Sûreté nucléaire et radioprotection

Defence in depth, barrières physiques, redundancy et les règles qui maintiennent la disponibilité des systèmes de sûreté.

• Containmentaussi containment building, primary containment
  La structure massive et étanche entourant un réacteur pour retenir les matières radioactives et la vapeur en cas de défaillance du circuit primaire.
• Defence in depthaussi defense in depth, DiD
  La stratégie de sûreté consistant à superposer des lignes de défense indépendantes pour qu'aucune défaillance unique ne puisse mener à un accident.
• Diversity
  L'utilisation de conceptions, de technologies ou de principes physiques différents pour une même fonction de sûreté afin de se prémunir contre les défaillances de cause commune.
• ECCSaussi emergency core cooling system, emergency core cooling
  Système d'injection de sécurité : l'ensemble des systèmes de sûreté qui injectent de l'eau pour maintenir le cœur sous eau après une brèche du circuit primaire.
• Fission product barrieraussi FPB, barrier
  L'une des barrières physiques successives qui confinent les produits de fission radioactifs à l'écart des populations et de l'environnement.
• LCOaussi limiting condition for operation
  Condition limite de fonctionnement : une exigence des spécifications techniques concernant les équipements ou les conditions nécessaires pour exploiter la tranche.
• Redundancy
  La présence de composants ou de voies en nombre supérieur au strict nécessaire, afin qu'une fonction de sûreté soit préservée en cas de défaillance.
• Safety cultureaussi nuclear safety culture
  Les attitudes et comportements partagés au sein d'une organisation qui accordent une priorité absolue à la sûreté nucléaire.
• Single failure criterionaussi SFC
  La règle de conception selon laquelle un système de sûreté doit continuer à assurer sa fonction malgré la défaillance d'un seul composant.

Criticality, reactivity, shutdown et le comportement des neutrons que les opérateurs gèrent à chaque quart.

• Control rodaussi rod, control rod assembly
  Une barre ou une lame mobile en matériau absorbant les neutrons, utilisée pour contrôler la puissance du réacteur et l'arrêter.
• Criticalityaussi critical
  L'état dans lequel une réaction en chaîne s'auto-entretient à un rythme constant, chaque fission provoquant en moyenne exactement une autre fission.
• Decay heataussi residual heat, afterheat
  La chaleur produite par la désintégration radioactive des produits de fission après l'arrêt d'un réacteur, qui doit être évacuée.
• k-effectiveaussi keff, k-eff
  Le facteur de multiplication effectif des neutrons : le rapport entre le nombre de neutrons d'une génération et celui de la génération précédente.
• Moderatoraussi moderating material
  Le matériau présent dans le cœur d'un réacteur qui ralentit les neutrons rapides de fission pour augmenter leur probabilité de provoquer une nouvelle fission.
• nuclear magneton
  Une constante physique et unité de moment dipolaire magnétique utilisée pour les particules lourdes comme les protons et les neutrons.
• Poisonaussi neutron poison, neutron absorber
  Tout matériau qui absorbe fortement les neutrons, qu'il soit ajouté délibérément pour le contrôle ou produit par la fission.
• Reactivityaussi rho
  Une mesure de l'écart d'un réacteur par rapport à la criticité, positive lorsque la puissance va augmenter et négative lorsqu'elle va baisser.
• Scramaussi reactor trip, trip
  L'insertion automatique ou manuelle rapide de toutes les barres de commande pour arrêter un réacteur en quelques secondes.
• Shutdown marginaussi SDM
  La marge de sous-criticité d'un réacteur si toutes les barres étaient insérées, à l'exception de la barre de plus grande efficacité qui resterait bloquée hors du cœur.
• Void coefficientaussi void reactivity coefficient, alpha-void
  La variation de réactivité provoquée par la formation de bulles de vapeur ou de vides dans le fluide caloporteur.
• Xenon poisoningaussi xenon
  La perte de réactivité causée par le xénon-135, un produit de fission qui absorbe les neutrons avec une efficacité extrême.

Catégories d'accidents, analyse des risques, rejets et actions de protection prévues pour le public.

