Le doublement des équipements pour qu'une fonction de sûreté puisse être assurée même si certains éléments tombent en panne : deux voies capables chacune d'assurer 100 % de la fonction, ou quatre voies capables chacune d'en assurer 50 %. Les voies redondantes sont séparées physiquement et électriquement afin qu'un incendie, une inondation ou un défaut électrique sur l'une ne puisse pas neutraliser l'autre. La redondance protège contre les défaillances aléatoires indépendantes, mais pas contre les défauts qui affectent des équipements identiques de la même manière.
Four 50 percent trains of safety injection, so we can lose one and still have redundancy for a single failure.
En français simple Quatre voies d'injection de sécurité à 50 %, ce qui nous permet d'en perdre une et de conserver la redundancy face à une défaillance unique.
Ne pas confondre avec
- Diversity: La redundancy duplique le même équipement ; la diversity utilise des équipements ou des principes physiques différents pour qu'une faiblesse commune ne puisse pas neutraliser toutes les copies.
Termes associés
Diversity
L'utilisation de conceptions, de technologies ou de principes physiques différents pour une même fonction de sûreté afin de se prémunir contre les défaillances de cause commune.
Single failure criterion
La règle de conception selon laquelle un système de sûreté doit continuer à assurer sa fonction malgré la défaillance d'un seul composant.
Defence in depth
La stratégie de sûreté consistant à superposer des lignes de défense indépendantes pour qu'aucune défaillance unique ne puisse mener à un accident.
ECCS
Système d'injection de sécurité : l'ensemble des systèmes de sûreté qui injectent de l'eau pour maintenir le cœur sous eau après une brèche du circuit primaire.