Coaling plant

nomTerme techniqueFerroviaire

Une installation historique utilisée pour charger le charbon dans les tenders des locomotives à vapeur.

Une grande structure en bordure de voie, souvent un imposant élévateur en béton ou en bois, conçue pour stocker et distribuer le charbon dans les tenders des locomotives à vapeur. Les locomotives se plaçaient sous des goulottes alimentées par gravité, permettant aux agents de dépôt de remplir rapidement les tenders lors des arrêts d'entretien.

Entendu sur le terrain

The old concrete coaling plant still stands over the main line, even though steam vanished fifty years ago.

En français simple L'ancienne coaling plant en béton surplombe toujours la ligne principale, même si la vapeur a disparu depuis cinquante ans.

Aussi entendu sous

  • coaling tower

Ne pas confondre avec

  • Tipple: Une estacade de chargement (tipple) charge le charbon dans des wagons de marchandises à la mine, tandis qu'une coaling plant charge le charbon dans le tender d'une locomotive pour son propre fonctionnement.