• Beyond design basis accidentaussi BDBA, design extension conditions
  Un accident plus grave que ceux que les systèmes de sûreté de la centrale ont été explicitement conçus pour gérer.
• CDFaussi core damage frequency
  Fréquence de détérioration du cœur : la probabilité estimée par année-réacteur d'un accident qui endommage le cœur.
• Design basis accidentaussi DBA
  Un accident postulé qu'une centrale nucléaire est explicitement conçue pour supporter sans dépasser les limites de sûreté fixées.
• Emergency classificationaussi emergency classification level, ECL
  Les niveaux gradués utilisés pour déclarer une urgence dans une centrale nucléaire, chacun déclenchant une réponse définie.
• EPZaussi emergency planning zone
  Zone de planification d'urgence : la zone autour d'une centrale nucléaire où les mesures de protection sont planifiées à l'avance.
• KIaussi potassium iodide, iodine tablets
  Iodure de potassium : comprimés d'iode stable pris pour empêcher la thyroïde d'absorber l'iode radioactif.
• LOCAaussi loss of coolant accident
  Accident de perte de fluide caloporteur : une rupture ou une fuite dans le système de refroidissement du réacteur qui laisse le fluide s'échapper plus vite qu'il ne peut être remplacé.
• Plumeaussi radioactive plume, radioactive cloud
  Le nuage de gaz et de particules radioactifs transporté par le vent à partir d'un rejet.
• PSAaussi probabilistic safety assessment, PRA
  Évaluation probabiliste de la sûreté : un modèle systématique de la façon dont les accidents pourraient se produire et de la probabilité de chaque résultat.
• SBOaussi station blackout
  Perte totale des alimentations électriques : perte complète de l'alimentation alternative externe et interne dans une centrale nucléaire.
• Severe accidentaussi core damage accident, core melt accident
  Un accident impliquant des dommages importants au cœur du réacteur, avec fusion possible du combustible et rejets importants.
• Shelteringaussi shelter in place, sheltering in place
  Une mesure de protection consistant à confiner les personnes à l'intérieur, portes et fenêtres fermées, pour réduire la dose due au passage d'un panache.
• Source term
  La quantité, le type, le moment et la forme chimique des matières radioactives rejetées, ou supposées rejetées, lors d'un accident.

Gray, sievert, rem et becquerel, ainsi que les concepts de dose qui sous-tendent les limites et les risques.

• Absorbed doseaussi physical dose
  L'énergie déposée par un rayonnement ionisant par unité de masse de matière, mesurée en gray.
• Becquerelaussi Bq
  L'unité SI de radioactivité, égale à une désintégration atomique par seconde.
• Collective doseaussi collective effective dose
  La somme des doses individuelles reçues par un groupe de personnes, en homme-sievert ou en homme-rem.
• Committed doseaussi committed effective dose, CEDE
  La dose totale qu'une personne recevra au fil du temps à la suite de l'incorporation de matières radioactives dans l'organisme.
• Curieaussi Ci
  L'unité de radioactivité hors SI, égale à 37 milliards de désintégrations par seconde.
• Deterministic effectsaussi tissue reactions, non-stochastic effects
  Lésions dues aux rayonnements qui n'apparaissent qu'au-dessus d'une dose seuil et deviennent plus graves à mesure que la dose augmente.
• Dose limitaussi annual dose limit, regulatory dose limit
  La dose maximale qu'un travailleur ou un membre du public peut légalement recevoir de sources réglementées sur une période définie.
• Effective doseaussi E, TEDE
  Une valeur de dose pour le corps entier qui additionne les doses aux organes pondérées par la sensibilité de chaque tissu au risque radiologique.
• Equivalent doseaussi organ equivalent dose, HT
  La dose absorbée par un organe multipliée par un facteur de pondération pour le type de rayonnement, mesurée en sieverts.
• Grayaussi Gy
  L'unité SI de dose absorbée, égale à un joule d'énergie déposée par kilogramme.
• LNTaussi linear no-threshold, linear non-threshold model
  Modèle linéaire sans seuil : l'hypothèse selon laquelle le risque de cancer augmente proportionnellement à la dose, sans seuil de sécurité.
• Remaussi roentgen equivalent man
  L'unité de dose équivalente usuelle aux États-Unis, égale à un centième de sievert.
• Roentgenaussi R
  Une unité d'exposition qui mesure la quantité d'ionisation de l'air par les rayonnements X ou gamma.
• Sievertaussi Sv
  L'unité SI pour la dose équivalente et efficace, utilisée pour exprimer le risque radiologique pour l'homme.
• Stochastic effectsaussi stochastic effect
  Effets des rayonnements, principalement le cancer, dont la probabilité augmente avec la dose mais pas la gravité.

