Tribologie et lubrification

Comment les surfaces frottent, comment les films d'huile se forment et dans quel régime fonctionne un contact.

• Asperityaussi surface peak, roughness peak
  L'un des pics microscopiques sur une surface usinée qui entre en contact en premier lorsque le film devient trop mince.
• Boundary lubricationaussi boundary regime, thin-film lubrication
  Régime où les surfaces se touchent à travers l'huile et où la protection provient de films chimiques de surface, et non de la pression du fluide.
• Coefficient of frictionaussi COF, mu
  Rapport entre la force s'opposant au glissement et la charge normale pressant deux surfaces l'une contre l'autre.
• Dry startaussi dry startup
  Démarrage d'une machine avant que l'huile n'ait atteint les contacts, moment où se produit une grande partie de l'usure sur la durée de vie. Argot de métier
• Elastohydrodynamic lubricationaussi EHL, EHD lubrication
  Régime de film dans les contacts roulants où une pression énorme rigidifie l'huile et aplatit élastiquement le métal.
• Hydrodynamic lubricationaussi full-film lubrication, thick-film lubrication
  Lubrification en film complet dans laquelle le mouvement entraîne l'huile dans un espace qui se rétrécit, créant une pression suffisante pour porter la charge.
• Lambda ratioaussi lambda, specific film thickness
  Épaisseur du film d'huile divisée par la rugosité combinée des deux surfaces, utilisée pour évaluer le régime de lubrification.
• Mixed lubricationaussi mixed-film lubrication, partial EHL
  Régime de transition où la charge est partagée entre un film de fluide partiel et le contact des aspérités.
• Oil wedgeaussi oil film wedge
  Nom donné dans l'atelier au film d'huile conique et sous pression qui soulève un arbre d'un palier lisse. Argot de métier
• Running-inaussi break-in, wearing-in
  Période initiale durant laquelle les surfaces en contact s'usent et se lissent mutuellement jusqu'à atteindre un état stable.
• Stick-slipaussi slip-stick
  Mouvement saccadé où les pièces coulissantes s'accrochent et sautent alternativement parce que le frottement statique dépasse le frottement de glissement.
• Stribeck curveaussi Stribeck diagram
  Graphique du frottement en fonction de la viscosité multipliée par la vitesse sur la charge, montrant les régimes limite, mixte et de film complet.
• Tribologyaussi tribological engineering
  La science du frottement, de l'usure et de la lubrification au niveau de chaque contact où des pièces glissent ou roulent.

De quoi sont faits les lubrifiants, comment ils sont classés et les surnoms que les techniciens leur donnent.

