Textiles, couture et tricot
Le langage des warp beams, du bias tape, du batting et des points qui maintiennent le tissu.
Entrez dans une filature commerciale, un atelier de tailleur sur mesure ou un cercle de tricot indépendant, et vous entendrez un vocabulaire très spécifique. C'est la langue de travail des tisserands, des modélistes et des confectionneurs. Elle résonne au-dessus du fracas mécanique d'un ring spinner (métier à filer à anneaux) et fait écho dans la concentration silencieuse d'un atelier de coupe. Les mots décrivent exactement comment la fibre brute devient un vêtement fini, retraçant le parcours depuis les carded slivers (rubans cardés) jusqu'à un vêtement fully fashioned (diminué).
Ce qui distingue ce vocabulaire est son attention intense sur la structure et la tension. Un morceau de tissu est une grille technique, et la terminologie reflète cette précision. Un tisserand ne se contente pas de pousser les fils les uns contre les autres, il actionne un beater (battant) pour tasser fermement le weft (trame) dans le warp (chaîne). Un tailleur ne plie pas simplement le tissu, il manipule le seam allowance (valeur de couture) et dégrade les couches internes pour réduire l'épaisseur. Chaque action nécessite un outil spécifique, de la cable needle (aiguille à torsades) utilisée pour retenir temporairement les mailles au point presser (jeannette à pointes) conçu pour repasser les coins étroits.
La façon dont quelqu'un parle des erreurs et des techniques révèle instantanément son niveau d'expérience. Un novice pourrait se plaindre d'un enchevêtrement, tandis qu'un ouvrier de filature repère un worming ou un eyebrowing sur les rouleaux d'étirage. Un couturier occasionnel coud un ourlet basique, mais un maître tailleur sait quand utiliser une felled seam (couture rabattue) pour enfermer complètement les bords bruts ou appliquer un Hong Kong finish (finition Hong Kong) pour un intérieur haut de gamme. Même la lecture d'un patron sépare l'initié du débutant, car les instructions sont écrites dans une sténographie dense utilisant des abréviations comme ssk et wyif.
Ouvriers de filature, tailleurs sur mesure, modélistes, ingénieurs textiles, tisserands et tricoteurs passionnés.
Commencez ici
Les dix mots qu'un débutant en textiles doit connaître en premier.
Entendu au travail
Des phrases authentiques entendues sur le terrain, avec chaque mot d'initié décodé. Appuyez sur un mot en surbrillance.
Make sure to the before applying the .Français clairCoupez les couches de tissu internes à des largeurs différentes pour réduire l'épaisseur avant de border les bords bruts avec une étroite bande de bias tape.
The shut down because of severe on the rollers.Français clairLa machine d'étirage continu s'est arrêtée de fonctionner car des peluches et des fibres de déchets se sont fortement accumulées sur ses pièces mobiles.
You need a to execute the pattern .Français clairVous devez utiliser un outil court et spécialisé pour maintenir les mailles de côté tout en créant le motif de losanges entrelacés sur un tube continu de tissu.
The loom suffered a when the failed to clear the shed.Français clairLa machine à tisser automatisée a déclenché un arrêt d'urgence car l'outil transportant le fil transversal s'est coincé entre les fils de chaîne séparés.
Use a to flatten the before you the edge.Français clairUtilisez un outil de repassage en bois effilé pour aplatir la couche inférieure cachée du col avant de coudre une ligne décorative visible à l'extérieur.
She decided to her yarn and grab a new .Français clairElle a choisi de vendre ou de donner sa collection personnelle de fil extrêmement fin et de prendre un nouvel outil de tricot court et effilé.
The pattern calls for a ssk on the of the fabric.Français clairLes instructions exigent de glisser deux mailles et de les tricoter ensemble pour réduire le nombre de mailles sur le côté visible de l'ouvrage.
Le glossaire
Les 535 termes, regroupés par sujet.
Fibres, fils et tissus
131 termesCette section couvre les matières premières et les textiles finis, du coton brut et de la worsted wool (laine peignée) au calico (calicot) à armure unie.
- Abb-woolaussi abbLa toison de laine brute triée spécifiquement pour être filée en fil de chaîne.
- Aida clothaussi Java canvasTissu de coton rigide à armure ouverte présentant une grille naturelle, utilisé pour la broderie à fils comptés.
- Marque commerciale de fibre de nylon trilobée connue pour sa brillance élevée et sa durabilité.
- Battingaussi waddingLa couche isolante et gonflante de matière prise en sandwich à l'intérieur des courtepointes et des vêtements d'extérieur lourds.
- Blenderaussi blender fabricUn tissu à motifs subtils qui ressemble à un faux-uni vu de loin. Argot de métier
- Un traitement préliminaire ou une couleur de fond appliquée aux textiles avant la teinture finale.
- Une marque historique de fibre de polyamide synthétique connue pour sa durabilité et son élasticité.
- Un tissu de coton armure toile, non blanchi, qui conserve des coques naturelles et une texture grossière.
- Camoaussi camouflageUn imprimé textile présentant des formes irrégulières et marbrées, conçu pour se fondre dans les environnements naturels. Argot de métier
- Camouflageaussi camoUn imprimé textile de dissimulation utilisant des formes irrégulières et des couleurs naturelles pour masquer le porteur.
- Canneléaussi cannel, repUn tissu tissé présentant des côtes ou des cordons transversaux distincts.
- Checkaussi checkered, checkerboardUn motif de tissu composé de bandes horizontales et verticales qui s'entrecroisent pour former des carrés.
- Chinéaussi warp-printedUn aspect de tissu chiné ou moucheté créé par l'impression des fils de chaîne ou la torsion de fils de couleurs différentes.
