Métiers du bâtiment
Le langage des yellow goods, des plumb walls, des backhoes et des structures qu'ils construisent.
Les chantiers de construction fonctionnent avec un vocabulaire précis de matériaux, de machines et de physique structurelle. Les artisans qui montent les ossatures des maisons, coulent les fondations et posent les briques s'appuient sur une terminologie spécifique pour garantir la sécurité et le respect des délais des projets. Un general contractor (entrepreneur général) qui coordonne une construction commerciale massive utilise exactement le même langage de base qu'un charpentier travaillant seul pour monter un pony wall (mur nain) résidentiel. Un problème de communication sur un chantier entraîne des retouches coûteuses ou des blessures graves, ce qui oblige chaque corps de métier spécialisé à s'exprimer avec une précision et une clarté absolues.
Connaître la différence entre une dead load (charge permanente) et une live load (charge d'exploitation) dicte la façon dont un bâtiment est conçu et structuré depuis ses fondations. Lorsque les équipes de terrassement arrivent avec leurs équipements lourds, elles évaluent le sol à la recherche de running sand (sable mouvant) et établissent une borrow pit (zone d'emprunt) pour gérer le nivellement du site. L'équipe de charpente prend le relais pour construire le squelette structurel, en s'assurant que chaque stud (montant) et ledger (lambourde) est parfaitement plumb (d'aplomb). Une fois la structure en bois ou en acier érigée, les couvreurs arrivent pour installer le drip edge (larmier) et poser un système de architectural shingle (bardeaux architecturaux) afin de sceller l'enveloppe du bâtiment contre les intempéries.
La terminologie sépare également les vétérans chevronnés des apprentis novices qui apprennent les ficelles du métier. Un travailleur expérimenté pourrait envoyer une nouvelle recrue chercher un sky hook (crochet en l'air) juste pour tester sa crédulité, pendant que le reste de l'équipe prend une pause smoko (pause cigarette). Pendant ce temps, les chefs de projet gèrent le lourd volet administratif de la construction. Ils suivent chaque submittal (soumission) des sous-traitants et rayent les défauts mineurs de la punch list (liste de réserves) finale avant de remettre les clés au client. Ce vocabulaire de travail comble le fossé entre le travail physique brut du chantier et les spécifications exactes des plans.
Entrepreneurs généraux, charpentiers, maçons, couvreurs, conducteurs d'engins lourds et chefs de projet.
Commencez ici
Les dix mots qu'un débutant en bâtiment doit connaître en premier.
Entendu au travail
Des phrases authentiques entendues sur le terrain, avec chaque mot d'initié décodé. Appuyez sur un mot en surbrillance.
The wants the done before we pull the permit for the new .Français clairLe constructeur principal a besoin que l'ancien toit soit complètement retiré avant que nous n'obtenions l'autorisation officielle d'installer le nouveau.
Make sure that is before you nail the to the .Français clairAssurez-vous que le petit mur intérieur est parfaitement vertical avant de fixer sa partie supérieure à la planche de support horizontale.
We need a to dig the and move the .Français clairNous avons besoin d'une pelle sur chenilles pour creuser la zone d'excavation et transporter la terre utilisée pour le nivellement.
The mason will a and the interior .Français clairLe maçon construira un mur en alternant des briques longues et courtes, puis enduira la section verticale intérieure de mortier.
Check the for the before starting the .Français clairConsultez les documents techniques du matériau de toiture texturé avant de l'appliquer en deux couches continues.
The keeps complaining about the the .Français clairLe badaud curieux est contrarié que la machinerie lourde de construction soit garée dans la dépression de drainage.
After , grab a and check the rating on that .Français clairAprès la pause du matin, utilisez le scanner mural pour vérifier la capacité de charge permanente de cette poutre en saillie.
Le glossaire
Les 323 termes, regroupés par sujet.
Outils et équipements lourds
20 termesMachines lourdes et outils manuels utilisés pour terrasser les sites et ériger les bâtiments.
- Air hammeraussi pneumatic hammer, air chiselOutil à main pneumatique utilisé pour tailler la pierre, casser le béton ou enfoncer des fixations métalliques.
- Backhoeaussi backhoe loader, TLBEngin de chantier lourd équipé d'un godet chargeur à l'avant et d'un bras d'excavation articulé à l'arrière.
- Bellyscraperaussi scraper, motor scraperUn grand engin de terrassement qui décape, charge et transporte le sol dans une benne centrale. Argot de métier
- Bobcataussi skid-steer, skid loaderUne mini-chargeuse compacte utilisée pour déplacer la terre et les matériaux dans les espaces restreints. Argot de métier
- Un ciseau lourd et large utilisé par les tailleurs de pierre pour le dégrossissage de la pierre.
- Chuteaussi debris chute, trash chuteUne goulotte ou un tube incliné utilisé pour faire glisser des matériaux, des débris ou du béton depuis une hauteur élevée.
- Crane operatoraussi operatorUn professionnel certifié qui conduit et utilise des grues de levage sur un chantier.
- Une grue de levage lourd montée sur un châssis à chenilles.
- Door openeraussi Automatic door operatorUn mécanisme motorisé qui ouvre et ferme automatiquement une porte.
- Heavy equipmentaussi heavy machinery, yellow goodsGrands véhicules et machines de chantier utilisés pour le terrassement, le levage et les travaux de construction majeurs.
- Heavy machineryaussi heavy equipment, yellow goodsGrands véhicules et équipements industriels utilisés pour réaliser des travaux majeurs de construction et de terrassement.
- Jackhammeraussi pneumatic drill, paving breakerUn outil pneumatique ou électromécanique lourd utilisé pour briser le béton et la roche.
- Piling rigaussi pile driver, drill rigUne machine lourde montée sur chenilles utilisée pour forer ou enfoncer des pieux de fondation profonds dans le sol.
- Salamanderaussi torpedo heater, salamander heaterUn appareil de chauffage portable à air pulsé utilisé sur les chantiers de construction pour chauffer les espaces non finis. Argot de métier
- Sand jackaussi sand boxUn dispositif de support temporaire qui utilise du sable confiné pour soutenir de lourdes charges et les relâcher lentement.
