Duplicación de equipos para que se pueda realizar una función de seguridad incluso si fallan algunos elementos: dos trenes capaces cada uno del 100 por cien de la capacidad, o cuatro trenes capaces cada uno del 50 por cien. Los trenes redundantes están separados física y eléctricamente para que un incendio, una inundación o un fallo eléctrico en uno no pueda inutilizar al otro. La redundancy protege contra fallos aleatorios independientes, no contra fallos que afecten a equipos idénticos de la misma manera.
Four 50 percent trains of safety injection, so we can lose one and still have redundancy for a single failure.
En español sencillo Cuatro trenes de inyección de seguridad al 50 por ciento, de modo que podemos perder uno y seguir teniendo redundancy para un fallo único.
No lo confunda con
- Diversity: La redundancy duplica el mismo equipo; la diversity utiliza equipos o principios diferentes para que una debilidad compartida no pueda anular todas las copias.
Términos relacionados
Diversity
Uso de diferentes diseños, tecnologías o principios físicos para la misma función de seguridad con el fin de proteger contra fallos de causa común.
Single failure criterion
La regla de diseño según la cual un sistema de seguridad debe seguir realizando su función a pesar de que falle un único componente.
Defence in depth
La estrategia de seguridad consistente en superponer capas independientes de protección para que ningún fallo único pueda provocar daños.
ECCS
Sistema de refrigeración de emergencia del núcleo: conjunto de sistemas de seguridad que inyectan agua para mantener el núcleo cubierto tras una pérdida de refrigerante.