Projection thermique

Les procédés de projection, les torches, les gaz et le matériel de cabine qui appliquent les revêtements sur les pièces.

• Barrelaussi gun barrel, nozzle extension
  Le long tube d'un pistolet HVOF ou d'un pistolet à détonation où les particules sont chauffées et accélérées avant de sortir.
• Boothaussi spray booth, spray cell
  L'enceinte insonorisée et ventilée où se trouvent le pistolet, le robot et la pièce pendant la projection. Argot de métier
• Carrier gasaussi powder carrier gas, carrier
  Le flux de gaz, généralement de l'argon, qui transporte la poudre du distributeur au jet de projection via le tuyau.
• Cold sprayaussi cold gas dynamic spray, kinetic spray
  Procédé qui projette de la poudre métallique solide à vitesse supersonique pour qu'elle se lie par impact plutôt que par fusion.
• Critical velocityaussi Vcr
  La vitesse d'impact minimale dont une particule de cold spray a besoin pour adhérer à la surface au lieu de rebondir.
• CVD
  Le dépôt chimique en phase vapeur (CVD) est un procédé de revêtement sous vide dans lequel des gaz sources chauffés réagissent pour former un film solide mince sur un substrat.
• Detonation gunaussi D-gun, detonation spray
  Procédé qui projette de la poudre à partir d'un long canon en utilisant des explosions répétées d'oxygène et d'acétylène.
• Flame sprayaussi combustion spray, oxy-fuel spray
  Le procédé de thermal spray le plus simple: de la poudre ou du fil fondu dans une flamme oxy-gaz et projeté sur la pièce.
• Gunaussi torch, spray gun
  Terme d'atelier pour désigner la torche de thermal spray elle-même, qu'elle soit plasma, HVOF, à arc ou à flamme. Argot de métier
• HVAFaussi high-velocity air fuel
  High-velocity air fuel: procédé de type HVOF qui brûle du carburant avec de l'air comprimé au lieu d'oxygène.
• HVOFaussi high-velocity oxygen fuel, high-velocity oxy-fuel
  High-velocity oxygen fuel: combustion de carburant et d'oxygène sous pression pour projeter de la poudre à vitesse supersonique.
• Light offaussi light the gun, light-up
  Allumer le pistolet de projection, qu'il s'agisse d'amorcer un arc plasma ou d'allumer une torche HVOF ou flamme. Argot de métier
• Metallizingaussi metalizing, metallizer
  Nom d'atelier et de chantier pour le thermal spray, en particulier le zinc et l'aluminium projetés sur l'acier contre la corrosion. Argot de métier
• Nozzleaussi anode, anode nozzle
  Dans un pistolet plasma, l'anode en cuivre refroidie par eau sur laquelle l'arc s'accroche; en HVOF, le conduit qui forme le jet.
• Plasma gasaussi primary gas, secondary gas
  Le mélange de gaz ionisé dans un pistolet plasma: un gaz primaire pour le débit et un gaz secondaire pour la chaleur.
• Plasma sprayaussi APS, air plasma spray
  Projection de poudre à travers un jet de plasma d'arc électrique assez chaud pour fondre les céramiques et les métaux réfractaires.
• Plumeaussi jet, flame
  Le jet visible de gaz chaud et de particules incandescentes qui jaillit du pistolet vers la pièce.
• Powder feederaussi feeder, hopper
  La trémie et l'unité de dosage qui fournissent un débit de poudre régulier et mesuré au pistolet de projection.
• Spray and fuseaussi spray-fuse, fused coating
  Projection d'un alliage autofluxant, puis refusion au chalumeau, par induction ou au four pour le fusionner à la pièce.
• Thermal sprayaussi thermal spraying, metallizing
  Famille de procédés de revêtement qui consistent à fondre ou ramollir un matériau et à le projeter sur une surface pour former une couche.
• Twin-wire arcaussi arc spray, electric arc spray
  Procédé qui fond deux fils chargés électriquement dans un arc et projette le métal fondu sur la pièce avec de l'air.
• VPSaussi vacuum plasma spray, LPPS
  Vacuum plasma spray: projection plasma dans une enceinte inerte à basse pression pour obtenir des revêtements métalliques sans oxyde.

