke hält. Werkstattjargon
• TGV
  Train à Grande Vitesse, das französische Hochgeschwindigkeitsnetz und seine markanten Triebzüge.
• Through train
  Ein Zug, der direkt zwischen großen Bahnhöfen verkehrt, ohne unterwegs Rangierarbeiten zu verrichten.
• TPH
  Züge pro Stunde (Trains per hour), ein Maß für die Streckenkapazität und Fahrplandichte.
• Traffic mile
  Eine statistische Einheit, die das Gesamtvolumen des Personen- und Gütertransports über eine bestimmte Distanz misst.
• Trainloadauch tonnage
  Das Gesamtvolumen oder Gesamtgewicht der von einem einzelnen Zug beförderten Fracht.
• Trap carauch ferry car
  Ein Güterwagen, der zur Konsolidierung kleiner Stückgutsendungen für die lokale Zustellung verwendet wird.
• Trunk lineauch main line
  Eine große, leistungsstarke Hauptstrecke, die das Herzstück eines Eisenbahnnetzes bildet.
• Unit trainauch unit
  Ein Zug, der eine einzige Güterart in identischen Wagen von einem Startort zu einem Zielort befördert.
• Up
  Eine Fahrplanrichtung, die die Bewegung in Richtung des Hauptbahnhofs oder des Kilometer-Nullpunkts einer Eisenbahn anzeigt.
• Varnishauch passenger train, the varnish
  Güterzug-Werkstattjargon für einen Personenzug, benannt nach der glänzenden Lackierung hölzerner Personenwagen. Werkstattjargon
• Wagonload
  Das europäische Äquivalent zum nordamerikanischen Einzelwagenverkehr.

Dienstalter, Dienstzeit, das Gesetz und die Spitznamen, die Eisenbahner füreinander verwenden.

• Bakeheadauch tallowpot, ashcat
  Ein historischer Werkstattjargon für einen Lokomotivheizer, der Kohle in die Feuerbüchse schaufelte. Werkstattjargon
• Beaneryauch lunch counter
  Ein günstiges Restaurant oder ein Imbiss in der Nähe eines Terminals oder Bahnhofs, in dem Eisenbahner essen. Werkstattjargon
• Benchauch benching
  Sich in der Nähe von Gleisen oder eines Rangierbahnhofs aufhalten, um vorbeifahrende Züge zu beobachten und Graffiti zu sichten. Werkstattjargon
• Big hookauch hook, wreck crane
  Der Hilfszugkran, der geschickt wird, um eine Entgleisung zu beseitigen und Wagen wieder auf die Gleise zu heben. Werkstattjargon
• Boomerauch boomer brakeman, drifter
  Ein Eisenbahner, der von Bahngesellschaft zu Bahngesellschaft zieht und dort anheuert, wo die Arbeit gut ist. Werkstattjargon
• Brakieauch brakeman, shack
  Ein Bremser, das Besatzungsmitglied, das unter dem Zugführer Weichen, Kupplungen und Handbremsen bedient. Werkstattjargon
• Brass hatauch officials, white hat
  Ein Bahnbeamter oder Manager, insbesondere einer, der aus dem Büro kommt, um die Besatzungen zu kontrollieren. Werkstattjargon
• Bullauch railroad bull, yard bull
  Ein Bahnpolizist, der Spezialagent, der Rangierbahnhöfe und Züge nach Unbefugten und Dieben bestreift. Werkstattjargon
• Bumpauch bumping, displacement
  Sein Dienstalter nutzen, um eine Stelle zu übernehmen, die von einem Dienstjüngeren besetzt ist, der dann verdrängt wird. Werkstattjargon
• Callauch crew call, called
  Die Benachrichtigung, die einem Besatzungsmitglied mitteilt, wann und wo es sich zum Dienst zu melden hat. Werkstattjargon
• Cornfield meetauch head-on, cornfield
  Ein Frontalzusammenstoß zwischen zwei Zügen auf demselben Gleis. Werkstattjargon
• Dead on the lawauch outlawed, on the law
  Ablauf der gesetzlichen Arbeitszeit nach den Dienstzeitvorschriften, was einen sofortigen Arbeitsstopp an Ort und Stelle erfordert. Werkstattjargon
• Deadheadauch DH, deadheading
  Als Passagier zu oder von einem Einsatzort reisen, bezahlt, aber ohne auf dem Zug zu arbeiten. Werkstattjargon
• Dog catchauch dog catcher, dog catching
  Eine Besatzung ablösen, deren gesetzliche Arbeitszeit abgelaufen ist; die Ablösecrew sind die *dog catchers*. Werkstattjargon
• Engine cleanerauch Wiper
  Ein historischer Berufsanfänger im Lokschuppen, der für das Abwischen und Polieren von Lokomotiven zuständig war.