- Scaffoldaussi scaffoldingUne structure temporaire surélevée utilisée pour soutenir les ouvriers et les matériaux pendant la construction.
- Une machine d'excavation historique à vapeur utilisée pour les grands travaux de terrassement.
- Stud finderaussi stud sensor, stud detectorUn outil portatif utilisé pour localiser les éléments d'ossature cachés derrière les murs finis.
- Une masse d'acier massive suspendue à une grue, utilisée pour démolir des bâtiments.
- Yellow goodsaussi yellow ironTerme collectif désignant les engins de chantier lourds et le matériel de terrassement. Argot de métier
Matériaux de construction
28 termesLes matières premières et les produits manufacturés qui composent une structure physique.
- Aged R-valueaussi long-term thermal resistance, LTTRRésistance thermique à long terme d'un produit d'isolation en mousse à cellules fermées.
- Backerboardaussi cement board, tile backerPanneau rigide installé comme support stable et résistant à l'humidité sous un carrelage ou un revêtement extérieur.
- Backprimeaussi back-sealAppliquer une couche d'impression sur la face arrière non exposée d'un bardage ou d'une moulure en bois avant la pose.
- Blanket insulationaussi rolled insulationUn rouleau continu de matériau fibreux compressible utilisé pour ralentir le transfert thermique entre les éléments d'ossature.
- Bottle houseaussi bottle buildingUne structure construite en utilisant des bouteilles vides en verre ou en plastique posées dans du mortier comme matériau de mur principal.
- Breeze blockaussi clinker block, cinder blockUn bloc de maçonnerie léger fabriqué à l'origine avec des cendres de charbon et du ciment. Argot de métier
- Browningaussi browning coat, brown coatLe corps d'enduit ou la seconde couche de plâtre appliquée sur un mur avant la couche de finition.
- Un élément de maçonnerie ou un carreau doté d'un bord convexe et arrondi utilisé pour la finition des angles.
- Le processus de scellement des matières dangereuses ou d'isolation d'un espace de bâtiment contre l'humidité.
- Expansion jointaussi movement joint, isolation jointUn espace conçu dans une structure pour absorber les mouvements thermiques et prévenir les fissures.
- Facesheetaussi face sheet, skinLa couche extérieure mince et exposée d'un panneau sandwich composite.
- Firestopaussi firestoppingUn matériau ou système spécialisé utilisé pour sceller les ouvertures et empêcher la propagation du feu.
- Froth packaussi foam kit, two-part foamUn kit portable de mousse de polyuréthane projetée à deux composants utilisé pour les petits travaux d'isolation. Argot de métier
- Une tôle d'acier revêtue d'un alliage d'aluminium et de zinc pour une résistance extrême à la corrosion.
- Équipé de vitrages pour sceller l'enveloppe d'un bâtiment contre les intempéries.
- Light clayaussi straw-clay, slip-strawUn matériau de construction non structurel fabriqué en enrobant de la paille en vrac avec une fine barbotine d'argile.
- Décrit une substance solide qui résiste à l'effritement en fines particules sous l'effet d'une force humaine de base.
- Opaliteaussi opal glassMatériau en verre opaque et laiteux historiquement façonné en carreaux ou briques décoratifs.
- Popcorn ceilingaussi acoustic ceiling, cottage cheese ceilingUne surface de plafond texturée créée en pulvérisant un enduit épais et grumeleux sur des plaques de plâtre.
- Le mécanisme métallique hélicoïdal situé à l'intérieur d'un loquet de porte qui force la poignée à revenir à sa position de repos après avoir été actionnée.
- Un profilé creux rectangulaire (RHS) en acier utilisé pour l'ossature structurelle.
- Rosin paperaussi red rosin paper, red rosinUn papier de construction lourd et non couché utilisé comme sous-couche de protection ou couche de glissement.
- Sheet rockaussi drywall, gypsum boardUn panneau rigide de gypse compressé enveloppé dans du papier épais utilisé pour former les murs intérieurs et les plafonds.
- Installé à l'intérieur d'un tuyau ou d'un tube de protection plus grand.
- Un revêtement mural extérieur temporaire fait d'un mélange de plâtre et de fibres.
- Capable de recevoir et de maintenir une tension ou une compression mécanique.
- XPSaussi blue board, pink boardLe polystyrène extrudé, un panneau d'isolation en mousse rigide connu pour sa haute résistance à l'humidité.
- Z-baraussi Z-flashing, Z-purlinUn solin de transition métallique ou un profilé structurel plié en forme de Z.
Maçonnerie et pose de briques
63 termesLes techniques et les motifs utilisés pour construire des murs avec de la pierre, de la brique et du mortier.
- Terme historique désignant l'espace entre les pierres d'une maçonnerie destiné à recevoir le mortier.
- Back-butteraussi back-pargingAppliquer une couche de mortier-colle directement au dos d'un carreau ou d'une pierre avant de le poser. Argot de métier
- Un outil spécialisé utilisé pour mesurer et guider l'inclinaison volontaire vers l'intérieur d'un mur de maçonnerie.
- Boastaussi boast out, rough outÉbaucher un bloc de pierre à l'aide d'un large ciseau.
- Bondaussi masonry bond, brick bondLe motif d'imbrication des briques ou des pierres posées dans un mur.
- Bond timberaussi chain timberUne poutre en bois horizontale intégrée directement dans un mur de maçonnerie pour lier la structure.
- Construire des murs ou des structures en posant des briques dans du mortier.
- Un mur formé de deux parois de maçonnerie distinctes séparées par un espace d'air.
- CMUaussi cinder block, concrete blockBloc de maçonnerie en béton, le bloc rectangulaire creux standard utilisé pour la construction de murs.
- Cofferworkaussi rubble masonryUne construction de mur en maçonnerie traditionnelle composée d'un cœur de blocage revêtu de pierre de taille.
- Concrete masonry unitaussi CMU, concrete blockUn bloc manufacturé rectangulaire standard en béton coulé, utilisé pour construire des murs porteurs.
