Clearance

sustantivoTérmino técnicoNuclear

La liberación de materiales con muy baja radiactividad del control regulador, para que puedan ser reutilizados o eliminados normalmente.

Retirada del control regulador de materiales cuya concentración de actividad está por debajo de los niveles de clearance establecidos, por ejemplo, en torno a 0,1 Bq por gramo para el cobalto-60 y el cesio-137 en las directrices internacionales. El material liberado puede reciclarse, reutilizarse o enviarse a un vertedero común. Demostrar la conformidad con el clearance requiere mediciones y documentación meticulosas, y es fundamental para el desmantelamiento, donde la mayor parte de la masa de la planta es metal y hormigón que puede ser liberado.

Escuchado en el trabajo

Scaffold poles passed clearance on the bulk monitor, they can go back to the contractor yard.

En español sencillo Los tubos de andamio han superado el clearance en el monitor de pórtico, pueden volver al almacén del contratista.

También se escucha como

  • free release
  • unconditional release