- La durée nécessaire pour qu'un échantillon de textile atteigne l'équilibre hygrométrique dans un environnement contrôlé.
- Un tissu de laine historique principalement utilisé pour la confection de jupes volumineuses.
- Une fibre textile de base, douce, qui pousse dans les capsules autour des graines du cotonnier.
- Un textile tissé ou tricoté à partir d'un mélange de coton et d'au moins un autre type de fibre.
- Cotton waxaussi waxed cottonUn tissu de coton dense traité avec de la paraffine ou de la cire d'abeille pour le rendre hautement résistant à l'eau.
- Serrer plusieurs fils de chaîne dans une seule dent du peigne.
- Crockaussi crockingTransférer de la teinture d'un tissu à une autre surface par frottement (dégorger).
- Crossbandaussi S-twistPrésentant une torsion à gauche ou en S dans un fil ou une corde.
- Traité pour avoir une texture froissée ou plissée de façon permanente (froissé).
- Un tissu de velours avec une surface texturée et irrégulière créée en tordant ou en pressant mécaniquement le poil (velours frappé).
- Cyprusaussi cypressUn tissu historique, léger et semi-transparent, généralement teint en noir et utilisé pour les vêtements de deuil.
- Laver les amidons ou produits chimiques de protection appliqués aux fils de chaîne avant le tissage (désencoller).
- Un bain chimique utilisé pour fixer ou modifier la couleur de colorants spécifiques sur une fibre textile.
- Un tissu de coton léger et fin caractérisé par des rayures verticales tissées ou un motif à carreaux.
- Dischargeaussi discharge printing, extract printingEnlever le colorant d'un tissu préalablement teint à l'aide d'agents de blanchiment chimiques.
- DKaussi double knitting weight, light worstedUne abréviation pour double knitting, une épaisseur de fil moyenne largement utilisée pour les vêtements.
- Disruptive Pattern Material, un imprimé de camouflage caractérisé par des formes irrégulières qui se chevauchent.
- La façon dont un tissu tombe, se plie et ondule sous son propre poids.
- L'instruction de teindre une fermeture éclair, un bouton ou une garniture exactement dans la même couleur que le tissu principal. Argot de métier
- Duvetynaussi commando clothUn tissu dense et mat avec un poil gratté qui bloque efficacement la lumière.
- Une fibre de coton de qualité supérieure avec une longueur de soie extra-longue qui se file en un fil très fin et solide.
- Emerizeaussi suede, peachPasser le tissu sur des rouleaux abrasifs pour créer une texture douce de peau de pêche sur la surface.
- Everlastingaussi lastingUn tissu peigné historique et très résistant, connu pour sa durabilité extrême dans les vêtements de travail et les tiges de chaussures.
- Eyelash yarnaussi fun furUn fil fantaisie caractérisé par un fil central d'où dépassent de courts brins distincts vers l'extérieur.
- Un tissu de doublure traditionnel tissé à partir d'un mélange de coton et de laine peignée.
- Un coupon de tissu rectangulaire coupé de manière à maximiser la surface utile pour les adeptes du patchwork.
- Fiberaussi fibreLa matière première fondamentale, semblable à un cheveu, utilisée pour fabriquer les textiles.
- Un brin de fibre continu et ininterrompu de longueur indéfinie.
- Flax cottonaussi cottonized flaxFibres de lin ayant subi un traitement chimique ou mécanique pour imiter les propriétés du coton.
- Une longueur de fil qui passe au-dessus de plusieurs fils opposés sans s'entrelacer.
- Un tissu de coton solide et durable tissé avec un motif sergé diagonal.
- Gassingaussi singeingUn procédé d'ennoblissement qui brûle les fibres de surface libres du fil ou du tissu (flambage).
- Un tissu de soie ou de laine rigide et lâchement tissé, utilisé pour les vêtements structurés.
- Gimpaussi GimpedEnvelopper étroitement un fil d'âme ou un cordon avec un autre fil ou fil de fer en spirale continue (guimber).
- Grammes par denier, une unité mesurant la résistance à la traction ou la ténacité d'une fibre ou d'un fil.
- Greigeaussi gray, greyQualifie un tissu tissé ou tricoté qui n'a pas encore été blanchi, teint ou apprêté.
- Greige goodsaussi gray goods, loom-state fabricTextiles tissés ou tricotés bruts et non apprêtés qui n'ont pas encore été blanchis, teints ou traités.
- Sergé à chevrons, un tissu tissé durable avec un motif distinctif en forme de V.
- Heatheraussi HeatheredUn effet de couleur créé en mélangeant des fibres de différentes couleurs avant le filage.
- Herringboneaussi broken twillUn tissu en armure sergée présentant un motif caractéristique en zigzag en forme de V.
- Italianaussi Italian clothForme abrégée d'Italian cloth, une doublure textile très résistante. Argot de métier
- Italian clothaussi Italian liningUn tissu robuste en coton ou en lin tissé avec un fini satiné lisse.
- Knopaussi nopUn groupe épaissi, décoratif ou accidentel, de fils torsadés.
- Une catégorie de fil extrêmement fin utilisée pour le tricot ajouré et délicat.
- Lastingaussi lasting cloth, everlastingUn tissu de laine ou de laine peignée armure toile, durable, traditionnellement utilisé pour les articles soumis à une forte usure.
- Lenoaussi gauze weave, cross weaveUne structure de tissage (gaze) où des fils de chaîne appariés se tordent autour des fils de trame pour créer un tissu ouvert et stable.
- Une forme de dentelle brodée créée en cousant des motifs sur un fond de tulle mécanique.