- Copeaussi coping, coping stoneUn chaperon ou une couverture de protection sur le dessus d'un mur de maçonnerie conçu pour rejeter l'eau.
- Une seule assise horizontale continue de briques, de blocs ou de pierres dans un mur.
- Coursing jointaussi bed jointLa couche horizontale de mortier située entre deux assises de maçonnerie.
- Un style de construction en pierre utilisant d'immenses blocs irréguliers assemblés sans mortier.
- Damp courseaussi damp-proof course, DPCUne barrière imperméable intégrée dans un mur de maçonnerie près du sol pour empêcher l'humidité de remonter par capillarité.
- Finition d'un joint de mortier en pressant la truelle sur le bord inférieur du mortier frais.
- Un outil en acier denté utilisé par les tailleurs de pierre pour égaliser et finir la surface des pierres tendres.
- Construit entièrement en empilant des pierres ou des éléments de maçonnerie sans utiliser de mortier.
- Un assemblage d'angle en maçonnerie construit en plaçant une brique de trois-quarts de longueur au retour.
- Un motif d'appareil de briques alternant des assises complètes de boutisses et de panneresses.
- Un appareil de briques alternant panneresses et boutisses dans chaque rang.
- Gallettingaussi garretingLa pratique consistant à presser de petits morceaux de pierre ou de silex dans les joints de mortier frais.
- Gatheraussi gatheringResserrer une structure de maçonnerie vers l'intérieur, généralement au-dessus d'un foyer pour former le conduit d'une cheminée.
- Un mélange fluide de ciment, de sable et d'eau utilisé pour remplir les vides dans les travaux de maçonnerie et de carrelage.
- Ancienne technique de maçonnerie consistant à diviser une seule assise de pierre en deux assises plus minces.
- Une brique qui a été coupée ou cassée exactement en deux dans le sens de la largeur.
- Une brique posée à plat avec son bout le plus court visible sur le parement d'un mur.
- Heartaussi HeartingRemplir l'espace intérieur creux d'un mur de pierre épais avec du tout-venant et du mortier.
- Heartbondaussi heart bondUn appareil de maçonnerie où deux boutisses se rencontrent au centre d'un mur épais et sont recouvertes par une troisième boutisse chevauchante.
- Décrit un élément de maçonnerie posé avec sa plus grande dimension s'étendant dans l'épaisseur du mur.
- Terme régional écossais et du nord de l'Angleterre désignant une souche de cheminée ou son conduit interne. Argot de métier
- OCRaussi one coat renderEnduit monocouche, un enduit extérieur prêt à l'emploi appliqué en une seule couche épaisse.
- Retirer physiquement les briques ou blocs fraîchement formés d'une mouleuse vers une zone de séchage. Argot de métier
- Outbondaussi stretcherBrique ou pierre posée avec son long côté parallèle à la face du mur.
- Méthode de pose de briques ou de blocs depuis le côté opposé à la face finie.
- Pargeaussi pargingUne fine couche de mortier de ciment appliquée sur la surface d'un mur de maçonnerie.
- Pargingaussi parge coatLe processus ou le résultat de l'application d'une fine couche de mortier sur une surface de maçonnerie.
- Un style de maçonnerie présentant des surfaces de pierre lisses et planes sans sculpture décorative.
- Pointaussi tuckpointRemplir et finir les joints de mortier entre les briques ou les pierres d'un mur de maçonnerie.
- Prismaussi masonry prism, test prismUn petit échantillon d'éléments de maçonnerie assemblés utilisé pour tester la résistance à la compression d'un système de mur.
- Le processus consistant à enlever la surface extérieure altérée d'une pierre ancienne pour exposer le matériau sain.
- L'action de remplir les espaces entre les éléments de maçonnerie avec du mortier frais après la dégradation de l'ancien matériau.
- Renderaussi stuccoL'application d'un mélange de ciment ou de chaux sur les murs extérieurs pour fournir une finition protectrice et décorative (enduit).
- Repointaussi tuckpointLe processus consistant à meuler le mortier dégradé des joints de maçonnerie et à les remplir de mortier frais.
- Le retour continu ou l'enroulement d'une moulure décorative autour d'un angle rentrant.
- Un motif de maçonnerie présentant des pierres carrées ou en forme de losange posées en diagonale pour former un aspect de filet (appareil réticulé).
- Screedaussi straightedgeUne règle ou un guide utilisé pour niveler le béton coulé ou l'enduit.
- Shiftaussi bond offset, staggerLe décalage délibéré des joints verticaux dans les assises successives de maçonnerie ou de planches.
- Spicatumaussi opus spicatum, herringbone bondUn motif de maçonnerie traditionnel où les briques ou les pierres sont posées en chevrons.
- L'art et la science géométriques de la coupe de la pierre solide en formes précises pour des structures architecturales complexes.
- Stretcher bondaussi running bondUn appareil de maçonnerie où les briques sont posées en longueur avec des joints verticaux décalés d'une demi-brique à chaque assise successive.
- Une assise horizontale continue de maçonnerie posée avec les côtés les plus longs parallèles à la face du mur.
- Strikeaussi strike offFaçonner et finir un joint de mortier frais à fleur ou légèrement en retrait de la face de la maçonnerie.
- Tailler de fines lignes cannelées parallèles dans la face d'un bloc de pierre.
- Thermalaussi flame finishAppliquer une flamme à haute température sur une surface en pierre pour créer une finition texturée et antidérapante. Argot de métier
- Tingleaussi trig, line dogUn petit support placé sous le cordeau d'un maçon pour l'empêcher de fléchir sur de longues distances. Argot de métier
- Une défaillance structurelle où le bord inférieur d'un mur en briques ou en maçonnerie se fissure et s'effrite sous une pression extrême.
- Une technique de maçonnerie consistant à laisser des briques dépasser en alternance à l'extrémité d'un mur inachevé.
- Wallboxaussi beam pocketUne réservation structurelle intégrée dans un mur de maçonnerie pour recevoir et soutenir l'extrémité d'une poutre.
