Un plafond légal sur la dose provenant de pratiques réglementées. Les recommandations internationales fixent à 20 mSv par an en moyenne sur cinq ans pour les travailleurs, sans qu'aucune année ne dépasse 50 mSv, plus des limites d'organes telles que 20 mSv par an pour le cristallin de l'œil, et 1 mSv par an pour le public. Les règles américaines utilisent 5 rems par an pour les travailleurs. Les centrales fixent des limites administratives plus basses afin que personne ne s'approche de la limite légale.
Legal dose limit is 5 rem but our admin level is 2, and you're at 1.7, so you're off the bowl work.
En français simple La dose limit légale est de 5 rems mais notre niveau administratif est de 2, et vous êtes à 1,7, vous quittez donc les travaux sur la cuve.
Les niveaux administratifs sont bien inférieurs aux limites légales afin qu'une seule erreur ou un travail imprévu ne puisse pas amener un travailleur au-delà de la limite réglementaire.
Aussi entendu sous
- annual dose limit
- regulatory dose limit
Termes associés
Dose extension
Autorisation pour un travailleur de dépasser la limite de dose administrative de la centrale, tout en restant en deçà de la limite légale.
Burned out
Ayant épuisé sa dose autorisée pour la période, de sorte qu'un travailleur ne peut plus effectuer de travaux sous rayonnement.
ALARA
Aussi bas que raisonnablement possible : le principe consistant à maintenir les doses aussi basses que possible, et pas seulement en dessous des limites.
Effective dose
Une valeur de dose pour le corps entier qui additionne les doses aux organes pondérées par la sensibilité de chaque tissu au risque radiologique.