• API donut
  L'étiquette circulaire sur les bidons d'huile moteur qui indique ses normes de performance et sa viscosité.
• Base oil groupaussi API group, Group I to V
  Système à cinq groupes qui classe les huiles de base selon leur teneur en saturés, en soufre, leur indice de viscosité et leur type chimique.
• Cosmolineaussi rust preventive, RP
  Nom générique de l'antirouille épais et cireux appliqué sur les pièces stockées, les rechanges et les armes. Argot de métier
• Dino oilaussi dino, mineral oil
  Nom plaisant donné à l'huile minérale conventionnelle raffinée à partir du pétrole brut, pour la distinguer des synthétiques. Argot de métier
• Esteraussi synthetic ester, polyol ester
  Huile de base synthétique ou naturelle fabriquée à partir d'acides et d'alcools, appréciée pour son pouvoir solvant, sa résistance de film et sa biodégradabilité.
• Flash pointaussi COC flash, open cup flash
  Température la plus basse à laquelle une huile émet assez de vapeurs pour s'enflammer brièvement au passage d'une flamme.
• Hydraulic fluidaussi hydraulic oil
  Un liquide à faible compressibilité utilisé pour transmettre la puissance dans les systèmes hydrauliques tout en lubrifiant les composants internes.
• ISO VGaussi VG, ISO grade
  Grade de viscosité ISO, le nombre sur une huile industrielle qui désigne sa viscosité cinématique en cSt à 40 C.
• Molyaussi moly grease, MoS2
  Nom d'usage dans les ateliers pour le disulfure de molybdène, le lubrifiant solide noir, ou pour toute graisse qui en contient. Argot de métier
• PAGaussi polyglycol, polyalkylene glycol
  Polyalkylène glycol, une huile de base synthétique prisée pour son faible frottement et sa propreté de fonctionnement, mais incompatible avec la plupart des autres huiles.
• PAOaussi polyalphaolefin, Group IV
  Polyalphaoléfine, l'huile de base hydrocarbonée synthétique fabriquée à partir d'alpha-oléfines et classée dans le Groupe IV.
• Pour pointaussi PP
  Température la plus basse à laquelle une huile refroidie bouge encore dans son éprouvette d'essai, une référence de laboratoire pour l'écoulement à froid.
• Solid lubricantaussi dry lubricant, dry film lubricant
  Matériau en film sec tel que le graphite, le disulfure de molybdène ou le PTFE qui réduit le frottement sans liquide.
• Synaussi synthetic, full syn
  Diminutif d'atelier pour l'huile ou la graisse synthétique, comme dans syn gear oil ou full syn. Argot de métier
• Turbine oilaussi R&O turbine oil
  Huile de circulation hautement raffinée et peu additivée, conçue pour durer des années dans les turbines à vapeur, à gaz et hydrauliques.
• Viscosityaussi vis, KV40
  La résistance d'un fluide à l'écoulement, la propriété du lubrifiant qui détermine l'épaisseur du film d'huile qui peut se former.
• Viscosity indexaussi VI
  Nombre indiquant la faible variation de la viscosité d'une huile avec la température ; plus il est élevé, plus la courbe est plate.

La chimie mélangée à l'huile de base pour lutter contre l'usure, l'oxydation, la rouille et les dépôts.

• Additive packageaussi additive pack, adpack
  Mélange pré-dosé de produits chimiques de performance qu'un formulateur ajoute à l'huile de base pour obtenir un lubrifiant fini.
• Antioxidantaussi oxidation inhibitor, AO
  Additif qui ralentit le vieillissement chimique de l'huile en interceptant les radicaux et les peroxydes qui provoquent l'oxydation.
• AWaussi antiwear, AW hydraulic
  Anti-usure : additifs ou huiles qui forment des films protecteurs pour réduire l'usure sous un contact limite modéré.
• Detergentaussi metallic detergent, overbased detergent
  Additif à base de métal qui maintient propres les pièces chaudes du moteur et neutralise les acides issus de la combustion.
• Dispersantaussi ashless dispersant
  Additif sans cendres qui maintient la suie, les boues et les produits d'oxydation en suspension pour qu'ils s'évacuent lors de la vidange.
• EPaussi extreme pressure, EP additive
  Extrême pression : additifs ou huiles qui réagissent avec le métal sous forte charge pour éviter le soudage et le grippage.
• R&Oaussi R and O, rust and oxidation oil
  Inhibé contre la rouille et l'oxydation : une huile légèrement additivée, sans chimie anti-usure ni extrême pression.
• Tackifieraussi tackiness agent, tack additive
  Additif polymère qui rend un lubrifiant collant et filant pour qu'il adhère aux chaînes, aux engrenages nus et aux glissières.
• Viscosity index improveraussi VII, VI improver
  Additif polymère qui épaissit l'huile davantage à chaud qu'à froid, augmentant ainsi son indice de viscosité.
• ZDDPaussi ZDP, zinc dithiophosphate
  Dithiophosphate de zinc de dialkyle, l'additif anti-usure et antioxydant classique des huiles moteur et hydrauliques.

Épaississants, grades de consistance et la façon dont la graisse se comporte, se mélange et se dégrade.