• Extra boardauch the board, extra list
  Eine Bereitschaftsliste von Besatzungsmitgliedern ohne festen Dienst, die im Rotationsverfahren gerufen werden, um Ausfälle und Sonderzüge zu besetzen. Werkstattjargon
• Foamerauch railfan, rail buff
  Ein Eisenbahnfan, besonders ein sehr enthusiastischer, aus der Sicht der Eisenbahner, die auf den Zügen arbeiten. Werkstattjargon
• FRAauch the Feds
  Federal Railroad Administration: Die Bundesbehörde, die Sicherheitsvorschriften für die Eisenbahn erlässt und überwacht.
• Griceauch trainspot
  Als Hobbyist Zugbewegungen aggressiv fotografieren oder dokumentieren. Werkstattjargon
• Gripper
  Ein Slangbegriff für einen Zugbegleiter oder Fahrkartenkontrolleur. Werkstattjargon
• Guard
  Die traditionelle britische Bezeichnung für einen Zugführer oder hinteren Bremser.
• Hoggerauch hoghead, hog head
  Ein Lokführer, die Person, die den Zug steuert. Werkstattjargon
• Hours of serviceauch HOS, the law
  Die gesetzliche Höchstgrenze für die Dienstzeit von Zug- und Lokpersonal vor einer vorgeschriebenen Ruhepause.
• Non-opauch non-operating employee
  Ein Eisenbahnmitarbeiter, dessen Aufgaben nicht direkt mit der physischen Bewegung von Zügen zu tun haben. Werkstattjargon
• Old headauch old-timer, senior man
  Ein erfahrener Eisenbahner mit hoher Dienstaltersstufe, der für sein Wissen respektiert und manchmal dafür beneidet wird. Werkstattjargon
• On the groundauch derailed, on the dirt
  Entgleist: Abseits der Schienen, wobei mindestens ein Rad auf den Schwellen oder im Schotter steht. Werkstattjargon
• One under
  Ein tödlicher oder schwerer Vorfall, bei dem eine Person von einem Zug erfasst wird. Werkstattjargon
• Poolauch pool freight, pool turn
  Eine Gruppe von Streckenbesatzungen, die im Rotationsverfahren nach dem Windhundprinzip zwischen zwei Terminals wechseln. Werkstattjargon
• Rule Gauch Rule G violation
  Die Betriebsvorschrift, die Alkohol und Drogen im Dienst verbietet, und die Kurzform für deren Verletzung. Werkstattjargon
• Stop the job
  Ein Sicherheitsprotokoll, das es jedem Mitarbeiter erlaubt, den Betrieb einzustellen, um eine Gefahr abzuwenden. Werkstattjargon
• Thrash
  Das intensive, ohrenbetäubende mechanische Geräusch und die schweren Abgase, die eine Lokomotive unter Volllast erzeugt. Werkstattjargon
• Tie upauch tie-up, go off duty
  Am Ende einer Fahrt oder Schicht den Dienst beenden und die Endzeit erfassen. Werkstattjargon
• Track pizza
  Ein makaberer Werkstattjargon für die Überreste einer Person oder eines großen Tieres, die von einem Zug erfasst wurden. Werkstattjargon
• Trainman
  Ein Mitglied des Betriebspersonals, das für das Rangieren von Wagen, das Umstellen von Weichen und die Frachtabwicklung zuständig ist.

Class I-Giganten, shortlines, Gemeinschaftsanlagen und die Unternehmen, die Fracht über das Netzwerk bewegen.