- Un terme ancien décrivant des briques développant une croûte blanche poudreuse de sel.
- Un bloc de pierre de taille préparé pour être posé dans une structure de maçonnerie.
- Une section verticale continue d'un mur de maçonnerie d'une épaisseur d'un élément.
Toiture et extérieurs
62 termesLes systèmes d'étanchéité et les bardages qui protègent un bâtiment des intempéries.
- Pièce de tôle installée à la base d'un mur ou d'une cheminée pour rejeter l'eau sur le toit.
- Système de couverture métallique conçu principalement pour l'aspect visuel sur les fortes pentes.
- Architectural shingleaussi dimensional shingle, laminated shingleBardeau d'asphalte haut de gamme composé de plusieurs couches pour créer un effet de relief.
- Asphalt shingleaussi composition shingle, comp shingleÉlément de couverture étanche composé d'un voile de verre ou de feutre enduit de bitume et recouvert de granulés minéraux.
- Barrier boardaussi thermal barrier, fire barrier boardUn panneau rigide et résistant au feu installé dans un complexe de toiture pour protéger les matériaux combustibles de la chaleur et des flammes.
- Un profil de toiture métallique avec des joints horizontaux en gradins parallèles aux égouts.
- Building-integrated photovoltaics (photovoltaïque intégré au bâtiment), des matériaux d'énergie solaire qui remplacent les matériaux de construction conventionnels.
- Built-up roofaussi tar and gravel roof, BURUne couverture de toit plat composée de couches alternées de bitume et d'armatures de renfort.
- Un ouvrier spécialisé qui installe des systèmes de finition extérieure et des revêtements de protection sur les bâtiments.
- Claddingaussi siding, veneerLa peau extérieure non porteuse appliquée sur un bâtiment pour rejeter l'eau et assurer l'esthétique.
- Une installation de noue de toiture où les bardeaux d'un versant croisent le centre et l'autre côté est recoupé.
- Un rang supérieur d'ardoises ou de tuiles de couverture qui dépasse du faîtage du toit.
- Counter battenaussi counterbattenUne latte de bois verticale fixée à un support de toit pour créer une lame d'air sous les lattes de toiture horizontales.
- L'attrait visuel d'une propriété vue depuis la rue. Argot de métier
- Dimensional shingleaussi Architectural shingle, Laminated shingleUn bardeau de toiture en asphalte fabriqué avec plusieurs couches pour créer un aspect texturé et ombragé.
- Doghouseaussi Doghouse dormerUne petite structure de toit à pignon construite pour couvrir une pénétration de toit, une fenêtre ou un équipement. Argot de métier
- Une méthode de pose de toiture qui permet d'obtenir deux couches continues de matériau sur l'ensemble du support.
- Un joint de toiture métallique où les bords des panneaux adjacents sont repliés deux fois pour créer un joint étanche.
- Une bande de rive métallique installée aux périmètres du toit pour diriger l'eau loin de la planche de rive et du bois sous-jacent.
- Edge ventingaussi eave ventingUn système de ventilation installé le long du périmètre d'un toit.
- Expansion cleataussi sliding cleatUne patte de fixation métallique dissimulée qui maintient les panneaux de toiture tout en leur permettant de glisser.
- Eyebrowaussi eyebrow dormerUne fenêtre ou lucarne basse et incurvée qui fait saillie à travers la pente d'un toit.
- Feathering stripaussi horse-feathersUne bande de bois biseautée utilisée pour niveler les anciens bardeaux avant de poser une nouvelle toiture.
- Flat lockaussi flat seamUn joint de tôle à profil bas réalisé en pliant et en agrafant ensemble les bords de deux panneaux.
- Gable roofaussi pitched roofUn toit à deux pans inclinés qui se rejoignent au sommet, créant des murs d'extrémité triangulaires.
- Une rive métallique qui empêche le gravier meuble de glisser d'un toit plat.
- Une crête de glace solide qui se forme sur le bord inférieur d'un toit et empêche l'eau de fonte de s'écouler.
- Un matériau en feuille imperméable installé entre les rangs successifs de matériaux de couverture comme les bardeaux de bois fendus.
- Kneecapaussi rib cover, transition capUne garniture métallique de recouvrement sur mesure installée sur une nervure de panneau plié sur un toit métallique.
- Low-slope roofaussi flat roofUne surface de toiture installée avec une pente de 2/12 ou moins.
- Nail sickaussi nail sicknessÉtat dans lequel un toit ou une structure est défaillant parce que les clous de fixation ont rouillé. Argot de métier
- Défaillance d'un toit causée par la rouille et la dégradation de ses fixations. Argot de métier
- Noue de toiture ouverte où les bardeaux sont coupés pour laisser apparaître un solin métallique continu au centre.
- Pan formeraussi roll former, panel machineUne profileuse à galets qui façonne des bobines de métal plates en bacs de toiture.
- Pargetingaussi pargetryUne méthode traditionnelle d'application de plâtre décoratif sur les murs extérieurs d'un bâtiment.
- Recoveraussi roof over, overlayInstaller une nouvelle membrane de toit ou une nouvelle couche de bardeaux directement sur un système de toiture existant.
- La dernière rangée supérieure de matériau de couverture qui coiffe le faîtage d'un toit.
- Une tuile de forme spéciale conçue pour coiffer le sommet d'un toit en pente.
- Un évent d'extraction installé le long du faîtage d'un toit en pente pour évacuer l'air chaud.
- Le système complet de composants interdépendants qui forment le toit d'un bâtiment, de la dalle structurelle jusqu'à la couche d'étanchéité.
- Screen wallaussi equipment screenUne barrière non structurelle construite pour masquer les équipements de toiture ou bloquer le vent.
- Scuttleaussi roof hatch, scuttle holeUne petite trappe permettant d'accéder à un toit ou à des combles.
- La ligne ou le joint où deux pièces de matériau de construction se rencontrent et sont fixées ensemble.
- Shed roofaussi skillion roof, lean-to roofUn toit présentant un seul plan incliné continu, sans faîtages ni noues.
