Un tubo Geiger-Mueller con forma de disco poco profundo y una fina ventana de mica de unos 15 centímetros cuadrados, protegida por una rejilla. La fina ventana permite la entrada de radiación beta y gran parte de la alfa, lo que la convierte en la sonda estándar para el control con frisker de la piel, la ropa y objetos pequeños. Tocar una superficie con ella entraña el riesgo de perforar la ventana o contaminar la sonda, por lo que los usuarios la sostienen justo por encima de la superficie y la cubren con un plástico fino en zonas sucias.
Cover the pancake probe with a glove finger before you frisk that valve, I don't want to contaminate the window.
En español sencillo Cubra la pancake probe con el dedo de un guante antes de pasar el frisker por esa válvula, no quiero que se contamine la ventana.
También se escucha como
- pancake
- GM pancake
Términos relacionados
Frisker
Medidor de tasa de conteo y sonda que se guardan en las salidas para comprobar la contaminación en manos, pies y ropa.
Frisking
Escanear lentamente a una persona u objeto con una sonda de contaminación para detectar material radiactivo antes de salir de un área.
Survey meter
Un instrumento portátil utilizado para medir tasas de dosis de radiación o detectar contaminación sobre el terreno.
Smear
Un frotis de una superficie con papel de filtro, que se mide para determinar cuánta contaminación desprendible hay presente.