• AAR
  Die Association of American Railroads, der primäre Branchenverband und die Normungsorganisation für den nordamerikanischen Schienengüterverkehr.
• ATOC
  Das offizielle Vertretungsorgan, das die Personenverkehrs-Eisenbahnunternehmen in Großbritannien koordiniert.
• BRauch British Railways
  Die Standardabkürzung für British Rail, den historischen staatlichen Betreiber des Eisenbahnnetzes in Großbritannien.
• Bridge routeauch bridge line
  Ein Eisenbahnabschnitt, der zwei andere große Bahngesellschaften verbindet.
• Commuter rail
  Ein Personenzugdienst, der ein Stadtzentrum mit den umliegenden Vororten verbindet.
• CPRauch CP
  Die Canadian Pacific Railway, eine historische Class-I-Eisenbahngesellschaft in Kanada.
• CRauch Conrail
  Das Eigentumsmerkmal für Conrail, eine bedeutende historische Eisenbahngesellschaft im Nordosten der USA.
• Crossing keeperauch crossing watchman, gatekeeper
  Ein Eisenbahnmitarbeiter, der für die Bedienung der Schranken und Signale an einem Bahnübergang zuständig ist.
• DB
  Die staatliche Eisenbahngesellschaft Deutschlands.
• Elauch L
  Eine städtische Hochbahn, die auf Viadukten über den Stadtstraßen errichtet wurde. Werkstattjargon
• Elevated railwayauch El, L
  Eine Schnellbahnstrecke, die auf einem durchgehenden Viadukt oder einer Stahlkonstruktion über dem Straßenniveau errichtet wurde.
• Freight operating companyauch FOC
  Ein lizenziertes Unternehmen, das gewerbliche Güterzüge betreibt.
• GOBLinauch Gospel Oak to Barking Line
  Die Gospel Oak to Barking Line im London Overground-Netz. Werkstattjargon
• Granger road
  Eine historische Eisenbahngesellschaft im Mittleren Westen, die stark von landwirtschaftlichen Gütern abhängig war. Werkstattjargon
• Heavy rail
  Ein Nahverkehrssystem oder eine konventionelle Eisenbahn, die auf vollständig kreuzungsfreien Trassen mit hoher Kapazität betrieben wird.
• Heritage railwayauch tourist railroad
  Eine erhaltene oder restaurierte Eisenbahn, die hauptsächlich als lebendiges Geschichtsmuseum oder Touristenattraktion betrieben wird.
• HFR
  High-Frequency Rail ist ein Konzept für den Personenverkehr, das darauf abzielt, mehr Züge pro Tag fahren zu lassen, anstatt extreme Höchstgeschwindigkeiten zu erreichen.
• High-speed rail
  Ein Personenverkehrsnetz, das für dauerhafte Betriebsgeschwindigkeiten ausgelegt ist, die weit über denen konventioneller Züge liegen, typischerweise über 150 mph.
• Higher-speed rail
  Ein modernisierter konventioneller Schienenkorridor, auf dem Personenzüge schneller als normal fahren können, typischerweise mit 90 bis 125 mph.
• IEauch Iarnród Éireann, Irish Rail
  Die nationale Eisenbahngesellschaft der Republik Irland.
• Joint line
  Ein Gleisabschnitt, der von zwei oder mehr Eisenbahngesellschaften gemeinsam besessen, instand gehalten und betrieben wird.
• Light railauch LRT
  Eine städtische elektrische Personenbahn, die mit Einzelwagen oder kurzen Zügen betrieben wird und sich oft den Straßenraum teilt.
• Light railway
  Eine Nebenbahnstrecke, die nach geringeren Gleis- und Gewichtsnormen als eine Hauptstrecke gebaut ist.
• Logging railroad
  Eine spezialisierte Eisenbahnstrecke für den Transport von geschlagenem Holz aus den Wäldern zu den Sägewerken.
• LU
  Die Abkürzung für das Londoner U-Bahn-System (London Underground).
• Met
  Ein britischer Eisenbahner-Spitzname für die Metropolitan Line der London Underground. Werkstattjargon
• MGN
  Das historische britische Gemeinschafts-Eisenbahnnetz, das die Midlands mit der Ostküste verband.