- Sideboardingaussi siding, claddingLe bardage ou revêtement extérieur en bois appliqué sur les murs d'une structure.
- Snow guardaussi snow brake, snow clipUn dispositif monté sur le toit qui empêche la neige accumulée de glisser en grandes plaques.
- Spandrelaussi spandrel panelUn panneau architectural extérieur qui dissimule les dalles de plancher structurelles ou les vides de plafond.
- Une unité de mesure standard en couverture équivalant à 100 pieds carrés de surface.
- Square tab shingleaussi three-tab shingle, 3-tab shingleUn matériau de couverture en asphalte standard découpé avec des sections inférieures de taille et d'espacement uniformes.
- Un système de toiture métallique où des panneaux continus sont assemblés par des joints debout emboîtés.
- Starter stripaussi starter courseLa première couche de base du matériau de couverture appliquée le long de la ligne d'égout.
- Une surface de toit installée avec une pente de 2:12 ou plus.
- Pièces métalliques en L qui se chevauchent, utilisées pour étancher le joint entre un toit en pente et un mur vertical.
- Un clou à longue tige utilisé pour fixer les tuiles de recouvrement au niveau des faîtages et des arêtiers.
- Striationaussi striated panelUne série de rainures parallèles et peu profondes embouties dans des panneaux de toiture métallique.
- Tear-offaussi strip-offLa dépose complète d'un système de toiture existant jusqu'au support de bois nu. Argot de métier
- Torchaussi torchingJointoyer ou remplir de mortier les joints intérieurs d'ardoises ou de tuiles de toiture.
- Une plaque rigide ou une tuile installée au niveau de la rive du toit pour soutenir le lit de mortier.
- Positionné ou installé sous une couche de tuiles de toiture ou de carreaux de sol.
- La partie verticale d'un solin ou d'un revêtement de toiture qui remonte contre un mur ou un parapet.
- Une planche de bois plate installée dans l'angle rentrant d'un toit pour soutenir un solin métallique.
- Une tuile ou un bardeau de toiture spécialisé profilé pour s'adapter à l'intersection interne de deux pans de toit.
Charpente et structure
85 termesLes composants du squelette et les éléments porteurs qui maintiennent un bâtiment debout.
- Airspaceaussi cavityCavité vide délibérée entre les couches d'un bâtiment utilisée pour l'isolation ou le drainage.
- Angle baraussi angle mullionÉlément structurel vertical situé à l'angle d'une fenêtre à plusieurs pans.
- Ashlaringaussi ashleringCourte ossature en bois verticale installée dans les combles pour couper l'angle aigu entre le toit et le plancher.
- Balloon frameaussi Chicago constructionStyle ancien de construction en bois où les montants de mur montent d'une seule pièce de la lisse de fondation jusqu'à la sablière du toit.
- Barrel vaultaussi tunnel vault, wagon vaultUne structure de plafond ou de toit voûtée continue qui ressemble à un cylindre coupé en deux dans le sens de la longueur.
- Une moulure décorative appliquée sur le bord supérieur d'une plinthe.
- Baseboardaussi skirting board, mopboardUne planche ou une moulure installée au bas d'un mur intérieur.
- Battenaussi furring strip, BatteningUne fine bande de bois utilisée pour recouvrir les joints ou soutenir d'autres matériaux.
- Blind nailingaussi secret nailing, concealed nailingUne technique de fixation où la tête du clou est masquée par la pièce de matériau suivante.
- Brace upaussi shore up, propInstaller des supports temporaires ou permanents pour stabiliser une structure.
- Une poutre structurelle en forme de T avec un bord inférieur épaissi et arrondi.
- Butmentaussi abutmentLa masse solide de maçonnerie ou de béton qui supporte la poussée latérale d'une arche ou d'un pont. Argot de métier
- Une méthode mécanique de sertissage de tôles métalliques superposées pour les empêcher de glisser.
- Une poutre ou une dalle structurelle qui est ancrée à une seule extrémité et se prolonge dans le vide.
- Channelaussi C-channel, parallel flange channelUn profilé de structure en acier ou en aluminium qui ressemble à la lettre C lorsqu'il est vu de bout.
- Clearaussi clear opening, clearanceLa distance libre d'obstacle entre deux surfaces intérieures, comme des murs ou des colonnes de support.
- Clearspanaussi clear spanUn espace architectural intérieur entièrement libre de colonnes de support structurel.
- Une latte placée sur le côté opposé d'un mur à ossature pour équilibrer la structure.
- Crawl spaceaussi crawlspaceUn espace de faible hauteur sous le rez-de-chaussée d'un bâtiment, utilisé pour l'accès aux réseaux.
- Dead-air spaceaussi Dead airspace, Air cavityUne cavité non ventilée à l'intérieur d'un mur ou d'une structure qui assure une isolation thermique.
- Dead loadaussi Static loadLe poids permanent et stationnaire des éléments structurels et des équipements fixes d'un bâtiment.
- La combinaison maximale de forces qu'une structure est conçue pour supporter en toute sécurité.
- Dwangaussi nogging, blockingUne entretoise horizontale installée entre les montants verticaux d'un mur pour ajouter de la rigidité et fournir des points de fixation. Argot de métier
- Un élément de tension métallique droit doté d'une tête en boucle à chaque extrémité.
- Facadismaussi facade retentionUne pratique de construction consistant à préserver la façade extérieure d'origine d'un bâtiment tout en construisant une structure entièrement neuve derrière elle.
- Footplateaussi sole plate, base plateUne plaque horizontale en bois ou en acier qui répartit la charge concentrée d'un poteau.
- Frame upaussi rough frameConstruire la structure squelettique en bois ou en acier d'un bâtiment. Argot de métier
- Suspendu sans points d'appui intermédiaires ni fixations aux surfaces adjacentes.
- Furaussi furrAppliquer de fines bandes de bois ou de métal sur une surface pour la mettre à niveau ou créer un espace d'air.
- Fur outaussi furr outDoubler une surface de mur ou de plafond à l'aide de fines bandes pour obtenir une finition d'aplomb ou de niveau. Argot de métier
- La cavité structurelle située entre le plafond intérieur et la coque extérieure d'un toit en dôme.
