Un lum est la structure de maçonnerie verticale qui évacue la fumée et les gaz de combustion d'un foyer vers l'extérieur. Dans les métiers du bâtiment en Écosse et dans le nord de l'Angleterre, le terme désigne soit l'ensemble de la souche de cheminée extérieure, soit spécifiquement le mitron supérieur par lequel la fumée s'échappe. Les maçons et les couvreurs travaillant sur des constructions régionales utilisent ce mot lors de la réparation d'anciens appareils de chauffage en maçonnerie ou de l'étanchéité de la pénétration de toiture.
Get up on the roof and check the mortar joints on the lum before we pack up the scaffolding.
En français simple Montez sur le toit et vérifiez les joints de mortier sur le lum avant que nous ne démontions l'échafaudage.