Un personnel contamination monitor es una cabina equipada con grandes detectores de flujo de gas o de centelleo plástico que inspecciona la parte delantera, trasera, manos, pies y cabeza de una persona en una medición que dura unos pocos segundos. Se ubica a la salida de la zona controlada y suele sustituir al control manual con frisker. Una alarma indica al técnico de protección radiológica la zona que ha dado una lectura alta, y los monitores de pórtico situados más al exterior detectan emisores gamma de mayor energía en el límite del emplazamiento.
Alarmed the PCM on the left shoulder, wait in the booth area for RP to frisk you.
En español sencillo Ha hecho pitar el PCM en el hombro izquierdo, espere en la zona de la cabina a que el técnico de protección radiológica le pase el frisker.
También se escucha como
- personnel contamination monitor
- whole-body contamination monitor
Términos relacionados
Frisking
Escanear lentamente a una persona u objeto con una sonda de contaminación para detectar material radiactivo antes de salir de un área.
Frisker
Medidor de tasa de conteo y sonda que se guardan en las salidas para comprobar la contaminación en manos, pies y ropa.
PCE
Suceso de contaminación de personal: contaminación detectada en la piel o la ropa personal de un trabajador por encima de un umbral establecido.
Controlled area
Una zona designada donde se aplican normas específicas de protección radiológica para controlar la exposición y la propagación de la contaminación.