Die Verdoppelung oder Mehrfachauslegung von Geräten, sodass eine Sicherheitsfunktion auch beim Ausfall einzelner Komponenten ausgeführt werden kann: beispielsweise zwei Stränge, die jeweils 100 Prozent der Leistung erbringen können, oder vier Stränge mit je 50 Prozent. Redundante Stränge sind physisch und elektrisch so getrennt, dass ein Brand, eine Überschwemmung oder ein elektrischer Fehler in einem Strang den anderen nicht beeinträchtigen kann. Redundancy schützt vor zufälligen, unabhängigen Ausfällen, nicht vor Fehlern, die identische Geräte auf dieselbe Weise treffen.
Four 50 percent trains of safety injection, so we can lose one and still have redundancy for a single failure.
In klarem Deutsch Vier 50-Prozent-Stränge für die Sicherheitseinspeisung, sodass wir einen verlieren können und bei einem single failure immer noch redundancy haben.
Nicht zu verwechseln mit
- Diversity: Redundancy verdoppelt dieselbe Ausrüstung; diversity nutzt unterschiedliche Geräte oder Prinzipien, damit eine gemeinsame Schwachstelle nicht alle Kopien gleichzeitig außer Kraft setzt.
Verwandte Begriffe
Diversity
Der Einsatz unterschiedlicher Konstruktionen, Technologien oder physikalischer Prinzipien für dieselbe Sicherheitsfunktion zum Schutz vor Fehlern mit gemeinsamer Ursache.
Single failure criterion
Die Auslegungsregel, dass ein Sicherheitssystem seine Aufgabe trotz des Ausfalls einer beliebigen einzelnen Komponente erfüllen muss.
Defence in depth
Die Sicherheitsstrategie, unabhängige Schutzebenen so hintereinanderzuschalten, dass kein einzelner Ausfall zu einem Schaden führen kann.
ECCS
Notkühlsystem (Emergency Core Cooling System): Die Systeme, die Wasser einspeisen, um den Kern nach einem Kühlmittelverlust bedeckt zu halten.