ALARA, contrôle de la contamination, affichages, permis et la routine des tenues de protection.

• ALARAaussi as low as reasonably achievable, optimisation
  Aussi bas que raisonnablement possible : le principe consistant à maintenir les doses aussi basses que possible, et pas seulement en dessous des limites.
• Anti-Csaussi anti-C's, PCs
  Vêtements de protection contre la contamination : combinaisons, cagoules, gants et surbottes portés pour protéger les travailleurs de la contamination. Argot de métier
• Contaminationaussi radioactive contamination, contam
  Matière radioactive dans un endroit indésirable, comme sur les surfaces, la peau, les vêtements ou à l'intérieur du corps.
• Controlled areaaussi RCA, radiologically controlled area
  Une zone désignée où des règles de radioprotection spécifiques s'appliquent pour contrôler l'exposition et la dispersion de la contamination.
• Decontaminationaussi decon, decontam
  Élimination de la contamination radioactive sur les personnes, les outils, les surfaces ou les systèmes afin de réduire la dose et la dispersion.
• Dress outaussi dressing out, suit up
  Mettre les vêtements de protection requis par une RWP avant d'entrer dans une zone contaminée. Argot de métier
• Exposureaussi radiation exposure
  Le fait d'être soumis à des rayonnements ionisants, provenant de l'extérieur du corps ou de matières situées à l'intérieur de celui-ci.
• Fleaaussi hot particle
  Argot pour une hot particle, un minuscule éclat de matière hautement radioactive trouvé sur les vêtements ou la peau. Argot de métier
• Herculiteaussi herc
  Argot de métier pour les bâches en plastique renforcé lourd posées sur les sols et sur les équipements dans les zones de travail contaminées. Argot de métier
• High radiation areaaussi HRA
  Une zone signalée où une personne pourrait recevoir plus de 1 mSv (100 mrem) en une heure à 30 cm d'une source.
• Hot particleaussi discrete radioactive particle, DRP
  Un minuscule fragment hautement radioactif qui peut délivrer une dose cutanée locale importante s'il se pose sur quelqu'un.
• ICNIRP
  L'organisation scientifique indépendante qui définit les limites mondiales d'exposition aux rayonnements non ionisants.
• Rad ropeaussi radiation rope
  Corde, ruban ou chaîne jaune et magenta utilisé pour marquer la limite d'une zone radiologique. Argot de métier
• Removable contaminationaussi loose contamination, transferable contamination
  Contamination radioactive qui peut être transférée par frottement ou contact, par opposition à la contamination fixée.
• RWPaussi radiation work permit, rad work permit
  Radiation work permit : le document qui définit les conditions radiologiques, les contrôles et les limites de dose pour un travail spécifique.
• Shieldingaussi shield
  Matériau placé entre une source de rayonnement et les personnes pour absorber le rayonnement et réduire le débit de dose.
• Step-off padaussi step off pad, SOP
  La zone propre délimitée à la sortie d'une zone contaminée où les travailleurs retirent leurs vêtements de protection et en sortent. Argot de métier
• Time, distance, shieldingaussi time distance shielding
  Les trois moyens fondamentaux de réduire la dose externe : passer moins de temps près d'une source, s'en éloigner et interposer de la matière.

Dosimètres, radiamètres, friskers et les mesures qui suivent la dose et la contamination.

