Expression d'atelier pour désigner le démarrage du pistolet : un pistolet plasma s'allume (light off) par un démarrage haute fréquence ou haute tension qui établit l'arc, tandis que les pistolets HVOF et flamme s'allument avec une étincelle ou une veilleuse après une purge. Un allumage propre se stabilise à une tension ou une pression de chambre constante en quelques secondes. Des échecs d'allumage répétés indiquent du matériel usé, un gaz humide ou un allumeur défectueux.
Light off and let it settle a minute, I want the voltage flat before the first pass.
En français simple Faites le light off et laissez stabiliser une minute, je veux que la tension soit plane avant la première passe.
Aussi entendu sous
- light the gun
- light-up
- ignite
Termes associés
Gun
Terme d'atelier pour désigner la torche de thermal spray elle-même, qu'elle soit plasma, HVOF, à arc ou à flamme.
Gun voltage
La tension d'arc d'un pistolet plasma, surveillée en direct comme indicateur du mélange de gaz, de la puissance et de l'usure du matériel.
Nozzle
Dans un pistolet plasma, l'anode en cuivre refroidie par eau sur laquelle l'arc s'accroche; en HVOF, le conduit qui forme le jet.