- Une variété historique de coton égyptien à fibres longues, réputée pour sa résistance et son éclat.
- Dentelle mécanique produite sur des métiers spécialisés plutôt qu'à la main.
- Un fil de soie grège mouliné fin qui peut être teint sans éliminer son grès naturel.
- Marcellaaussi piquéUn tissu tissé présentant une texture géométrique en relief, souvent utilisé pour les chemises de cérémonie.
- Martindaleaussi rubsUn indice numérique qui indique la résistance d'un tissu à l'abrasion.
- Martindale methodaussi Martindale rub testUn essai de laboratoire normalisé utilisé pour déterminer la résistance à l'abrasion et au boulochage des textiles.
- MCaussi main colorLa couleur de fil principale utilisée pour le fond ou la majorité d'un projet de tricot ou de crochet multicolore.
- Une épaisseur de tissu qui trouve un équilibre entre les matières fluides légères et les tissus d'ameublement lourds.
- Monofilamentaussi invisible threadUn brin unique et continu de fibre synthétique utilisé comme fil.
- Un type historique de fil de coton filé sur une mule-jenny.
- Une classification historique pour les tissus de laine tissés sur une largeur plus étroite que le drap fin (broadcloth).
- Une fibre libérienne dérivée du houhere (ribbonwood) qui imite le vrai coton.
- Décrit un vêtement ou un tissu qui ne doit pas être mis au sèche-linge.
- Un fil de lin blanc très fin et de haute qualité utilisé pour la dentelle délicate et la broderie.
- Openbandaussi Z-twist, right-handed twistUn fil openband présente une torsion à droite où les fibres s'inclinent vers le haut et vers la droite.
- Un tissu tissé historique fait d'une chaîne en coton et d'une trame en laine peignée.
- Ottomanaussi ottoman silk, ottoman cordUn tissu tissé lourd caractérisé par des côtes ou des cordons transversaux prononcés.
- Tissu d'armure toile serrée, réputé pour son toucher craquant et son aspect mat.
- PFDaussi rfdAbréviation industrielle pour « prepared for dyeing » (prêt pour la teinture).
- Phosphineaussi chrysanilineColorant basique synthétique historique utilisé pour teindre les textiles en jaune ou en orange.
- Teindre une longueur continue de tissu tissé ou tricoté après sa fabrication.
- Piece goodsaussi yardageTissus tissés ou tricotés fabriqués et vendus dans des longueurs standard.
- Piecenaussi piece upTordre ou épisser ensemble les extrémités cassées d'un fil pendant le processus de filage. Argot de métier
- Un sel double à base d'étain utilisé comme mordant dans la teinture et l'impression textile traditionnelles.
- Piquéaussi marcellaUn tissu tissé de poids moyen caractérisé par des cordons parallèles en relief ou des textures géométriques.
- Un motif de tissu composé de bandes horizontales et verticales croisées de deux couleurs ou plus.
- Fabriqué en utilisant l'entrelacement le plus simple, un fil sur un fil, des fils de chaîne et de trame.
- Le processus consistant à tordre ensemble deux ou plusieurs brins de fil simples pour créer un fil plus solide et équilibré.
- Polynoseaussi polynosicUne fibre de rayonne viscose modifiée, connue pour sa grande résistance à l'état mouillé et sa stabilité dimensionnelle.
- Abréviation de picks per inch (duites par pouce), mesurant la densité des fils de trame dans un tissu tissé.
- Une étape de filage préparatoire qui étire doucement la masse de fibres avant l'étirage proprement dit.
- Printclothaussi print clothUn tissu de coton léger à armure toile, spécialement fabriqué pour recevoir des motifs imprimés.
- Radiumaussi radium silkUn tissu lisse et serré au lustre subtil, traditionnellement fait de soie ou de rayonne.
- Une solution d'acétate d'alumine utilisée pour fixer les teintures naturelles sur les fibres végétales.
- Regeneratedaussi regenerated cellulosicDécrit une fibre créée en dissolvant une matière première naturelle et en l'extrudant en un nouveau filament.
- Repaussi reppUn tissu durable et serré présentant des côtes ou des cordons horizontaux prononcés.
- RFDaussi PFDPrêt pour la teinture (ready for dyeing) décrit un tissu qui a été entièrement lavé, blanchi et préparé pour le bain de teinture.
- Faire tremper les articles en coton pour décomposer et éliminer les impuretés naturelles. Argot de métier
- Russia calfaussi Russian calfUn cuir de veau de haute qualité et durable, traditionnellement tanné à l'huile de bouleau.
- Une toile de chanvre grossière et non blanchie, traditionnellement utilisée pour les vêtements de travail bon marché.
- Un tissu de lin durable et grossier, historiquement tissé à partir de chanvre ou de lin.
- Salt of tinaussi stannous chloride, tin crystalsUn mordant chimique historique utilisé pour fixer les teintures sur les fibres textiles.
- Satin jeanaussi jean satinUn tissu de coton solide et serré avec une surface lisse et brillante.
- Un tissu de coton tissé léger présentant une alternance de rayures verticales lisses et gaufrées.
- Décrit un fil teint en longs segments de couleur répétitifs qui forment automatiquement des bandes horizontales lors du tricotage.
- Décrit un textile léger qui permet une transmission partielle de la lumière tout en masquant les détails fins.
- Un tissu sergé durable tissé avec une chaîne en laine peignée et une trame en laine cardée, présentant une côte diagonale distincte.
- Settaussi SleyLa densité des fils de chaîne par pouce dans un tissu tissé.
- Un terme ancien désignant une fine couche de peau de mouton séparée de la peau entière par une machine à refendre.