• Milwaukee Road
  Der gebräuchliche Spitzname für die Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad. Werkstattjargon
• NECauch Northeast Corridor
  Der Northeast Corridor, eine stark befahrene, elektrifizierte Personenverkehrsstrecke zwischen Boston und Washington.
• Nickel Plate Roadauch Nickel Plate
  Der historische Spitzname und Betriebsname der New York, Chicago and St. Louis Railroad. Werkstattjargon
• NR
  Der nationale Infrastrukturbetreiber für das Schienennetz in Großbritannien.
• NS
  Eine Class I Gütereisenbahn, die hauptsächlich im Osten der USA operiert.
• OPRAF
  Die historische Regierungsbehörde, die die Personenverkehrs-Franchises in Großbritannien verwaltete.
• Rack railway
  Eine Steilstreckenbahn (Zahnradbahn), die eine Zahnschiene nutzt, in die ein Zahnrad der Lokomotive eingreift.
• Railroading
  Das Geschäft, die Praxis und die Kultur des Betriebs eines Eisenbahnsystems.
• RNE
  Eine Dachorganisation europäischer Schieneninfrastrukturbetreiber, die den internationalen Verkehr und Kapazitäten koordiniert.
• Running powersauch trackage rights
  Eine vertragliche Vereinbarung (Streckennutzungsrecht), die es einer Eisenbahngesellschaft erlaubt, ihre Züge auf den Gleisen eines anderen Unternehmens zu betreiben.
• SERA
  Eine Initiative der Europäischen Union zur Integration der nationalen Schienennetze in einen einheitlichen Markt.
• SR
  Southern Railway, eine historische Class-I-Eisenbahngesellschaft, die im Südosten der USA operierte.
• SSP
  System Safety Program, ein umfassendes Sicherheitskonzept, das für Personeneisenbahnen vorgeschrieben ist.
• TOC
  Ein privates Eisenbahnverkehrsunternehmen, das vertraglich gebunden ist, Dienstleistungen auf Strecken im Besitz einer öffentlichen Behörde oder Infrastrukturgesellschaft zu betreiben.
• Trackless
  Bezeichnet ein Nahverkehrsfahrzeug, das auf Gummireifen statt auf Stahlschienen fährt.
• Train mile
  Eine statistische Einheit, die die Fahrt eines Zuges über eine Distanz von einer Meile misst.
• Trainmaster
  Ein operativer Vorgesetzter vor Ort, der für den täglichen Zugbetrieb und die Überwachung des Personals verantwortlich ist.
• Trip slipauch seat check, cash fare receipt
  Ein Papierbeleg oder ein Ticketabschnitt, der von einem Zugbegleiter gelocht wird, um den Fahrpreis eines Fahrgasts zu erfassen.
• VLT
  Veículo Leve sobre Trilhos, die portugiesische Bezeichnung für ein Stadtbahnsystem.
• Wimbleware
  Ein britischer Eisenbahner-Spitzname für die Verbindung der London Underground zwischen Wimbledon und Edgware Road. Werkstattjargon
• WP
  Das Eigentumsmerkmal und die übliche Abkürzung für die Western Pacific Railroad.

Depots, Umschlagterminals, Tankanlagen und die physischen Strukturen, an denen Fracht und Crews ihren Ausgangspunkt haben.

• Barrow crossingauch board crossing
  Ein schienengleicher Fußgängerüberweg, der die Bahnsteige eines Bahnhofs verbindet.
• Bay platform
  Ein Stumpfbahnsteig, an dem das Gleis an einem Prellbock endet.
• Car shed
  Eine Halle zum Abstellen, Reinigen oder Warten von Personen- und Nahverkehrswagen.
• Carshopauch car shop
  Eine Werkstatt für die Instandsetzung und den Umbau von antriebslosen Wagen.
• Cattle dockauch stock dock, loading chute
  Eine erhöhte Pferch- und Rampenkonstruktion zum Verladen von Vieh in Eisenbahnwagen.
• Coaling plantauch coaling tower
  Eine historische Anlage zur Befüllung von Dampflokomotivtendern mit Kohle.
• Coaling stage
  Eine erhöhte Plattform, die zum Laden von Kohle in die Tender von Dampflokomotiven verwendet wurde.
