Stochastic effects

nomTerme techniqueNucléaire

Effets des rayonnements, principalement le cancer, dont la probabilité augmente avec la dose mais pas la gravité.

Effets qui se produisent de manière aléatoire, principalement les cancers radio-induits et les effets héréditaires, pour lesquels une dose plus élevée augmente la probabilité mais pas la gravité du résultat. Les systèmes de protection supposent l'absence de seuil et utilisent un coefficient de risque nominal d'environ 5 pour cent par sievert pour les cancers mortels dans l'ensemble de la population. Les limites de dose, l'ALARA et la grandeur de dose efficace existent principalement pour maintenir le risque stochastique à un niveau acceptable.

Entendu sur le terrain

At these doses we're only talking stochastic effects, so the argument is about risk, not symptoms.

En français simple À ces doses, nous ne parlons que de stochastic effects, le débat porte donc sur le risque, pas sur les symptômes.

Aussi entendu sous

  • stochastic effect

Ne pas confondre avec

  • Deterministic effects: Les deterministic effects ont un seuil et s'aggravent avec la dose; les stochastic effects n'ont pas de seuil supposé et deviennent seulement plus probables.