- Sister's threadaussi nun's threadFil de lin fin historiquement utilisé pour les broderies complexes.
- Séparer ou démêler un ensemble de fils ou de fibres.
- Soap offaussi soaping, afterwashLaver un tissu fraîchement teint ou imprimé pour éliminer les colorants non fixés et les produits chimiques de traitement.
- La collection personnelle d'un artisan de laine, de tissus ou de fournitures non utilisés. Argot de métier
- Un motif de tissu tissé créé par des bandes alternées de fils de couleurs ou de textures différentes.
- Superbulkyaussi super chunkyCatégorie de fil à tricoter très épais, conçue pour un travail rapide avec de grosses aiguilles.
- Traité pour obtenir une texture nerveuse et bruissante similaire au taffetas.
- Un brin fin et continu de fibres filées utilisé pour la couture ou le tissage.
- Un fil de soie lâchement torsadé, spécifiquement conçu pour être utilisé comme trame dans les tissus tissés.
- Une structure de tissu tissé caractérisée par des lignes ou des côtes diagonales distinctes.
- Un fil qui manque de torsion pour maintenir ses fibres ensemble de manière sûre.
- Ungreenaussi oxidizeExposer des textiles teints à l'indigo à l'oxygène pour que la couleur jaune-vert initiale devienne bleue.
- L'ensemble des fils longitudinaux maintenus sous tension sur un métier avant le début du tissage.
- Présentant la résistance élevée, la torsion serrée et la finition lisse caractéristiques des fils de chaîne.
- Un apprêt chimique appliqué sur les tissus pour empêcher l'eau de pénétrer dans les fibres.
- Un type historique de fil de coton filé serré, produit à l'origine sur des métiers à filer hydrauliques.
- Weftaussi woof, fillingLes fils transversaux insérés au-dessus et au-dessous de la chaîne pour créer un tissu tissé.
- Un tissu de laine grossier historique fabriqué au Pays de Galles pour l'exportation et les vêtements de la classe ouvrière.
- Wetlookaussi cire, liquid spandexUn apprêt de tissu qui produit une surface très brillante ressemblant à un liquide ou à de l'humidité glissante.
- Une pièce de tissu continue et non coupée provenant directement du métier à tisser ou du rouleau.
- Un fil lisse et compact filé à partir de longues fibres de laine peignées.
- Une variété historique de coton égyptien à fibres longues, réputée pour ses excellentes qualités de filage.
Outils et équipement
79 termesDécouvrez les dispositifs mécaniques et les outils manuels qui transforment le fil en tissu, y compris les métiers à tisser et les pièces de machines.
- Conçu pour contrôler le gonflement centrifuge du fil lors du filage à grande vitesse.
- Antiballooneraussi balloon control ring, separatorAnneau physique ou écran sur un métier à filer qui empêche le fil de bomber vers l'extérieur. Argot de métier
- Machine utilisée dans les usines textiles pour laver les rubans de laine après le cardage.
- Ballpointaussi ballpoint needleType d'aiguille pour machine à coudre à pointe arrondie conçue pour les tissus en maille.
- Un cadre oscillant sur un métier à tisser qui tasse les fils de trame contre la chaîne.
- Une marque suisse haut de gamme de machines à coudre et à broder.
- Brakeaussi flax brakeUn outil en bois lourd utilisé pour broyer les tiges ligneuses des fibres libériennes.
- Un crochet spécialisé utilisé pour tirer les boutons à travers des boutonnières rigides ou serrées.
- Une aiguille à torsade courte et spécialisée utilisée pour maintenir temporairement des mailles en attente lors de la réalisation d'une torsade.
- Une machine historique utilisée dans les usines textiles pour étaler et enrouler le tissu de coton en vue de l'impression.
- Cardaussi Jacquard card, punch cardUne plaque perforée ou un carton qui contrôle les fils de chaîne dans un métier Jacquard.
- Une petite bobine utilisée lors des étapes de finition de la production de fil. Argot de métier
- Circular needleaussi circularUn outil de tricot composé de deux pointes rigides reliées par un câble flexible.
- Un type de pied-de-biche de machine à coudre doté d'un bord avant plein qui entoure l'aiguille.
- Combaussi weaving comb, beater combUn outil à main denté utilisé en tissage pour tasser fortement les fils de trame dans la chaîne.
- Cotton cardaussi carded sliverUn ruban continu et sans torsion de fibres de coton produit par une cardeuse. Argot de métier
- Une ouverture alternée formée dans les fils de chaîne d'un métier à tisser, opposée à la foule précédente.
- Un râtelier (cantre) utilisé pour maintenir plusieurs bobines de fil pour les machines.
- L'espace vide entre les fils métalliques verticaux du peigne d'un métier à tisser où passent les fils de chaîne.
- Dobbyaussi dobby loom, dobby attachmentUn accessoire mécanique sur un métier à tisser utilisé pour tisser de petits motifs géométriques répétitifs.
- Doffaussi doffingRetirer les bobines pleines, les cônes ou les fibres traitées d'un métier à filer ou d'une carde. Argot de métier
- Un outil de tricot court et droit doté de pointes effilées de chaque côté.
- Une abréviation pour double-pointed needle, utilisée dans les patrons de tricot. Argot de métier
- Draw frameaussi drawing frameUne machine de filature qui combine et étire les rubans de fibres cardées.
- Drawing frameaussi draw frameUne machine utilisée dans la fabrication du fil pour étirer et mélanger les rubans de fibres.
- Dropboxaussi Pattern box, drop boxUn mécanisme de métier à tisser qui contient plusieurs navettes pour tisser différentes couleurs de trame.
