La combinación de valores, actitudes y hábitos que hace de la seguridad la primera consideración en cada decisión. Entre sus rasgos se incluyen una actitud cuestionadora, la toma de decisiones conservadora, el uso riguroso de los procedimientos, la notificación rápida de los problemas sin temor a represalias y unos líderes que anteponen visiblemente la seguridad a los plazos. Los reguladores y los grupos homólogos del sector la evalúan mediante entrevistas, encuestas y la calidad del programa de acciones correctivas de la organización.
Stopping the evolution to ask about that reading was good safety culture, nobody's in trouble for it.
En español sencillo Detener la maniobra para preguntar por esa lectura fue una buena muestra de safety culture, nadie va a tener problemas por ello.
Los profesionales del sector juzgan la safety culture por lo que ocurre después de que alguien plantee una duda, no por los carteles colgados en la pared.
También se escucha como
- nuclear safety culture
Términos relacionados
Defence in depth
La estrategia de seguridad consistente en superponer capas independientes de protección para que ningún fallo único pueda provocar daños.
ALARA
Tan bajo como sea razonablemente posible: el principio de mantener las dosis lo más bajas posible, no solo por debajo de los límites.
RWP
Permiso de trabajo radiológico: el documento que establece las condiciones radiológicas, los controles y los límites de dosis para un trabajo específico.
LCO
Condición límite de operación: un requisito de las especificaciones técnicas sobre los equipos o condiciones necesarios para operar la planta.