- Intertieaussi nogging, dwangUn élément de charpente horizontal secondaire qui relie et stabilise les montants verticaux.
- Jack postaussi lally column, telepostUne colonne en acier télescopique utilisée pour soutenir temporairement ou définitivement des charges structurelles.
- Le montant vertical latéral d'une ouverture de porte, de fenêtre ou de cheminée.
- Joistingaussi joistworkL'assemblage complet de solives soutenant un plancher ou un plafond.
- Joistworkaussi joistingLa structure porteuse de solives parallèles dans un bâtiment.
- Kneepieceaussi knee braceUne écharpe ou aisselier en bois incliné utilisé pour renforcer le joint entre deux éléments de toiture qui se croisent.
- Ledgeraussi ledger boardUne planche de structure horizontale solidement fixée à un mur pour soutenir des solives ou des chevrons.
- Le poids temporaire ou mobile qu'une structure doit être conçue pour supporter.
- Une courte solive en bois qui se prolonge vers l'extérieur depuis le mur extérieur pour soutenir le débord de toit.
- Gratte-ciel qui dépasse 600 mètres de hauteur architecturale.
- Modular buildingaussi prefab, volumetric constructionMéthode de construction dans laquelle de grandes sections volumétriques d'une structure sont construites hors site.
- Noggingaussi blocking, dwangPièce d'entretoisement horizontale installée entre les montants verticaux d'un mur pour rigidifier l'ossature.
- On the levelaussi levelÉtat dans lequel un élément structurel est parfaitement horizontal et d'aplomb. Argot de métier
- L'effondrement structurel progressif d'un bâtiment où les planchers s'écroulent à plat les uns sur les autres. Argot de métier
- Plugaussi wall plug, wood plugUn bloc de bois inséré dans un mur de maçonnerie pour fournir un point d'ancrage solide pour des clous ou des vis.
- Parfaitement vertical et aligné avec la direction de la gravité.
- Pony wallaussi half wall, stub wallUn mur intérieur ou extérieur de faible hauteur qui ne s'étend pas complètement du sol au plafond.
- Porte cochèreaussi coach gateUne structure couverte s'étendant depuis l'entrée d'un bâtiment au-dessus d'une voie d'accès adjacente.
- Post and lintelaussi trabeated systemUn système structurel fondamental composé de supports verticaux portant des poutres horizontales.
- L'un des deux poteaux verticaux de support (poinçon double) dans une ferme de toit qui franchit des distances plus longues qu'un simple poteau central.
- Resserrer le rayon d'une courbe ou augmenter la raideur d'une pente.
- Raising pieceaussi wall plateUne pièce de bois posée sur le dessus d'un mur de maçonnerie ou d'une ossature pour soutenir des poutres structurelles.
- Raising plateaussi top plate, wall plateUne pièce de bois horizontale continue (sablière) au sommet d'un mur qui soutient les extrémités inférieures des chevrons de toiture.
- Décrit un système de post-tension où la tension des câbles en acier peut être ajustée après l'installation initiale.
- Restumpaussi reblockLe processus consistant à remplacer les piliers en bois ou en béton détériorés qui soutiennent un bâtiment surélevé.
- RSJaussi I-beam, H-beamUne poutrelle en acier laminé (RSJ) utilisée pour supporter de lourdes charges dans l'ossature structurelle.
- L'action d'appliquer une couche de finition lisse de plâtre sur une couche de base rugueuse.
- Sillaussi sill plate, mud sillL'élément structurel horizontal le plus bas d'un bâtiment, d'une fenêtre ou d'un cadre de porte.
- Un bâtiment rustique construit à partir de dalles de bois brut de fente posées verticalement ou horizontalement.
- Sleeperaussi sleeper joist, furring stripUne lambourde de bois posée sur une dalle de béton ou un support de sol pour soutenir le revêtement de sol fini.
- La force descendante exercée sur un bâtiment par la neige et la glace accumulées.
- Spanaussi clear spanLa distance sans appui entre deux supports structurels.
- Split slabaussi sandwich slabUn système de plancher en béton construit en deux couches avec une membrane d'étanchéité prise en sandwich entre elles.
- Une poutre structurelle lourde qui franchit une grande ouverture sans colonnes intermédiaires.
- Spuraussi spur brace, strutUn contreventement diagonal court utilisé pour renforcer un poteau ou un cadre structurel.
- Star plateaussi pattress plate, masonry starUne plaque d'ancrage métallique en forme d'étoile fixée à l'extérieur d'un mur de maçonnerie.
- Une force constante et stationnaire appliquée à une structure sur une période prolongée.
- Steelaussi structural steel, ironComposants structurels en acier utilisés pour l'ossature ou le renforcement d'un bâtiment. Argot de métier
- L'assemblage complet des composants structurels en acier dans un bâtiment.
- Stiffeneraussi stiffener plateUn élément structurel supplémentaire fixé à une poutre ou à une plaque pour empêcher le voilement.
- Strongbackaussi stiffbackUn élément de rigidification fixé perpendiculairement aux solives de structure pour éviter l'affaissement et répartir les charges. Argot de métier
- Un élément structurel conçu pour résister aux charges de compression longitudinales.
- Studaussi wall studUn élément d'ossature vertical qui forme l'ossature centrale d'un mur.
- Subdeckaussi subdeckingLa couche structurelle installée directement sur les solives pour soutenir la surface de circulation finale.
- Subflooraussi subflooringLa couche structurelle reposant sur les solives de plancher qui soutient le revêtement de sol fini.
- T-beamaussi tee beamUn élément de structure porteur dont la section transversale ressemble à la lettre majuscule T.
- Une structure temporaire à ossature métallique recouverte de toile, utilisée comme abri saisonnier.
- Toedaussi toe-nailedFixé par des clous ou des vis enfoncés de biais à travers l'extrémité d'un élément d'ossature.
- Torselaussi tassel, tosselUne plaque ou un bloc de bois intégré dans un mur de maçonnerie pour soutenir l'extrémité d'une poutre ou d'une solive.
