Nom courant de l'appareil qui chauffe et projette le matériau d'apport: un pistolet plasma avec son électrode et sa buse, un pistolet HVOF avec sa chambre de combustion et son canon, un pistolet à arc avec son dévidoir de fil et son chapeau d'air. Les projeteurs parlent d'un gun qui fonctionne chaud ou froid, de la reconstruction du gun, et des heures de fonctionnement du gun depuis le dernier changement de matériel. La plupart des pistolets de production sont montés sur un robot ou un axe de déplacement plutôt que tenus à la main.
Gun's at 40 hours on this nozzle, let's rebuild it before we start the carbide lot.
En français simple Le gun en est à 40 heures sur cette buse, reconstruisons-le avant de commencer le lot de carbure.
Aussi entendu sous
- torch
- spray gun
- spray torch
Termes associés
Nozzle
Dans un pistolet plasma, l'anode en cuivre refroidie par eau sur laquelle l'arc s'accroche; en HVOF, le conduit qui forme le jet.
Light off
Allumer le pistolet de projection, qu'il s'agisse d'amorcer un arc plasma ou d'allumer une torche HVOF ou flamme.
Running hot
Argot de métier désignant des paramètres qui surchauffent les particules ou la pièce. Running cold est l'opposé.
Spitting
Un pistolet rejetant des gouttes de matière accumulée en fusion dans le revêtement, laissant des défauts appelés projections.