• Backgroundaussi background radiation, natural background
  Le rayonnement toujours présent provenant de sources naturelles et autres qu'un instrument mesure lorsqu'aucune source d'intérêt n'est à proximité.
• Bioassayaussi radiobioassay
  Mesure des matières radioactives à l'intérieur du corps, ou dans les excrétas, pour estimer la dose interne d'un travailleur.
• CPSaussi c/s
  Une mesure de la radioactivité indiquant le nombre d'événements de détection enregistrés par un appareil de mesure en une seconde.
• Cutie pieaussi cutie-pie, ion chamber
  Surnom d'un débitmètre de dose portatif à chambre d'ionisation, tiré d'un modèle classique à poignée pistolet. Argot de métier
• Dosimeteraussi badge, personal dosimeter
  Un appareil porté par une personne pour mesurer la dose de rayonnement qu'elle reçoit.
• EPDaussi electronic personal dosimeter, ED
  Dosimètre personnel électronique : un appareil porté qui affiche la dose et le débit de dose en direct et déclenche une alarme aux seuils définis.
• Frisker
  Le contaminamètre de table ou portable et sa sonde maintenus aux sorties pour vérifier la contamination des mains, des pieds et des vêtements. Argot de métier
• Friskingaussi frisk
  Balayer lentement une personne ou un objet avec une sonde de contamination pour détecter les matières radioactives avant de quitter une zone.
• Pancake probeaussi pancake, GM pancake
  Un détecteur Geiger-Mueller plat à large fenêtre utilisé pour le contrôle de contamination car il capte bien les contaminations bêta et alpha. Argot de métier
• PCMaussi personnel contamination monitor, whole-body contamination monitor
  Personnel contamination monitor : un portique de détection qui scanne l'ensemble du corps à la recherche d'une contamination aux sorties.
• Pencilaussi pencil dosimeter, pocket dosimeter
  Un stylo-dosimètre de poche à chambre d'ionisation, dont la lecture se fait en regardant à travers face à une source de lumière. Argot de métier
• Smearaussi swipe, wipe
  Un frottis d'une surface avec un papier filtre, compté pour mesurer la quantité de contamination non fixée présente.
• Survey meteraussi survey instrument
  Un instrument portable utilisé pour mesurer les débits de dose de rayonnement ou détecter la contamination sur le terrain.
• TLDaussi thermoluminescent dosimeter, TLD badge
  Dosimètre thermoluminescent : un badge passif dont les cristaux stockent l'énergie des rayonnements et la libèrent sous forme de lumière lorsqu'ils sont chauffés.

Combustible usé, déchets radioactifs, sources, demi-vies et la vérification qui permet de comptabiliser les matières.

• Activationaussi neutron activation
  Le processus par lequel les neutrons rendent radioactifs des matériaux stables, créant des isotopes tels que le cobalt-60.
• Clearanceaussi free release, unconditional release
  La libération (seuil de libération) de matériaux à très faible radioactivité du contrôle réglementaire, afin qu'ils puissent être réutilisés ou éliminés normalement.
• Criticality safetyaussi nuclear criticality safety, NCS
  La discipline visant à prévenir une réaction en chaîne accidentelle (sûreté criticité) partout où des matières fissiles sont manipulées hors d'un réacteur.
• Dry cask storageaussi dry storage, dry cask
  Stockage à sec du combustible usé refroidi dans des conteneurs métalliques scellés à l'intérieur de châteaux en béton ou en acier, refroidis passivement par l'air.
• Half-lifeaussi half life, T1/2
  Le temps nécessaire pour que la moitié des atomes d'un isotope radioactif se désintègre (période radioactive), une valeur fixe pour chaque nucléide.
• Orphan source
  Une source radioactive qui a échappé au contrôle réglementaire (source orpheline) parce qu'elle a été perdue, volée, abandonnée ou n'a jamais été déclarée.
• Pigaussi lead pig, source pig
  Un conteneur lourd en plomb ou en tungstène (château de transport ou pot de plomb) utilisé pour stocker ou transporter une source ou un échantillon radioactif. Argot de métier
• Radwasteaussi rad waste, radioactive waste
  Déchets radioactifs produits par les installations nucléaires, et le service de l'usine qui les traite et les expédie.
• Safeguardsaussi nuclear safeguards
  Le système de vérification (garanties) qui s'assure que les matières nucléaires ne sont pas détournées d'un usage pacifique vers des armes.
• Sealed sourceaussi sealed radioactive source
  Matière radioactive scellée en permanence dans une capsule (source scellée) afin qu'elle ne puisse pas s'échapper en utilisation normale.
• Significant quantityaussi SQ
  La quantité approximative de matière nucléaire jugée suffisante pour fabriquer un dispositif explosif nucléaire, utilisée comme étalon pour les garanties.
• Spent fuel poolaussi SFP, fuel pool
  Une piscine profonde remplie d'eau (piscine de désactivation) dans un réacteur où le combustible usé est stocké pour refroidir et faire écran à ses rayonnements.