- Les dents métalliques situées sous la plaque à aiguille d'une machine à coudre qui entraînent le tissu vers l'avant.
- Gathereraussi gathering footUn pied de machine à coudre qui crée automatiquement des fronces uniformes sur le tissu (pied fronceur).
- Griffaussi griffeUn mécanisme de levage dans un métier Jacquard qui attrape et soulève des fils de chaîne spécifiques.
- Heckaussi heck-boxUn appareil de guidage utilisé pour séparer les fils de chaîne pendant le processus d'ourdissage.
- Un bloc ou un cadre contenant la grille du heck sur un ourdissoir.
- Heckleaussi hacklePeigner les fibres brutes de lin ou de chanvre pour les préparer au filage.
- Un composant de machine à tricoter qui pousse les boucles terminées hors des aiguilles.
- Équipement industriel conçu pour fabriquer des tissus en dentelle.
- Un support qui maintient plusieurs bobines de fil filé sous tension pour le retordage.
- Longarmaussi longarm quilter, longarm machineUne machine à coudre spécialisée et robuste dotée d'un grand espace de travail sous le bras, utilisée pour quilter de grands projets.
- Un petit outil (enfile-aiguille) utilisé pour tirer le fil à travers le chas d'une aiguille.
- Un bâton en bois sculpté utilisé pour enrouler manuellement le fil en une pelote à dévidage central.
- Opened-toeaussi open-toeUn pied-de-biche de machine à coudre avec une section avant ouverte.
- Overseameraussi overlocker, sergerUne machine à coudre industrielle conçue pour piquer sur le bord d'une ou deux pièces de tissu.
- Perchaussi inspection frame, perching machineCadre vertical équipé de rouleaux et de lumières utilisé pour inspecter les rouleaux de tissu.
- Pfleidereraussi shredderBroyeur spécialisé utilisé dans la production de fibres cellulosiques synthétiques.
- Mécanisme de métier à tisser qui permet au tisserand de sélectionner plusieurs boîtes de navettes dans n'importe quel ordre.
- Mécanisme d'un métier à tisser qui frappe la navette pour la propulser à travers la chaîne.
- Un petit coussinet ou support magnétique utilisé pour ranger les épingles et les aiguilles en toute sécurité pendant la couture.
- Une paire de ciseaux avec des lames en dents de scie qui coupent le tissu selon un motif en zigzag.
- Un outil de repassage en bois doté d'une pointe étroite et effilée pour repasser les angles serrés.
- Pounding blockaussi clapper, tailor's clapperUn bloc de bois lourd utilisé pour aplatir les coutures épaisses en emprisonnant la vapeur.
- Presser footaussi FootUn accessoire de machine à coudre qui maintient le tissu à plat contre les griffes d'entraînement.
- Un morceau de tissu placé entre un fer à repasser et un vêtement pour éviter les dommages.
- Quilting needleaussi betweenUne aiguille à coudre à la main courte et pointue, conçue pour traverser rapidement plusieurs épaisseurs de tissu.
- Raceaussi shuttle raceUn rebord plat sur un métier à tisser qui soutient la navette lors de son passage à travers la chaîne.
- Transférer le fil de chaîne d'un cylindre de stockage à un autre.
- Un cadre semblable à un peigne sur un métier à tisser qui espace les fils de chaîne et tasse la trame.
- Installer et enfiler un métier à tisser ou une machine pour la production. Argot de métier
- Ring spinneraussi ring spinning frameUne machine qui étire, tord et enroule en continu le fil sur une bobine.
- L'arbre de pivotement principal chargé de suspendre le battant sur un métier à tisser.
- Roveraussi roving frameUn banc d'étirage qui étire et tord légèrement les rubans de fibres en mèches.
- Une épingle métallique courbée dotée d'un mécanisme à ressort et d'un capuchon de protection couvrant sa pointe acérée.
- Un large rouleau cylindrique utilisé dans la préparation du tissage pour maintenir une partie de l'ensemble des fils de chaîne.
- Sergeraussi overlock machine, overlockerUne machine à coudre spécialisée qui coupe les bords du tissu et les enveloppe de fil simultanément.
- Shaftaussi HarnessUn cadre de métier à tisser qui maintient les lisses pour contrôler la levée des fils de chaîne.
- Outil de tissage (navette) qui transporte le fil de trame à travers le métier.
- Composant mécanique sur un métier à tisser mécanique qui propulse la navette.
- Système de cordes utilisé sur un métier à la tire traditionnel pour contrôler les maillons de dessin.
- Une machine ou un ouvrier qui enroule du fil sur une bobine.
- Swiftaussi umbrella swift, yarn swiftDévidoir rotatif réglable utilisé pour maintenir un écheveau de fil tendu pendant qu'on le met en pelote.
- Swingleaussi scutcher, swingling knifeLame de bois (écang) utilisée pour battre les tiges de lin et séparer les fibres libériennes de la partie ligneuse.
- Montant vertical (épée de battant) qui suspend et fait osciller le battant sur un métier à tisser.
- Tailor's hamaussi pressing ham, dressmaker's hamCoussin de repassage ferme en forme de jambon, utilisé pour presser les coutures courbes.
- Machine ou ouvrier qui démêle et ouvre les fibres textiles brutes.
- Un dispositif utilisé sur un métier à tisser pour maintenir le tissu tissé sur toute sa largeur.
- Un capuchon de protection porté sur le doigt pour pousser les aiguilles à travers les tissus épais.
- La connexion physique spécifique entre les marches et les cadres sur un métier à tisser à pédales.
- Un outil à main spécialisé utilisé par les ouvriers du textile pour remplacer les petits curseurs métalliques sur un métier à filer continu à anneaux.