• Bleedaussi oil bleed, oil separation
  Séparation de l'huile d'une graisse, soit comme problème de stockage, soit comme libération voulue d'huile vers un roulement.
• Calcium sulfonateaussi cal sulf, calcium sulfonate complex
  Épaississant de graisse basé sur du sulfonate de calcium surbasé, réputé pour sa résistance à l'eau et sa protection EP intégrée.
• Channelingaussi channelling
  Graisse repoussée par les éléments roulants de sorte qu'elle se dépose sur les côtés de la piste au lieu de barboter.
• Cone penetrationaussi worked penetration, pen
  Profondeur à laquelle un cône standard s'enfonce dans la graisse en cinq secondes, mesure de base de la consistance.
• Cup greaseaussi lime soap grease, calcium grease
  Nom d'atelier et de ferme pour la graisse simple au savon de calcium, celle utilisée dans les graisseurs à chapeau fileté. Argot de métier
• Dropping pointaussi drop point, DP
  Température à laquelle une graisse chauffée devient assez fluide pour s'écouler d'une coupe d'essai.
• Greaseaussi lubricating grease
  Lubrifiant semi-solide composé d'huile piégée dans une éponge d'épaississant, généralement avec des additifs.
• Grease compatibilityaussi grease mixing, compatibility
  Capacité de deux graisses à être mélangées sans perte de consistance, de point de goutte ou de stabilité.
• Lithium complexaussi Li complex, lithium complex soap
  Épaississant de graisse composé d'un savon de lithium et d'un acide complexant, la référence tout-usage pour les roulements.
• NLGI gradeaussi NLGI number, grease grade
  Numéro de 000 à 6 décrivant la consistance d'une graisse, basé sur la pénétration au cône après travail.
• Polyureaaussi urea grease, diurea
  Épaississant de graisse sans savon à longue durée de vie à haute température, standard dans les roulements étanches de moteurs électriques.
• Soupaussi souped out, soupy
  Graisse qui s'est dégradée ou qui a été mélangée à un type incompatible et est devenue liquide. Argot de métier
• Thickeneraussi gellant
  Structure solide dans une graisse, généralement un savon métallique ou de la polyurée, qui retient l'huile de base comme une éponge.
• Water washoutaussi water washout resistance, washout
  Pourcentage de graisse éliminé d'un roulement d'essai en rotation par un jet d'eau, mesure de la résistance à l'eau.

Essais sur banc et analyses en laboratoire d'huiles usagées qui évaluent les lubrifiants et indiquent l'état de santé des machines.

• Analytical ferrographyaussi ferrography, ferrogram
  Étude au microscope des particules d'usure extraites de l'huile par un aimant, utilisée pour identifier le mode d'usure d'une machine.
• Copper strip corrosion testaussi copper corrosion test, copper strip
  Essai évaluant le degré de ternissement d'une lame de cuivre polie par une huile ou une graisse, afin de détecter le soufre actif.
• Crackle testaussi hot plate test, hot plate crackle
  Test rapide de présence d'eau dans l'huile : déposer une goutte sur une plaque chauffante et écouter s'il y a un crépitement. Argot de métier
• Demulsibilityaussi water separability, D1401
  Rapidité avec laquelle une huile se sépare de l'eau et se stabilise en phases distinctes après avoir été agitée avec elle.
• Elemental analysisaussi spectrometric analysis, spectro
  Mesure spectrométrique des métaux d'usure, des contaminants et des additifs dans l'huile, en parties par million.
• Four-ball EP testaussi four-ball EP, weld load test
  Essai des quatre billes EP qui augmente la charge par paliers de dix secondes jusqu'au soudage des billes, évaluant la capacité extrême pression.
• Four-ball wear testaussi four-ball, 4-ball wear
  Essai sur banc qui fait tourner une bille d'acier contre trois billes serrées dans un lubrifiant et mesure les empreintes d'usure.
• FTIRaussi IR, infrared analysis
  Spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier, une analyse d'huile qui caractérise l'oxydation, la contamination et la perte d'additifs.
• ISO cleanliness codeaussi ISO code, ISO 4406
  Code à trois chiffres indiquant le nombre de particules supérieures à 4, 6 et 14 microns par millilitre de fluide.
• Karl Fischer titrationaussi KF, KF water
  Titrage chimique mesurant l'eau dans l'huile avec une précision allant jusqu'à environ 10 parties par million.
• Live zoneaussi live zone sampling
  Zone d'un système de circulation où l'huile est en mouvement et bien mélangée, l'endroit idéal pour prélever un échantillon. Argot de métier
• MPCaussi MPC Delta E, varnish potential test
  Colorimétrie sur membrane filtrante, un essai qui mesure le potentiel de formation de vernis dans les huiles de turbines et hydrauliques.
• Oil analysisaussi used oil analysis, UOA
  Essais en laboratoire d'échantillons d'huile en service pour évaluer l'état de l'huile, la contamination et l'usure de la machine.
• Particle countaussi PC, particle counting
  Comptage des particules solides par volume d'huile, classées par taille, utilisé pour suivre la saleté et les débris d'usure.
• PQ indexaussi PQI, particle quantifier
  Mesure magnétique des débris ferreux totaux dans un échantillon d'huile, incluant les grandes particules non détectées par les spectromètres.
• RPVOTaussi RBOT, bomb test
  Essai d'oxydation en récipient sous pression rotatif, qui évalue la durée de vie résiduelle face à l'oxydation d'une huile.
• TANaussi acid number, AN
  Indice d'acide total : milligrammes de potasse nécessaires pour neutraliser les acides contenus dans un gramme d'huile.
• TBNaussi base number, BN
  Indice de base total : la réserve alcaline restante dans une huile moteur pour neutraliser les acides de combustion.

