Light off
Light off aparece en 2 especialidades: proyección térmica, calderas. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Light off en proyección térmica
Encender la pistola de proyección, ya sea cebando un arco de plasma o encendiendo una antorcha de llama o HVOF.
Frase de la jerga del oficio para referirse al arranque de la pistola: una pistola de plasma realiza el light off mediante un arranque de alta frecuencia o alta tensión que establece el arco, mientras que las pistolas de HVOF y de llama se encienden con una chispa o un piloto tras una purga. Un light off limpio se estabiliza a una tensión o presión de cámara constante en cuestión de segundos. Los fallos repetidos de light off indican un desgaste de los componentes, gas húmedo o un encendedor defectuoso.
"Light off and let it settle a minute, I want the voltage flat before the first pass."
Light-off en calderas
El momento en que se enciende un quemador, y también el verbo para encenderlo.
Un buen light-off es silencioso e inmediato: chispa, piloto, llama principal, sin deflagración. Un light-off brusco se produce con un golpe sordo, una bocanada de gas de combustión que sale por las mirillas de inspección o una vibración a través del conducto de humos, y significa que el combustible se acumuló antes de encenderse. Las causas incluyen una chispa retrasada, un piloto bajo, una posición incorrecta de fuego mínimo o demasiado combustible en el momento del encendido, y los encendidos bruscos repetidos agrietan el refractario y aflojan los tubos.
"Every light-off on number three comes with a bang you can feel in your chest, nobody leaves until we find out why."