La magnitud física básica de la dosis: energía absorbida por kilogramo de material, en grays (1 Gy = 1 J/kg) o, en la práctica de EE. UU., el rad (1 rad = 0,01 Gy). Se aplica a cualquier material, desde tejidos hasta componentes electrónicos, y no dice nada por sí misma sobre el efecto biológico. La radioterapia, la evaluación de accidentes de dosis elevadas y los ensayos de materiales funcionan con la absorbed dose, mientras que la protección radiológica la pondera adicionalmente para obtener la dosis equivalente y efectiva.
Absorbed dose to the cable insulation over 40 years is about 50 kilogray, inside its qualification.
En español sencillo La absorbed dose en el aislamiento del cable durante 40 años es de unos 50 kilogray, dentro de su cualificación.
También se escucha como
- physical dose
Términos relacionados
Gray
La unidad del SI de dosis absorbida, igual a un julio de energía depositada por kilogramo.
Equivalent dose
Dosis absorbida en un órgano multiplicada por un factor de ponderación según el tipo de radiación, medida en sieverts.
Effective dose
Una cifra de dosis para todo el cuerpo que suma las dosis de los órganos ponderadas por la sensibilidad de cada tejido al riesgo de radiación.
Deterministic effects
Lesiones por radiación que aparecen solo por encima de una dosis umbral y se vuelven más graves a medida que aumenta la dosis.