Comment les roulements, les engrenages et les lubrifiants tombent en panne, et les noms des dommages que vous trouvez sur les pièces.

• Abrasive wearaussi abrasion, three-body wear
  Usure causée par des particules dures ou des crêtes de surfaces dures qui rayent et coupent une surface plus tendre.
• Adhesive wearaussi adhesion wear
  Usure par laquelle des aspérités en contact se soudent et s'arrachent, transférant du métal d'une surface à l'autre.
• Coke
  Former des dépôts de carbone dur sur les surfaces d'une machine sous l'effet d'une chaleur extrême qui dégrade le lubrifiant.
• Electrical flutingaussi fluting, washboarding
  Motif en tôle ondulée sur les pistes de roulement causé par l'amorçage d'arcs électriques à travers les contacts roulants.
• False brinellingaussi false brinell
  Empreintes dans les pistes de roulement causées par des vibrations lorsque la machine est à l'arrêt, et non par un impact.
• Frettingaussi fretting corrosion, fretting wear
  Usure due à de minuscules glissements oscillants entre des pièces serrées, laissant des débris d'oxyde brun-rouge.
• Frostingaussi frosted, gray staining
  Nom d'argot de métier pour l'aspect gris satiné mat du micropitting initial sur les dents d'engrenages ou les pistes de roulement. Argot de métier
• Gallingaussi cold welding
  Usure adhésive sévère où les métaux en glissement se grippent et se déchirent, créant des arrachements et des transferts de matière.
• Glitteraussi metal in the oil, sparkles
  Paillettes métalliques brillantes visibles dans l'huile de vidange ou un filtre découpé, signal d'alarme d'une usure grave. Argot de métier
• LSPI
  Pré-allumage à basse vitesse, un événement de combustion anormale destructeur dans les moteurs turbocompressés.
• Micropittingaussi gray staining, grey staining
  Dommage de fatigue constitué de minuscules piqûres, d'environ 10 à 20 microns de profondeur, qui ternit les surfaces des engrenages et des roulements en gris mat.
• Milkshakeaussi milky oil, mayo
  Huile devenue laiteuse ou crémeuse par émulsion d'eau, visible dans les carters d'engrenages, les systèmes hydrauliques et les moteurs. Argot de métier
• Pickupaussi metal pickup, metal transfer
  Métal transféré d'une surface de glissement à une autre, visible sous forme de bosses étalées après une usure adhésive. Argot de métier
• Pittingaussi macropitting, fatigue pitting
  Fatigue de contact de roulement qui laisse des cratères visibles sur les dents d'engrenages ou les pistes de roulement.
• Race rotationaussi spun bearing
  La rotation involontaire d'une bague de roulement à l'intérieur de son logement ou sur son arbre.
• Scuffingaussi scoring, scuff
  Dommage adhésif soudain et grave où le film d'huile se rompt, provoquant un soudage local et un déchirement des surfaces de glissement.
• Spallingaussi flaking, spall
  Écaillage de gros morceaux d'une piste de roulement ou d'une dent d'engrenage après la jonction de fissures de fatigue sous la surface.
• Varnishaussi lacquer, oil deposits
  Dépôt mince et collant, de couleur ambre à brune, issu de la dégradation de l'huile, qui recouvre les vannes, les roulements et les refroidisseurs.
• Wipeaussi wiped bearing, wiping
  Écraser ou frotter le revêtement souple en babbitt d'un palier lisse lorsque le film d'huile se rompt, détruisant le palier. Argot de métier

Le travail quotidien de lubrification dans l'usine, des pompes à graisse et voyants de niveau aux tournées de lubrification.