Les poudres, les fils et les compositions chimiques des revêtements projetés contre l'usure, la corrosion et la chaleur.

• Abradableaussi abradable seal, abradable coating
  Un revêtement délibérément tendre dans lequel les sommets d'aubes rotatives viennent s'usiner, établissant un jeu d'étanchéité minimal.
• Agglomerated and sinteredaussi A&S, agglomerated-sintered
  Décrit une poudre fabriquée par atomisation de fines particules en billes, puis frittage pour leur donner de la résistance.
• Alumina-titaniaaussi Al2O3-TiO2, 87/13
  Oxyde d'aluminium mélangé à du dioxyde de titane, un revêtement d'usure céramique robuste et polyvalent.
• Carbideaussi carbide coating, tungsten
  Raccourci d'atelier pour un revêtement de carbure, généralement du carbure de tungstène, comme pour appliquer du carbure sur une pièce. Argot de métier
• Chrome oxideaussi chromium oxide, Cr2O3
  Oxyde de chrome projeté par plasma, une céramique dure et dense pour les pièces d'usure et les surfaces d'étanchéité polies.
• Chromium carbideaussi chrome carbide, CrC-NiCr
  Carbure Cr3C2 maintenu dans un liant nickel-chrome, un revêtement d'usure qui reste efficace à haute température.
• Cored wireaussi tubular wire, powder-cored wire
  Un fil fourré constitué d'une gaine métallique remplie de poudre, utilisé en projection à l'arc pour projeter des alliages et des carbures non disponibles en fil plein.
• Cutaussi size cut, size range
  Terme d'atelier désignant la plage de taille des particules d'une poudre, par exemple moins 45 plus 15 micromètres. Argot de métier
• Feedstockaussi spray material, consumable
  Le matériau d'apport brut introduit dans un pistolet de projection thermique, sous forme de poudre, fil, baguette, cordon ou suspension liquide.
• Finesaussi undersize
  Particules de poudre plus petites que la plage de taille spécifiée, qui provoquent des dépôts, des crachotements et un mauvais écoulement.
• Fused and crushedaussi F&C, fused-crushed
  Décrit une poudre fabriquée par fusion du matériau en lingot, puis broyage et tamisage à la granulométrie voulue.
• MCrAlYaussi MCrAlY bond coat, NiCoCrAlY
  Famille d'alliages résistants à l'oxydation composés de nickel ou de cobalt avec du chrome, de l'aluminium et de l'yttrium.
• Molyaussi molybdenum, moly coat
  Argot de métier pour le molybdène projeté, un revêtement résistant au grippage pour les segments de piston, les bagues de synchro et les sous-couches d'accrochage. Argot de métier
• Nickel aluminumaussi NiAl, nickel aluminide
  Composite nickel-aluminium qui réagit dans la flamme pour donner une première couche fortement liée.
• Self-fluxing alloyaussi self-fluxing powder, NiCrBSi
  Alliage de nickel ou de cobalt contenant du bore et du silicium qui décape ses propres oxydes lors de la fusion après projection.
• Spelk
  Une fine écharde de fil métallique ou un éclat dur de revêtement écaillé qui transperce la peau ou les vêtements. Argot de métier
• TSAaussi thermally sprayed aluminum, thermal spray aluminum
  Thermally sprayed aluminum (aluminium projeté thermiquement) : aluminium projeté à l'arc ou à la flamme qui protège l'acier contre la corrosion.
• WC-Coaussi tungsten carbide cobalt, WC-CoCr
  Carbure de tungstène dans un liant cobalt, le revêtement de projection thermique résistant à l'usure le plus courant.
• YSZaussi yttria-stabilized zirconia, 8YSZ
  Zircone stabilisée à l'yttre : la céramique standard pour les couches de finition de barrière thermique.

Le nettoyage, le grenaillage et le masquage qui déterminent si un revêtement adhère et où il se dépose.

