Un sistema internacional de contabilidad, contención, vigilancia e inspecciones que verifica las declaraciones de los Estados sobre sus materiales e instalaciones nucleares. Los operadores llevan registros detallados del balance de materiales, los inspectores verifican los inventarios, colocan precintos indicadores de manipulación e instalan cámaras, y el muestreo ambiental puede detectar actividades no declaradas. A nivel nacional, la disciplina paralela es el control y contabilidad de materiales, mientras que la protección contra el robo y el sabotaje se denomina protección física o seguridad física.
Safeguards inspectors are on site Thursday to check the seals on the spent fuel pool cameras.
En español sencillo Los inspectores de safeguards estarán en el emplazamiento el jueves para comprobar los precintos de las cámaras de la piscina de combustible gastado.
También se escucha como
- nuclear safeguards
No lo confunda con
- Criticality safety: Las safeguards evitan el desvío de material para armamento; la criticality safety evita reacciones en cadena accidentales al manipularlo.
Términos relacionados
Significant quantity
Cantidad aproximada de material nuclear que se considera suficiente para fabricar un dispositivo explosivo nuclear, utilizada como patrón de medida en salvaguardias.
Spent fuel pool
Piscina profunda llena de agua en un reactor donde se almacena el combustible usado para enfriarlo y blindar su radiación.
Dry cask storage
Almacenamiento de combustible gastado ya enfriado en contenedores metálicos sellados dentro de cofres de hormigón o acero, refrigerados pasivamente por aire.
Criticality safety
La disciplina de prevenir una reacción en cadena accidental allí donde se manipule material fisionable fuera de un reactor.