Frase de la jerga del oficio para referirse al arranque de la pistola: una pistola de plasma realiza el light off mediante un arranque de alta frecuencia o alta tensión que establece el arco, mientras que las pistolas de HVOF y de llama se encienden con una chispa o un piloto tras una purga. Un light off limpio se estabiliza a una tensión o presión de cámara constante en cuestión de segundos. Los fallos repetidos de light off indican un desgaste de los componentes, gas húmedo o un encendedor defectuoso.
Light off and let it settle a minute, I want the voltage flat before the first pass.
En español sencillo Haga el light off y deje que se estabilice un minuto, quiero la tensión plana antes de la primera pasada.
También se escucha como
- light the gun
- light-up
- ignite
Términos relacionados
Gun
Palabra de cabina para referirse a la propia antorcha de thermal spray, ya sea de plasma, HVOF, arco o llama.
Gun voltage
La tensión de arco de una pistola de plasma, que se observa como indicador en tiempo real de la mezcla de gases, la potencia y el desgaste de los componentes.
Nozzle
En una pistola de plasma, el ánodo de cobre refrigerado por agua donde se fija el arco; en HVOF, el conducto que da forma al chorro.