• Anchor profileaussi surface profile, blast profile
  La rugosité en pics et vallées que le grenaillage laisse sur une surface, sur laquelle le revêtement vient s'ancrer.
• Bake-outaussi burn-off, oven degrease
  Chauffage des pièces huileuses ou poreuses avant le grenaillage pour éliminer l'huile absorbée qui ruinerait l'adhérence.
• Bridgingaussi bridged, bridging over
  Effet de pont où le revêtement forme une peau continue sur le bord d'un masque, de sorte qu'il se déchire ou se soulève lorsque le masque est retiré. Argot de métier
• Embedded gritaussi grit entrapment, grit inclusion
  Particules d'abrasif restées incrustées dans le substrat après le grenaillage, visibles à la ligne de liaison sur une coupe micrographique.
• Flash rustaussi rust bloom, flash rusting
  Une fine pellicule de rouille qui se forme sur l'acier fraîchement grenaillé lorsqu'il reste exposé à l'air humide avant d'être revêtu.
• Grit blastingaussi grit blast, abrasive blasting
  Sablage ou grenaillage d'une surface avec un abrasif angulaire pour la nettoyer et la rugosifier afin que le revêtement puisse s'y accrocher.
• Maskingaussi mask, maskant
  Masquage consistant à recouvrir les zones d'une pièce qui ne doivent pas être grenaillées ou revêtues, à l'aide de rubans, bouchons, écrans ou produits de masquage.
• Potaussi blast pot, pressure pot
  Argot de métier pour la sableuse à pression qui contient la grenaille et l'alimente dans le tuyau de sablage. Argot de métier
• Preheataussi preheating, preheat passes
  Préchauffage du substrat avant la projection pour éliminer l'humidité et réduire les contraintes à l'interface du revêtement.
• Sweep blastaussi brush blast, brush-off blast
  Un passage de sablage rapide et léger pour rafraîchir une surface préparée ou nettoyer l'overspray sans attaquer en profondeur. Argot de métier
• Tapeaussi masking tape, tape up
  Ruban de masquage utilisé pour le grenaillage et la projection, ou verbe désignant l'action de masquer une pièce avant le revêtement. Argot de métier
• Toothaussi bite, profile
  Argot de métier pour l'accroche ou la rugosité laissée sur une surface grenaillée, l'adhérence dont un revêtement a besoin pour tenir. Argot de métier
• Undercutaussi undercutting, recess
  Un dégagement usiné délibérément sous la cote finie afin que le revêtement puisse le remplir jusqu'à la pleine épaisseur.
• White metalaussi white metal blast, SP 5
  Le degré de préparation de surface par projection d'abrasif le plus élevé pour l'acier : toute trace de rouille, de calamine et d'ancien revêtement est éliminée.

Les réglages, le mouvement de la torche et les habitudes en cabine qui contrôlent la formation d'un revêtement.

