La cuerda, cinta o cadena con rayas amarillas y magentas que el personal de protección radiológica cuelga para delimitar las zonas de radiación, las zonas contaminadas y las zonas de alta radiación, con carteles que indican el peligro y las normas de acceso. Traspasar o inclinarse sobre una rad rope sin autorización es una infracción de procedimiento que se sanciona por escrito. Los técnicos hablan de acordonar un derrame, desplazar la cuerda para incluir una zona de acopio o desclasificar retirando la cuerda tras una medición.
Rope off the drain line with rad rope and post it contaminated until the smears come back.
En español sencillo Acordone la línea de drenaje con rad rope y señálela como contaminada hasta que tengamos los resultados de los frotis.
Nunca intente pasar una herramienta por encima de una rad rope; entréguela a través del punto de control, o el propio intento se convertirá en una infracción.
También se escucha como
- radiation rope
Términos relacionados
Step-off pad
La zona limpia señalizada a la salida de un área contaminada donde los trabajadores se quitan la ropa de protección y salen.
Controlled area
Una zona designada donde se aplican normas específicas de protección radiológica para controlar la exposición y la propagación de la contaminación.
High radiation area
Un área señalizada donde una persona podría recibir más de 1 mSv (100 mrem) en una hora a 30 cm de una fuente.
RP tech
Técnico de protección radiológica que realiza mediciones en zonas, cubre trabajos y aplica controles radiológicos.