Description d'atelier pour une graisse qui a perdu sa consistance et s'écoule comme un liquide épais. Les causes habituelles sont le mélange d'épaississants incompatibles, une forte contamination par l'eau, un cisaillement prolongé dans un roulement à grande vitesse ou une chaleur extrême. La soup fuit à travers les joints, s'échappe du logement et laisse les contacts sans lubrification, sa présence est donc le signal qu'il faut purger le roulement et vérifier ce qui a été introduit dans le pistolet.
Pulled the end cap and it was pure soup in there, somebody pumped lithium into a polyurea motor.
En français simple J'ai retiré le chapeau d'extrémité et c'était de la pure soup là-dedans, quelqu'un a pompé du lithium dans un moteur à la polyurée.
Aussi entendu sous
- souped out
- soupy
Termes associés
Grease compatibility
Capacité de deux graisses à être mélangées sans perte de consistance, de point de goutte ou de stabilité.
Polyurea
Épaississant de graisse sans savon à longue durée de vie à haute température, standard dans les roulements étanches de moteurs électriques.
Cone penetration
Profondeur à laquelle un cône standard s'enfonce dans la graisse en cinq secondes, mesure de base de la consistance.
Purge
Pomper de la graisse fraîche dans un roulement jusqu'à ce que la vieille graisse soit expulsée par l'orifice de décharge ou le joint.