• Cookaussi cooking, cooked
  Argot de métier désignant la surchauffe d'une pièce pendant la projection, généralement due à un déplacement trop lent, une distance de projection trop courte ou une absence de pauses. Argot de métier
• Cooling airaussi air jets, air knives
  Jets d'air comprimé ou de CO2 dirigés vers la pièce pendant la projection pour maîtriser sa température.
• Deposition efficiencyaussi DE, deposit efficiency
  Le pourcentage de matière d'apport projetée qui finit réellement sous forme de revêtement sur la pièce.
• Dustingaussi dust, overspray dust
  Fine projection refroidie qui se dépose sur une surface sous forme de poudre libre et fragilise la couche suivante projetée par-dessus. Argot de métier
• Footprintaussi spray spot, spray pattern
  La forme du dépôt laissée par un pistolet lors d'un court tir stationnaire ou d'une seule ligne, utilisée pour vérifier l'alignement de la projection. Argot de métier
• Gun voltageaussi arc voltage, torch voltage
  La tension d'arc d'un pistolet plasma, surveillée en direct comme indicateur du mélange de gaz, de la puissance et de l'usure du matériel.
• Line of sightaussi line-of-sight process, shadowing
  La limite selon laquelle la projection thermique ne revêt que les surfaces que le pistolet peut viser directement.
• Milaussi mils, thou
  Un millième de pouce (25,4 micromètres), l'unité nord-américaine habituelle pour l'épaisseur de revêtement.
• Oversprayaussi over-spray, spray loss
  Matière projetée qui rate la pièce ou ne parvient pas à y adhérer, finissant dans le collecteur ou sur les surfaces voisines.
• Particle diagnosticsaussi in-flight particle diagnostics, particle sensor
  Capteurs qui mesurent la température, la vitesse et la taille des particules en vol pour surveiller le procédé de projection.
• Passaussi spray pass, stroke
  Un balayage du pistolet sur la zone à revêtir. Le revêtement est accumulé passe par passe.
• Pulsingaussi surging, puffing
  Alimentation irrégulière en poudre qui fait osciller et vaciller le jet de projection au lieu de couler régulièrement. Argot de métier
• Running hotaussi running cold, hot
  Argot de métier désignant des paramètres qui surchauffent les particules ou la pièce. Running cold est l'opposé. Argot de métier
• Shootaussi spray, shot
  Verbe d'argot de métier signifiant projeter un revêtement sur une pièce ou une éprouvette. Argot de métier
• SLPMaussi standard liters per minute, NLPM
  Litres standard par minute : débit de gaz corrigé selon la température et la pression standard.
• Spittingaussi spits, spit
  Un pistolet rejetant des gouttes de matière accumulée en fusion dans le revêtement, laissant des défauts appelés projections. Argot de métier
• Spray angleaussi impingement angle, gun angle
  L'angle entre le jet de projection et la surface, idéalement de 90 degrés pour le revêtement le plus dense.
• Spray rateaussi feed rate, powder feed rate
  La quantité de matière d'apport qui traverse le pistolet par unité de temps, généralement en grammes par minute ou en livres par heure.
• Standoff distanceaussi spray distance, standoff
  La distance de projection entre la sortie du pistolet et la surface à projeter, qui détermine la température et la vitesse d'arrivée des particules.
• Stripingaussi tiger striping, banding
  Bandes ou crêtes visibles sur un revêtement, causées par un chevauchement irrégulier entre les passes. Argot de métier
• Substrate temperatureaussi part temperature, substrate temp
  La température de la pièce en cours de revêtement, généralement maintenue en dessous d'environ 150 °C pendant la projection.
• Surface speedaussi gun speed, traverse speed
  La vitesse à laquelle la surface de la pièce défile devant le pistolet, définie par la rotation de la pièce et le déplacement du robot.

L'aspect interne d'un revêtement projeté et les façons dont il peut présenter des défauts.

