Manlock

nomTerme techniqueBâtiment

Sas à air pressurisé permettant aux travailleurs d'entrer et de sortir en toute sécurité des environnements à air comprimé.

Un manlock est une chambre de décompression spécialisée utilisée dans le creusement de tunnels profonds, les travaux de caissons et l'exploitation minière où la zone de travail est maintenue sous une pression d'air élevée pour retenir l'eau ou les sols instables. Les travailleurs passent par cette chambre pour s'acclimater progressivement aux changements de pression, évitant ainsi les accidents de décompression. Il est strictement réglementé et surveillé par le personnel de sécurité.

Entendu sur le terrain

The crew is cycling through the manlock right now, they should be on the surface in twenty minutes.

En français simple L'équipe est en train de passer par le manlock, ils devraient être à la surface dans vingt minutes.