• Babbittaussi white metal, babbit
  Alliage souple à base d'étain ou de plomb qui revêt les paliers lisses pour tolérer les impuretés et les contacts brefs.
• Bull's-eyeaussi sight glass, bullseye
  Indicateur de niveau d'huile rond sur un réducteur ou un logement de roulement, avec un point ou une ligne centrale marquant le niveau correct. Argot de métier
• Desiccant breatheraussi desiccant filter breather, breather
  Reniflard dessicateur garni de billes de séchage qui nettoie et assèche l'air aspiré par un réducteur ou un réservoir.
• Grease monkeyaussi grease jockey
  Argot de métier, parfois affectueux et parfois dédaigneux, pour désigner un mécanicien ou quiconque se retrouve corvéable au graissage. Argot de métier
• Kidney loopaussi kidney loop filtration, offline filtration
  Circuit de filtration hors ligne qui pompe en continu l'huile du réservoir à travers un filtre et la renvoie. Argot de métier
• Lube routeaussi lube PM, oil route
  Parcours planifié dans l'usine pour graisser, faire l'appoint et inspecter une liste définie de points de lubrification. Argot de métier
• Lube tagaussi lube ID tag, lube label
  Étiquette avec code couleur ou forme au point de remplissage indiquant précisément aux techniciens quel lubrifiant utiliser. Argot de métier
• Lube techaussi lube man, oiler
  Technicien de lubrification, la personne responsable des tournées de lubrification, de l'échantillonnage d'huile et de la salle de lubrification dans une usine. Argot de métier
• Mag plugaussi magnetic plug, chip detector
  Bouchon de vidange magnétique qui recueille les débris d'usure ferreux et est vérifié lors des vidanges comme indicateur d'usure rapide. Argot de métier
• Oil filter
  Un dispositif poreux placé dans un circuit de lubrification pour capturer et éliminer les contaminants solides du fluide.
• Overgreasingaussi over-lubrication, overlubrication
  Action d'injecter plus de graisse que nécessaire dans un roulement, provoquant du brassage, de la chaleur et la rupture des joints.
• Packaussi hand pack, packing
  Remplir un roulement à la main, en forçant la graisse entre les éléments roulants avant l'assemblage. Argot de métier
• Purgeaussi purging, flush
  Pomper de la graisse fraîche dans un roulement jusqu'à ce que la vieille graisse soit expulsée par l'orifice de décharge ou le joint. Argot de métier
• Running hotaussi hot bearing, running warm
  Expression d'atelier pour un roulement, un réducteur ou un moteur fonctionnant au-dessus de sa température normale. Argot de métier
• Shotaussi pump, stroke
  Une course complète d'une pompe à graisse manuelle, l'unité courante pour mesurer la quantité de graisse injectée. Argot de métier
• Top offaussi top up
  Ajouter de l'huile pour ramener un réducteur, un carter ou un réservoir à son niveau correct. Argot de métier
• Ultrasound-assisted greasingaussi acoustic lubrication, ultrasonic greasing
  Graissage assisté par ultrasons consistant à lubrifier un roulement tout en écoutant avec un détecteur d'ultrasons et à s'arrêter lorsque le niveau sonore chute.
• Weepaussi weeping, seep
  Fuir très lentement, laissant un film d'huile humide autour d'un joint plutôt que de véritables gouttes. Argot de métier
• Zerkaussi grease fitting, grease nipple
  Nom courant du petit raccord de graissage à bille sur lequel s'enclenche le coupleur d'une pompe à graisse. Argot de métier