Le vocabulaire des arrêts de tranche et de la radioprotection, de crud et hot spots à glow boys et jumpers.

• Bowlaussi channel head, SG bowl
  La boîte à eau du générateur de vapeur, l'espace hémisphérique sous la plaque tubulaire où le réfrigérant du réacteur entre et sort. Argot de métier
• Burned outaussi dosed out, burnt out
  Ayant épuisé sa dose autorisée pour la période, de sorte qu'un travailleur ne peut plus effectuer de travaux sous rayonnement. Argot de métier
• Crudaussi corrosion products, activated corrosion products
  Produits de corrosion qui se déposent sur le combustible et dans la tuyauterie du réacteur, deviennent radioactifs et génèrent la majeure partie de la dose de la centrale. Argot de métier
• Dose extension
  Autorisation pour un travailleur de dépasser la limite de dose administrative de la centrale, tout en restant en deçà de la limite légale. Argot de métier
• Glow boyaussi nuclear nomad
  Argot de métier pour un travailleur contractuel itinérant qui voyage de centrale en centrale pour travailler sur les arrêts de tranche pour rechargement. Argot de métier
• Hotaussi rad-hot, dirty
  Radioactif, contaminé ou présentant un débit de dose élevé, dans le jargon de la centrale. L'opposé de clean. Argot de métier
• Hot spotaussi hotspot
  Un point chaud sur une tuyauterie ou un équipement présentant un débit de dose beaucoup plus élevé que son environnement. Argot de métier
• Hot tool cribaussi hot tool room, hot tool issue
  Un magasin d'outillage situé à l'intérieur de la zone contrôlée qui stocke et distribue des outils contaminés pour réutilisation sur des travaux sous rayonnement. Argot de métier
• Jumperaussi steam generator jumper, SG jumper
  Un travailleur qui effectue de brèves interventions dans des espaces à très fort rayonnement, absorbant sa dose autorisée en quelques minutes. Argot de métier
• Nukeaussi Navy nuke
  Argot de métier pour une personne formée à l'exploitation ou à la maintenance de réacteurs nucléaires, en particulier un marin du nucléaire naval. Argot de métier
• PCEaussi personnel contamination event, personnel contamination
  Événement de contamination de personnel : contamination détectée sur la peau ou les vêtements personnels d'un travailleur au-dessus d'un seuil défini. Argot de métier
• Pick up doseaussi take dose
  Recevoir une dose de rayonnement pendant l'exécution d'un travail, par exemple prendre 20 millirem sur une tâche. Argot de métier
• Rad workeraussi radiation worker, radworker
  Une personne formée et qualifiée pour travailler sans accompagnateur dans les zones contrôlées sur le plan radiologique. Argot de métier
• RadConaussi radiological controls, Rad Con
  Contrôles radiologiques : la fonction de radioprotection, ses règles et ses techniciens, dans la terminologie de la Marine et du gouvernement. Argot de métier
• RP techaussi HP tech, health physics technician
  Un technicien en radioprotection qui effectue des cartographies radiologiques, assure le suivi des travaux et fait respecter les contrôles radiologiques. Argot de métier
• Shine
  Rayonnement atteignant un point depuis une source proche, à travers une ouverture ou par diffusion, plutôt que depuis l'équipement sur lequel on travaille. Argot de métier
• Shotaussi radiography shot, RT shot
  Une exposition de radiographie industrielle unique, utilisée pour radiographier une soudure avec une source gamma ou un tube à rayons X. Argot de métier