Light off
Light off apparaît dans 2 domaines: projection thermique, chaudières. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Light off en projection thermique
Allumer le pistolet de projection, qu'il s'agisse d'amorcer un arc plasma ou d'allumer une torche HVOF ou flamme.
Expression d'atelier pour désigner le démarrage du pistolet : un pistolet plasma s'allume (light off) par un démarrage haute fréquence ou haute tension qui établit l'arc, tandis que les pistolets HVOF et flamme s'allument avec une étincelle ou une veilleuse après une purge. Un allumage propre se stabilise à une tension ou une pression de chambre constante en quelques secondes. Des échecs d'allumage répétés indiquent du matériel usé, un gaz humide ou un allumeur défectueux.
"Light off and let it settle a minute, I want the voltage flat before the first pass."
Light-off en chaudières
Le moment où un brûleur s'enflamme, et aussi le verbe pour l'allumer.
Un bon light-off est silencieux et immédiat : étincelle, veilleuse, flamme principale, sans aucun souffle. Un allumage brutal s'accompagne d'un bruit sourd, d'une bouffée de gaz de combustion sortant des œilletons ou d'une vibration dans le conduit de raccordement, ce qui signifie que le combustible s'est accumulé avant de s'enflammer. Les causes incluent une étincelle tardive, une veilleuse trop faible, une mauvaise position de petite allure ou trop de combustible à l'allumage. Des allumages brutaux répétés fissurent le réfractaire et desserrent les tubes.
"Every light-off on number three comes with a bang you can feel in your chest, nobody leaves until we find out why."