- Un petit anneau en métal ou en plastique (curseur) utilisé dans le filage à anneaux pour guider le fil sur une bobine.
- Actionner les pédales d'un métier à tisser dans un ordre spécifique.
- Warp beamaussi yarn-beamUn grand rouleau cylindrique situé à l'arrière d'un métier à tisser qui maintient les fils de chaîne démêlés.
- Yarn-beamaussi warp beamUne grande bobine cylindrique qui maintient les fils de chaîne sous tension pour le tissage.
Points et techniques
107 termesComprenez les manœuvres spécifiques utilisées pour entrelacer le fil, assembler les panneaux de tissu et ajouter des motifs décoratifs.
- Acid-washaussi marble wash, moon washProcédé de décoloration chimique qui élimine la teinture des tissus lourds pour créer un motif marbré.
- Art japonais consistant à tricoter ou crocheter de petits animaux ou créatures rembourrés en fil.
- Point de couture à la main solide qui se chevauche pour créer une ligne continue et durable.
- Bargelloaussi Florentine work, flame stitchType de broderie au canevas utilisant des points plats verticaux pour créer des motifs géométriques, ondulés ou en flammes.
- Motif de bloc de patchwork traditionnel composé de triangles imbriqués qui créent un motif complexe d'étoile ou de carré géométrique.
- Bastingaussi tackingDe longs points temporaires utilisés pour maintenir fermement en place des épaisseurs de tissu.
- Un point machine lourd créé en répétant des passages avant et arrière sur le même point.
- Une abréviation standard de patron pour le début d'un rang ou d'un tour.
- Bind offaussi cast offLe processus consistant à rabattre les mailles actives en tricot pour finir une lisière.
- Une forme de broderie à fils comptés traditionnellement réalisée avec de la soie noire sur du lin blanc.
- Un point de main décoratif et fonctionnel utilisé pour finir les bords non ourlés.
- Une protubérance tridimensionnelle en relief créée dans un tissu tricoté ou crocheté.
- Box stitchaussi box-and-cross stitchUn motif de couture rectangulaire souvent croisé par un X pour le renforcement.
- Un motif de tricot en relief créé en croisant des groupes de mailles les uns sur les autres pour former des torsades.
- Créer le rang de fondation initial de mailles sur une aiguille à tricoter.
- CCaussi contrasting colorCouleur contrastante, un fil de couleur secondaire utilisé pour créer des motifs sur une couleur principale.
- L'abréviation de cast on, le processus de création du premier rang de mailles sur une aiguille à tricoter.
- Fixer un fil épais ou un fil décoratif sur la surface d'un tissu à l'aide de petits points perpendiculaires. Argot de métier
- Une technique de broderie (couchage) où des fils décoratifs sont posés sur la surface du tissu et fixés en place.
- Une technique d'ouvrage qui crée du tissu en entrecroisant des boucles de fil avec une aiguille à crochet.
- Crow's footaussi crow's foot tackUn point de broderie triangulaire (patte d'oie) utilisé pour le renforcement ou la décoration.
- Une technique de raccommodage (repriser) qui utilise une aiguille et du fil pour tisser une pièce directement sur un trou.
- Dcaussi double crochetLa bride est une maille de crochet fondamentale et haute utilisée pour monter rapidement des ouvrages aérés.
- Decaussi decreaseL'abréviation standard dans les patrons de tricot et de crochet pour une diminution.
- Réduire le nombre de mailles actives dans un rang pour façonner un tissu tricoté ou crocheté (diminution).
- Un motif de point de tricot dentelle traditionnel qui crée un motif de losanges entrelacés.
- Dip stitchaussi elongated stitch, spike stitchUne technique de tricot où l'aiguille est insérée dans une maille plusieurs rangs en dessous du rang de travail actuel.
- Une technique qui produit simultanément deux couches de tissu tricoté sur une seule paire d'aiguilles.
- Une technique de broderie où des fils sont retirés d'un tissu tissé pour créer des espaces ajourés.
- Un point de crochet très haut réalisé en jetant le fil trois fois autour du crochet avant de le piquer.
- Une technique de tricot qui crée une texture tressée semblable à de la vannerie en utilisant des blocs de mailles interconnectés.
- Une instruction en tricot ou en crochet pour effectuer une action un rang sur deux.
- Fair Isleaussi stranded colorworkUne technique traditionnelle de tricot jacquard à fils tirés utilisée pour créer des motifs géométriques complexes et multicolores.
- Tout motif de point complexe ou décoratif utilisé principalement pour son effet visuel plutôt que pour sa solidité structurelle.
- Flatlockaussi flat seamUn point de machine spécialisé qui assemble deux pièces de tissu bord à bord sans surépaisseur de chevauchement.
- Le fait de détricoter volontairement des mailles en tricot ou en crochet pour corriger une erreur. Argot de métier
- L'abréviation standard de patron de tricot pour le point mousse (garter stitch).
- Un point de tricot de base, réversible, qui crée des côtes horizontales (point mousse).
- Une technique traditionnelle de broderie blanche danoise connue pour ses jours complexes et sa dentelle à l'aiguille épaisse.
- Holbein stitchaussi double running stitch, line stitchUn point de broderie linéaire réversible exécuté en deux passages pour créer une ligne continue des deux côtés du tissu.
- Honeycomb quiltaussi hexagon quilt, Grandmother's Flower GardenUn quilt entièrement assemblé à partir de pièces de tissu hexagonales imbriquées.
- Une technique de smock ou de tricot qui crée un motif texturé en réseau de losanges ou d'hexagones.
- HRTaussi half-rectangle triangleL'abréviation HRT désigne le half-rectangle triangle, un bloc réalisé en assemblant deux triangles rectangles.
