Una fuente que ya no está bajo ningún tipo de control regulador, ya sea abandonada en una clínica cerrada, perdida de un camión de radiografía, robada o mezclada con chatarra. Las orphan sources han causado lesiones por radiación mortales y costosas contaminaciones cuando personas que desconocían el peligro las abrieron, siendo el caso más notorio el de Goiânia. Los monitores de pórtico en chatarrerías y acerías, los registros nacionales de fuentes y los programas de devolución segura al final de la vida útil existen para localizarlas y prevenirlas.
Scrapyard portal alarmed on a truck, likely an orphan source in the load, isolate it and call the regulator.
En español sencillo El pórtico de la chatarrería ha dado alarma con un camión, probablemente haya una orphan source en la carga, aíslelo y llame al organismo regulador.
Términos relacionados
Sealed source
Material radiactivo sellado permanentemente en una cápsula para que no pueda escapar en condiciones normales de uso.
Deterministic effects
Lesiones por radiación que aparecen solo por encima de una dosis umbral y se vuelven más graves a medida que aumenta la dosis.
Pig
Contenedor pesado de plomo o tungsteno utilizado para almacenar o transportar una fuente o muestra radiactiva.
Curie
La unidad de radiactividad ajena al SI, equivalente a 37.000 millones de desintegraciones por segundo.