Stochastic effects

sustantivoTérmino técnicoNuclear

Efectos de la radiación, principalmente el cáncer, cuya probabilidad aumenta con la dosis pero no su gravedad.

Efectos que se producen por azar, principalmente el cáncer inducido por radiación y los efectos hereditarios, en los que una dosis más alta aumenta la probabilidad pero no la gravedad del resultado. Los sistemas de protección asumen que no existe un umbral y utilizan un coeficiente de riesgo nominal de alrededor del 5 por ciento por sievert para el cáncer mortal en toda la población. Los límites de dosis, el principio ALARA y la magnitud de dosis efectiva existen principalmente para mantener el riesgo estocástico en un nivel aceptablemente bajo.

Escuchado en el trabajo

At these doses we're only talking stochastic effects, so the argument is about risk, not symptoms.

En español sencillo A estas dosis solo hablamos de efectos estocásticos, por lo que la discusión gira en torno al riesgo, no a los síntomas.

También se escucha como

  • stochastic effect

No lo confunda con

  • Deterministic effects: Los deterministic effects tienen un umbral y empeoran con la dosis; los stochastic effects no tienen un umbral asumido y solo se vuelven más probables.