- HSTaussi half-square triangleHalf-square triangle, une unité géométrique courante dans le patchwork.
- Htraussi half treble crochetHalf treble crochet, un point de crochet britannique correspondant à la demi-bride en terminologie américaine.
- Cette technique permet de créer un tube continu de tissu tricoté ou crocheté sans coutures latérales.
- Incaussi increaseAugmentation (increase), une instruction de tricot ou de crochet pour ajouter des mailles.
- Une technique utilisée pour ajouter des mailles et élargir un tissu tricoté ou crocheté.
- Intarsiaaussi picture knittingUne technique de tricot jacquard utilisée pour créer de grands blocs de couleur distincts.
- Jufti knotaussi false knotUn nœud de fabrication de tapis noué sur quatre fils de chaîne au lieu de deux.
- Kitchener stitchaussi graftingUne technique de couture à la main utilisée pour greffer deux ensembles de mailles de tricot actives.
- Ladder stitchaussi blind stitchUn point à la main invisible utilisé pour fermer les coutures depuis l'extérieur.
- Lazy daisyaussi detached chain stitchUn point de chaînette détaché utilisé pour créer de petits motifs de pétales ou de feuilles en broderie.
- Lock offaussi tie off, secureSécuriser les fils finaux d'une pièce tissée ou cousue pour l'empêcher de s'effilocher. Argot de métier
- Le point mécanique standard (point noué) formé par l'entrelacement d'un fil supérieur et d'un fil de canette inférieur.
- Une technique de broderie (passé empiétant) utilisée pour fondre les couleurs et créer des dégradés fluides.
- Longtail cast-onaussi double cast-on, continental cast-onUne méthode de montage de mailles populaire qui crée une lisière extensible et durable en utilisant deux brins de fil.
- Left twist, un point de tricot qui croise une maille sur une autre avec une inclinaison vers la gauche.
- MBaussi make bobbleUne instruction de tricot pour créer un groupe de mailles texturées en relief appelé une mouche ou une grappe.
- Modeaussi filling stitch, leadworkUn petit point de remplissage complexe ou un insert décoratif utilisé dans la fabrication de la dentelle.
- Un élément de design distinct et récurrent ou une applique autonome appliquée sur un textile.
- Diminuer la largeur d'une pièce tricotée en combinant des mailles.
- Overlockaussi sergeUn point de machine qui coud sur le bord du tissu pour l'empêcher de s'effilocher.
- Une technique de tissage où des fils de trame supplémentaires flottent sur un fond d'armure toile.
- Pfbaussi PbfAbréviation de tricot pour « purl front and back » (tricoter à l'envers par le brin avant puis par le brin arrière).
- Point avant décoratif et fonctionnel qui retient à peine la couche de tissu extérieure.
- Picqué workaussi pounced workTechnique de broderie décorative caractérisée par de petits points ou dépressions.
- Une abréviation pour place marker (placer marqueur), utilisée dans les modèles de tricot et de crochet.
- Popcornaussi popcorn stitchUn point de crochet très texturé qui crée une bosse arrondie en relief sur la surface du tissu.
- Une instruction de tricot consistant à passer une maille glissée par-dessus la maille qui vient d'être tricotée.
- Créer une maille de tricot en tirant une boucle de fil à travers l'avant de l'ouvrage (maille envers).
- Un style de broderie de contours entièrement cousu au fil rouge sur un fond blanc ou naturel.
- Une abréviation pour reverse stockinette stitch ou reverse stocking stitch (jersey envers).
- Ribaussi ribbingUne côte surélevée dans un tricot ou un tissu tissé.
- Un projet collaboratif de patchwork ou d'artisanat transmis entre plusieurs créateurs.
- Le côté endroit d'un morceau de tissu ou d'un projet de tricot.
- Une instruction de tricot pour réaliser une maille torsadée vers la droite.
- Un art textile où des boucles de fil ou des bandes de tissu sont tirées à travers un support tissé rigide.
- Running stitchaussi straight stitchUn point de couture de base réalisé en passant l'aiguille dans et hors du tissu à intervalles réguliers.
- Un motif de tricot texturé créé en alternant des mailles endroit et envers à l'horizontale et à la verticale.
- Shirraussi shirringFroncer du tissu en rangées parallèles décoratives à l'aide d'élastiques ou de fils tirés.
- Shishaaussi mirrorworkUne technique de broderie qui fixe de petits miroirs ou disques réfléchissants sur le tissu.
- Skpoaussi SKPOAbréviation de tricot pour glisser une maille, tricoter une maille, passer la maille glissée par-dessus (surjet simple).
- Sl staussi SL STAbréviation de patron pour maille coulée au crochet ou maille glissée au tricot.
- Slipstitchaussi slip stitchTechnique de tricot consistant à transférer une maille d'une aiguille à l'autre sans la tricoter.
- SMaussi slip markerAction de transférer un anneau marqueur d'une aiguille à tricoter à l'autre.
- Smockingaussi English smockingUne technique de broderie qui fronce le tissu en plis serrés et les maintient par des points décoratifs.
- Cette technique de tricot courante crée une diminution soignée inclinée vers la gauche en glissant deux mailles avant de les tricoter ensemble.
- St staussi stockinette stitch, stocking stitchL'abréviation de point de jersey (stocking stitch ou stockinette stitch) dans les patrons de tricot.
- Un pont de mailles supplémentaires utilisé pour couper et ouvrir un tube tricoté.
- Tackaussi baste, TackingPoint de couture temporaire et lâche (bâtissage) utilisé pour maintenir les pièces de tissu en place avant l'assemblage final.