- La surface horizontale d'une marche d'escalier sur laquelle on pose le pied.
- Une lourde pièce de charpente diagonale qui forme l'intersection interne de deux pans de toit.
- Voidaussi void spaceUn espace vide intentionnel intégré dans une structure entre les murs, les planchers ou les plafonds.
- Wall plateaussi top plate, raising plateUne pièce de bois horizontale posée à plat le long du sommet d'un mur pour soutenir des fermes de toit ou des solives de plancher.
- Décrit une structure ou une toiture qui franchit une grande distance sans poteaux de soutien intérieurs.
Travaux de chantier et terrassement
31 termesL'excavation initiale, le nivellement et la préparation du sol nécessaires avant le début de la construction.
- Norme de sécurité réglementaire pour l'humidification des matériaux contenant de l'amiante.
- Air drainaussi dry areaTranchée ou espace vide laissé autour d'un mur de fondation pour le maintenir au sec.
- Une butte ou une banquette de terre construite pour le contrôle du drainage, l'aménagement paysager ou comme barrière.
- Borrow pitaussi borrow areaUne zone d'excavation d'où la terre ou le gravier est extrait pour servir de remblai sur une autre partie du chantier.
- Breakthroughaussi holing throughLe moment où une excavation ou un tunnel rejoint un vide adjacent ou le front de taille opposé.
- Breast downaussi heading and benchingUne méthode traditionnelle de creusement de tunnel où les ouvriers excavent d'abord la section supérieure du front de taille avant de retirer la partie inférieure.
- Une méthode de tunnelier peu profond où une tranchée est creusée, couverte d'un toit, puis remblayée.
- Deadmanaussi Deadman anchorUn objet lourd enfoui dans le sol pour servir de point d'ancrage solide à un mur de soutènement ou à un hauban.
- Une structure souterraine qui collecte les eaux de ruissellement de surface et leur permet de s'infiltrer lentement dans le sol environnant.
- Le processus d'excavation, de transport et de nivellement du sol et de la roche pour préparer un chantier de construction.
- Entrenchaussi trenchCreuser une tranchée étroite et profonde dans le sol pour des réseaux ou des fondations.
- Un faisceau de branches ou de tuyaux utilisé pour stabiliser les terrassements ou contrôler l'érosion.
- Fill soilaussi fill dirt, fillTerre apportée pour surélever le niveau ou combler les dépressions sur un chantier de construction.
- Une approche hybride des infrastructures qui combine des éléments naturels avec l'ingénierie traditionnelle.
- La profondeur souterraine à laquelle le sol et les roches sont complètement saturés d'eau.
- Une clôture périphérique solide et temporaire érigée autour d'un chantier de construction pour protéger le public et sécuriser les matériaux.
- Le processus de pompage de matériaux liquides dans le sol, les fissures de roche ou les fissures de béton sous haute pression.
- Sas à air pressurisé permettant aux travailleurs d'entrer et de sortir en toute sécurité des environnements à air comprimé.
- Neatlineaussi neat lineLigne de délimitation théorique définissant les dimensions exactes prévues d'une excavation ou d'un coulage de béton.
- Oversiteaussi oversite concreteUne couche de béton coulée sur le sol sous un plancher bas suspendu.
- Polymeric sandaussi poly sandUn matériau granulaire mélangé à des liants additifs qui durcit lorsqu'il est exposé à l'humidité.
- Punchaussi dolly, pile followerUn bloc lourd en acier ou en bois placé sur le dessus d'un pieu pour le protéger pendant qu'on l'enfonce dans le sol.
- Running sandaussi quicksandSable saturé d'eau qui s'écoule comme un liquide dans les fouilles.
- Setaussi followerUn bloc de rallonge temporaire utilisé dans le battage de pieux pour transférer les coups de marteau à un pieu situé hors de portée de la machine.
- Starlingaussi sterlingUne enceinte de protection faite de pieux battus construite autour d'une pile de pont ou d'un ouvrage hydraulique similaire.
- Une dépression peu profonde et profilée utilisée pour gérer et diriger le ruissellement des eaux de surface.
- Trackhoeaussi excavator, crawler excavatorUne pelle hydraulique montée sur des chenilles continues plutôt que sur des roues. Argot de métier
- Une structure de pont à travées multiples permettant de franchir une vallée, une gorge ou un autre terrain bas pour une route ou une voie ferrée.
- Waterworkaussi waterworksLe terme traditionnel désignant l'infrastructure de génie civil qui contrôle, traite ou distribue l'eau.
- Un tube perforé enfoncé dans le sol pour pomper l'eau souterraine et abaisser la nappe phréatique.
- Un mur de soutènement fixé à une culée de pont ou à un ponceau pour retenir le sol environnant.
Contrats et gestion
26 termesLes accords juridiques, les permis et les documents administratifs qui régissent un projet.
- As-builtaussi record drawing, red-line drawingEnsemble de plans révisés soumis à la fin d'un projet pour refléter toutes les modifications apportées lors de la construction.
- Building Information Modeling (modélisation des informations du bâtiment), une représentation numérique des caractéristiques physiques et fonctionnelles d'un bâtiment.
- Un mécanisme juridique permettant aux promoteurs de contourner les règles d'urbanisme locales si une municipalité ne respecte pas les quotas de logement de l'État.
- Building siteaussi jobsite, siteLa zone de terrain physique désignée où se déroulent les activités de construction.
- Un regroupement standardisé de matériaux et de main-d'œuvre utilisé pour estimer les coûts de tâches de construction répétitives.
- Contracteeaussi owner, clientLa partie dans un contrat de construction qui reçoit et paie les travaux.
- Un lot de travaux regroupant des tâches spécifiques pour l'appel d'offres et l'exécution.
- Distributableaussi Indirect cost, General conditionsUn coût de projet qui ne peut être lié à une tâche spécifique et qui est réparti sur l'ensemble du budget.
- Un certificat de conformité environnementale requis pour les projets de construction.
- General contractoraussi GC, prime contractorL'entité principale responsable de la supervision d'un projet de construction et de la gestion des sous-traitants.
