Coaling plant

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine historische Anlage zur Befüllung von Dampflokomotivtendern mit Kohle.

Eine große Anlage am Gleis, oft ein hoher Beton- oder Holzaufzug, die zur Lagerung und Abgabe von Kohle in die Tender von Dampflokomotiven diente. Die Lokomotiven positionierten sich unter Rutschen, die durch Schwerkraft gespeist wurden, sodass das Personal die Tender bei Wartungsstopps schnell befüllen konnte.

Am Arbeitsplatz gehört

The old concrete coaling plant still stands over the main line, even though steam vanished fifty years ago.

In klarem Deutsch Die alte Coaling plant aus Beton steht immer noch über der Hauptstrecke, obwohl die Dampfzeit vor fünfzig Jahren endete.

Auch bekannt als

  • coaling tower

Nicht zu verwechseln mit

  • Tipple: Ein "tipple" (Verladeanlage) lädt Kohle an einer Mine in Güterwagen, während eine Coaling plant Kohle als Brennstoff in den Tender einer Lokomotive füllt.