• Bond coataussi bond, bondcoat
  La première couche projetée sur un substrat pour aider la couche suivante à adhérer et parfois protéger le métal.
• Bond lineaussi interface, bondline
  L'interface entre un revêtement projeté et le substrat, ou entre deux couches de revêtement.
• Delaminationaussi disbonding, debonding
  Séparation d'un revêtement de son substrat ou d'une couche de revêtement d'une autre.
• DVCaussi dense vertically cracked, segmented TBC
  Fissuration verticale dense : une barrière thermique projetée à chaud pour former délibérément des fissures traversantes dans l'épaisseur.
• Liftingaussi edge lifting, edge lift
  Terme d'atelier désignant un revêtement qui se décolle sur un bord, souvent après le retrait du ruban de masquage, la rectification ou l'usinage. Argot de métier
• Mud crackingaussi mud-cracking, craze cracking
  Un réseau de fissures superficielles ressemblant à de la boue séchée, causé par des contraintes de traction dans un revêtement.
• Oxidesaussi oxide content, oxide stringers
  Minces films d'oxyde formés sur les particules métalliques en vol, apparaissant sous forme de traînées sombres entre les splats.
• Porosityaussi pores, voids
  La fraction du volume d'un revêtement constituée de vides entre et au sein des splats, généralement exprimée en pourcentage.
• Pulloutaussi pull-out, grain pullout
  Particules arrachées d'un revêtement lors du polissage, laissant des trous qui ressemblent à de la porosité dans l'enrobage.
• Residual stressaussi coating stress, internal stress
  Contrainte emprisonnée dans un revêtement et un substrat après la projection, provenant du retrait des splats, du refroidissement et de l'impact.
• Spallingaussi spallation, spall
  Écaillage ou détachement de morceaux de revêtement de la surface, généralement sous l'effet de cycles thermiques ou d'impacts.
• Splataussi lamella, lamellae
  Une seule gouttelette aplatie et solidifiée : l'élément de base d'un revêtement par projection thermique.
• TGOaussi thermally grown oxide, alumina scale
  Oxyde à croissance thermique : la couche d'alumine qui se développe entre le bond coat et la céramique lors du service à haute température.
• Thermal barrier coatingaussi TBC, thermal barrier
  Un système de revêtement céramique qui isole les pièces métalliques des zones chaudes contre les températures des gaz de combustion.
• Top coataussi topcoat, functional coat
  La couche fonctionnelle externe d'un revêtement multicouche, projetée sur le bond coat.
• Unmeltsaussi unmelted particles, unmelted
  Raccourci de laboratoire pour désigner les particules qui ont frappé la surface sans fondre complètement et ont gardé leur forme ronde. Argot de métier

Les contrôles en laboratoire, les preuves de qualité et les travaux d'usinage, de colmatage et de réparation qui suivent la projection.

• Adhesive failureaussi interface failure, adhesion failure
  Rupture de l'essai d'adhérence à l'interface revêtement-substrat, ce qui signifie que le revêtement s'est détaché du métal de base.
• As-sprayedaussi as sprayed, as-coated
  Décrit un revêtement brut de projection, avant tout meulage, usinage, application de Sealer ou traitement thermique.
• Bond strengthaussi adhesion strength, tensile bond
  Force nécessaire pour arracher un revêtement de son substrat, mesurée par collage et essai de traction.
• Cohesive failureaussi cohesive break, intra-coating failure
  Rupture de l'essai d'adhérence à l'intérieur du revêtement, laissant du revêtement sur les deux moitiés de l'éprouvette d'essai.
• Couponaussi test coupon, witness coupon
  Petite éprouvette projetée aux côtés des pièces de production pour les remplacer lors des essais destructifs.
• Dimensional restorationaussi buildup, salvage
  Rechargement de surfaces usées ou mal usinées à leur cote d'origine par projection thermique, puis usinage de finition.
• Dry sand rubber wheel testaussi ASTM G65, G65
  Essai d'abrasion qui injecte du sable entre un échantillon revêtu et une roue en caoutchouc en rotation, puis mesure la perte de volume.
• Glue failureaussi epoxy failure
  Argot de métier pour un essai d'adhérence où l'époxy a rompu en premier, ce qui signifie que le revêtement est au moins aussi résistant que la colle. Argot de métier
• Grind stockaussi finish allowance, stock allowance
  Surépaisseur de revêtement projetée au-delà de la cote finale afin de pouvoir être rectifiée ou usinée pour la finition.
• Hard chrome replacementaussi chrome replacement, HCR
  Utilisation de revêtements de carbure HVOF à la place du chrome dur électrolytique sur les tiges, les axes et les trains d'atterrissage.
• Microhardnessaussi HV0.3, Vickers
  Dureté d'un revêtement mesurée par de minuscules empreintes de diamant sur une coupe transversale polie.
• Mountaussi met mount, cross section
  Coupe transversale polie d'une éprouvette revêtue, enrobée dans de la résine, utilisée pour contrôler la structure au microscope. Argot de métier
• Sealeraussi sealant, seal coat
  Résine liquide fluide appliquée au pinceau ou par imprégnation sur un revêtement projeté pour remplir sa porosité ouverte.
• Strip and resprayaussi strip and recoat, stripping
  Élimination complète d'un revêtement défectueux ou usé et application d'un nouveau, une procédure standard de réparation et de retouche. Argot de métier