Un área donde los trabajadores deben seguir medidas de protección definidas, como el control de acceso, la dosimetría, la formación y los controles de contaminación a la salida, ya que de lo contrario las dosis o la contaminación podrían superar los niveles establecidos. Una zona supervisada es una zona más laxa que se mantiene bajo revisión sin normas especiales. Las centrales estadounidenses denominan a su equivalente "radiologically controlled area" (zona controlada radiológicamente), a la que se accede por un único punto de acceso con entrega de dosímetros y cuyas salidas se controlan mediante monitores de pórtico y de personal.
You're not badged for the controlled area yet, finish rad worker training and dosimetry first.
En español sencillo Aún no tiene la acreditación para la controlled area, termine primero la formación de trabajador radiológico y la dosimetría.
También se escucha como
- RCA
- radiologically controlled area
Términos relacionados
High radiation area
Un área señalizada donde una persona podría recibir más de 1 mSv (100 mrem) en una hora a 30 cm de una fuente.
RWP
Permiso de trabajo radiológico: el documento que establece las condiciones radiológicas, los controles y los límites de dosis para un trabajo específico.
PCM
Personnel contamination monitor: cabina de control que escanea todo el cuerpo en las salidas para detectar contaminación.
Rad worker
Persona formada y cualificada para trabajar sin escolta en zonas de control radiológico.