Step-off pad

sustantivoJerga del oficioNuclear

La zona limpia señalizada a la salida de un área contaminada donde los trabajadores se quitan la ropa de protección y salen.

Una zona claramente marcada, a menudo una alfombra adhesiva o un cuadrado con borde amarillo y magenta, en el límite de un área contaminada. Los trabajadores se quitan la ropa de protección en un orden establecido, manteniendo el lado contaminado por detrás de ellos, y luego pisan la zona limpia con los pies limpios, sin volver a pisar el área contaminada. A su lado suele haber contenedores para la ropa usada y un monitor de contaminación. Una mala técnica en el step-off pad es una de las principales causas de incidentes de contaminación del personal.

Escuchado en el trabajo

Outer gloves off before you touch the booties, then step to the step-off pad and frisk your hands.

En español sencillo Quítese los guantes exteriores antes de tocar los patucos, luego pase al step-off pad y controle la contaminación de sus manos.

Consejo de experto

Las contaminaciones de personal se concentran en el último minuto de un trabajo, mientras se desvisten, por lo que un paso lento y deliberado por el step-off pad es mejor que uno rápido.

También se escucha como

  • step off pad
  • SOP