- IPDaussi Integrated Project DeliveryL'Integrated Project Delivery est un modèle de contrat de construction collaboratif.
- LFaussi lin ftUne unité de mesure de longueur, signifiant pieds linéaires (linear feet).
- Net-zeroaussi zero energyNorme de construction selon laquelle une structure produit autant d'énergie renouvelable qu'elle en consomme sur une année.
- Planning permissionaussi planning consent, zoning approvalAutorisation formelle d'une autorité locale requise avant de commencer des travaux de construction ou de modifier l'utilisation des sols.
- Practical completionaussi substantial completionL'étape clé où un bâtiment est suffisamment achevé pour que le propriétaire puisse s'y installer et l'utiliser.
- Obtenir officiellement un permis de construire requis auprès de l'autorité réglementaire locale. Argot de métier
- Punch listaussi snag list, snagging listUn document principal de suivi des défauts mineurs et des tâches incomplètes qu'un entrepreneur doit corriger avant le paiement final.
- Rehabilitateaussi rehabLa restauration et la réparation complètes d'un bâtiment détérioré pour le rendre pleinement fonctionnel et conforme aux normes.
- Scaff tagaussi scaffold tagUne étiquette d'inspection physique fixée à un échafaudage pour indiquer son état de sécurité.
- Un projet de construction où le propriétaire de la propriété agit en tant qu'entrepreneur général ou ouvrier principal.
- Sous réserve d'autorisation d'urbanisme, une condition où un contrat dépend de l'obtention de l'approbation municipale de construire.
- Un ensemble de documents techniques ou d'échantillons physiques soumis à l'architecte ou à l'ingénieur pour approbation avant fabrication.
- Un domaine spécialisé des travaux de construction géré par un sous-traitant plutôt que par l'entrepreneur général.
- Subtraderaussi subcontractor, subUn entrepreneur spécialisé embauché pour exécuter une partie spécifique des travaux sur un projet de construction.
- L'Uniform Building Code, un ensemble historique de normes de construction utilisé principalement dans l'ouest des États-Unis.
- Le rapport mur-plancher, une mesure comparant la surface totale des murs extérieurs à la surface totale de plancher.
Personnes et argot de métier
8 termesLes discussions informelles sur le chantier, les titres des travailleurs et les plaisanteries partagées au sein de l'équipe.
- Cookaussi heater, rivet heaterUn monteur de charpente métallique historique qui chauffait les rivets dans une forge avant qu'ils ne soient posés. Argot de métier
- Dodgyaussi Sketchy, JankyDe sécurité, de qualité ou d'intégrité structurelle douteuse. Argot de métier
- Incliner une bombe aérosol pendant la peinture pour créer une ligne qui s'élargit et s'estompe. Argot de métier
- Un casque de protection rigide porté sur les chantiers de construction, ou terme d'argot de métier pour désigner un ouvrier du bâtiment. Argot de métier
- Un ouvrier spécialisé dans la pose de rivets en acier lourd pour assembler des éléments de structure.
- Sidewalk superintendentaussi fence hangerUn passant qui s'attarde près d'un chantier de construction pour regarder le travail et donner des conseils non sollicités. Argot de métier
- Sky hookaussi board stretcher, striped paintUn outil inexistant que les ouvriers chevronnés envoient chercher aux apprentis crédules en guise de farce. Argot de métier
- Smokoaussi morning tea, smoke breakUne pause de repos prévue en milieu de matinée sur les chantiers en Australie et en Nouvelle-Zélande. Argot de métier
Aucun terme ne correspond. Recherchez dans tous les domaines, ou suggérez le terme à nos éditeurs.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre une dead load et une live load ?
Une dead load (charge permanente) désigne le poids permanent et stationnaire du bâtiment lui-même, y compris la charpente, l'assemblage du toit et les équipements fixes. Une live load (charge d'exploitation) représente les forces temporaires ou mobiles qu'une structure doit supporter, telles que les meubles, les occupants et la neige accumulée. Les ingénieurs calculent les deux pour s'assurer que le bâtiment reste sûr dans toutes les conditions.
Que fait un general contractor sur un chantier de construction ?
Un general contractor (entrepreneur général) est l'entité principale responsable de la supervision de l'ensemble du projet de construction. Il gère les opérations quotidiennes sur le chantier, embauche des sous-traitants spécialisés, sécurise les matériaux et s'assure que le travail respecte les spécifications du contrat. Il s'occupe également des tâches administratives telles que l'obtention des permis et la réalisation de la punch list (liste de réserves) finale.
Comment fonctionne un toit en métal à standing seam ?
Un toit à standing seam (joint debout) est un système de toiture métallique construit avec des panneaux verticaux continus. Les bords de ces panneaux sont pliés et sertis ensemble pour créer des joints emboîtés surélevés. Cette conception dissimule les fixations, les protégeant des intempéries et empêchant la nail sickness (maladie des clous) qui cause souvent la défaillance des toits plus anciens.
Quel est le but d'un weep hole dans un cavity wall ?
Un cavity wall (mur creux) se compose de deux couches séparées de maçonnerie avec un espace d'air entre elles. L'humidité peut parfois pénétrer dans la wythe (paroi) extérieure et s'accumuler dans cet espace. Les weep holes (chantepleures) sont de petites ouvertures intentionnelles laissées à la base du mur qui permettent à cette eau piégée de s'écouler, évitant ainsi les dommages structurels et la moisissure.
Pourquoi les charpentiers utilisent-ils un pony wall ?
Un pony wall (mur nain) est un petit mur intérieur ou extérieur qui ne s'étend pas du sol au plafond. Les charpentiers les construisent pour créer une séparation visuelle entre les pièces sans fermer entièrement l'espace. Ils sont également utilisés pour supporter de lourdes charges dans les vides sanitaires ou pour fournir une base aux grandes fenêtres.
Chaque entrée est vérifiée par les personnes qui utilisent ces mots.
Les termes sont validés par des professionnels en activité et approuvés par notre comité de rédaction avant d'être publiés. Découvrez comment un mot gagne sa place.