• Coaling towerauch coaling plant
  Ein großes vertikales Bauwerk zur Lagerung und Abgabe von Kohle an Dampflokomotiven.
• Cross-platform
  Eine Umsteigemöglichkeit für Fahrgäste zwischen zwei Zügen auf gegenüberliegenden Seiten desselben Inselbahnsteigs.
• Engine shedauch Motive power depot
  Ein historisches Eisenbahngebäude zur Unterstellung, Inspektion und leichten Wartung von Lokomotiven.
• Feeder stationauch substation, traction substation
  Ein Unterwerk, das ein Bahnstromnetz mit elektrischer Energie versorgt.
• Haltauch flag stop
  Ein kleiner, unbesetzter Haltepunkt mit minimaler Ausstattung für Fahrgäste.
• Island platform
  Ein Fahrgastbereich, der sich zwischen zwei parallelen Gleisen befindet.
• Loading bankauch loading dock
  Eine erhöhte Rampe neben einem Gleis, die zum direkten Verladen von Fracht in Güterwagen dient.
• MEF
  Der offizielle Bahnhofscode für den Bahnhof Mei Foo im Eisenbahnnetz von Hongkong.
• MGM
  Der offizielle dreistellige Bahnhofscode für den Bahnhof Metheringham in England.
• Motive power depotauch engine terminal, locomotive depot
  Eine Anlage, in der Lokomotiven zwischen ihren Einsätzen abgestellt, gewartet und repariert werden.
• Piccadilly
  Ein britischer Eisenbahnbegriff für den Bahnhof Manchester Piccadilly. Werkstattjargon
• Platform loop
  Ein Gleis, das von der Hauptstrecke abzweigt, um einen Bahnsteig zu bedienen, bevor es wieder einmündet.
• Private siding
  Ein Gleis, das von der Hauptstrecke abzweigt und einem bestimmten Kunden gehört (Gleisanschluss).
• Rail terminal
  Eine große Anlage (Bahnhof/Terminal), an der Güter oder Fahrgäste in das Schienennetz ein- oder aussteigen.
• Railhead
  Der am weitesten fortgeschrittene Punkt, bis zu dem Gleise verlegt wurden, oder ein wichtiger Umschlagpunkt.
• Redcap
  Ein Bahnhofsträger, der Fahrgästen mit ihrem Gepäck hilft. Werkstattjargon
• Roundhouse
  Ein kreis- oder halbkreisförmiges Wartungsgebäude (Ringlokschuppen) zur Wartung und Abstellung von Lokomotiven.
• Running shedauch enginehouse, engine shed
  Eine Anlage, in der Lokomotiven gewartet, betankt und für ihren nächsten Einsatz vorbereitet werden.
• Staitheauch coal dock, coal pier
  Ein historisches, erhöhtes Bauwerk, mit dem Kohle aus Eisenbahnwaggons direkt in Schiffe oder Lager entladen wurde.
• Stationmaster
  Der für einen Personen- oder Güterbahnhof und dessen örtlichen Betrieb zuständige Beamte.
• SVG
  Der britische Bahnhofscode für den Bahnhof Stevenage.
• Team track
  Ein öffentliches Ladegleis, auf dem mehrere Verlader Fracht direkt von Waggons be- und entladen können.
• Tippleauch rotary dumper
  Eine Anlage, in der beladene Güterwagen durch physisches Kippen oder Drehen entleert werden.
• Traductorauch mail crane
  Ein mechanischer Arm zum Austausch von Postsäcken mit einem fahrenden Zug.
• Turntable
  Ein drehbarer Gleisabschnitt in einer runden Grube, der zum Wenden von Lokomotiven dient.
• Union station
  Ein großer Personenbahnhof, der von mehreren konkurrierenden Eisenbahngesellschaften gemeinsam genutzt wird.
• Water columnauch standpipe, water crane
  Ein Wasserkran am Gleis, der zum Befüllen des Tenders einer Dampflokomotive dient.
• Wharfinger
  Ein Beamter, der einen kommerziellen Kai oder eine Hafenanlage verwaltet, an der Schienenwege auf den Wassertransport treffen.