- Instruction de tricotage consistant à tricoter une maille à l'endroit ou à l'envers par le brin arrière.
- Tissu ou tricot confectionné en y intégrant de courts morceaux de laine non filée.
- Coudre une ligne de points visibles sur l'extérieur d'un vêtement à des fins décoratives ou de renforcement structurel.
- Une technique de matelassage qui crée une surface en relief tridimensionnelle en rembourrant des motifs piqués spécifiques.
- Rentrer les fils libres dans la lisière du tissu pour les arrêter.
- La main positionnée sous le tissu dans la broderie à deux mains ou le travail au crochet de Lunéville.
- Un point de couture à la main simple qui boucle sur le bord du tissu.
- L'abréviation de wrong side, indiquant l'envers ou la face intérieure d'un tissu.
- L'instruction de tricot pour with yarn in back, indiquant au créateur de maintenir le fil de travail derrière l'ouvrage.
- L'instruction de tricot pour with yarn in front, indiquant au créateur de maintenir le fil de travail devant l'ouvrage.
- Une technique de tricot où le fil est jeté sur l'aiguille droite pour former une nouvelle boucle.
- YBaussi yarn back, yarn backwardUne instruction de tricot indiquant de déplacer le fil de travail vers l'arrière de l'ouvrage.
- Une abréviation pour yarn forward dans les patrons de tricot.
- YOaussi Y/oL'abréviation standard de tricot pour un yarnover.
- Yo-yoaussi Suffolk puffUne rosette de tissu réalisée en fronçant le bord d'une pièce de tissu circulaire.
- YONaussi yarn over needleL'abréviation de yarn over needle indique à un tricoteur d'enrouler le fil de travail autour de l'aiguille droite pour créer une boucle supplémentaire.
Construction et confection
65 termesPassez en revue les méthodes utilisées pour façonner des textiles plats en vêtements tridimensionnels qui épousent parfaitement le corps humain.
- Assembler temporairement des pièces de vêtement à l'aide de longs points faciles à retirer.
- Une petite boucle de fil renforcée cousue sur un vêtement pour maintenir des accessoires ou des décorations.
- Une petite bande de tissu fixée à la ceinture d'un vêtement pour maintenir une ceinture.
- L'abréviation de buttonhole (boutonnière), une ouverture coupée et bordée dans le tissu pour recevoir un bouton. Argot de métier
- Bias tapeaussi bias bindingUne bande étroite de tissu coupée à un angle de 45 degrés par rapport au droit-fil.
- Une bande de tissu utilisée pour envelopper et finir un bord brut.
- Le pli horizontal où le bas du pantalon rencontre la chaussure.
- Un petit disque ou bouton cousu sur un vêtement pour servir de fermeture en passant à travers une fente correspondante.
- Cinchableaussi adjustableConçu avec des cordons de serrage ou des sangles qui permettent de resserrer un vêtement près du corps.
- La couture structurelle ou la courbe où les jambes d'un vêtement se rejoignent (ligne d'enfourchure).
- Dartaussi DartingUn pli de tissu plié et piqué (pince) utilisé pour ajuster un vêtement plat aux courbes du corps.
- Domeaussi snap, press studUn terme régional ou d'usine pour un bouton-pression robuste. Argot de métier
- La différence entre la mesure réelle du corps et la mesure finie d'un vêtement.
- Felled seamaussi flat-felled seamUne couture plate et très résistante qui enveloppe complètement tous les bords bruts du tissu.
- Flankaussi back pocket, seat pocketUne poche positionnée sur l'arrière d'un pantalon. Argot de métier
- Flotation collaraussi floating collarUne technique de construction de col où l'entoilage est cousu directement sur les bords du tissu.
- Une large bande décorative de tissu fixée par un seul bord pour créer un effet d'ondulation.
- Une couture entièrement fermée (couture anglaise) réalisée en cousant le tissu deux fois pour emprisonner les bords bruts à l'intérieur.
- Tricot mis en forme par augmentation ou diminution de mailles pendant la production plutôt que par découpe dans un tissu plat.
- Fussy cutaussi fussy cuttingLa découpe délibérée du tissu pour isoler et centrer un motif imprimé spécifique. Argot de métier
- Une pièce de tissu triangulaire insérée dans une couture ou une fente pour ajouter du volume et du mouvement à un vêtement.
- L'utilisation de panneaux de tissu ajustés et fuselés pour construire un vêtement cintré en haut et évasé en bas.
- Gradeaussi layer, staggerTailler les épaisseurs internes d'une valeur de couture à des largeurs différentes pour réduire l'épaisseur.
- Formé manuellement sur un moule en bois à l'aide de vapeur et de pression.
- Le bord inférieur fini d'un vêtement, réalisé en repliant le tissu et en le cousant.
- Hong Kong finishaussi Hong Kong seam, bound edgeUne technique de finition de couture haut de gamme où les bords bruts du tissu sont enveloppés dans une étroite bande de biais.
- Knife pleataussi side pleatUn pli net et pressé où tous les plis sont orientés dans la même direction.
- Un petit échantillon de tissu teint par une usine pour approbation de la couleur.
- Leakguardaussi leg cuff, inner gussetUn gousset de tissu imperméable ou à effet garde au sec cousu autour des ouvertures de jambes des vêtements absorbants.
- Augmenter la longueur d'un vêtement en décousant l'ourlet existant et en le recousant plus bas.
- Locker loopaussi fairy loop, hang loopUne petite patte de tissu cousue dans l'empiècement dos d'une chemise pour la suspendre à un crochet.
- Off-the-rackaussi ready-to-wearUn vêtement prêt-à-porter fabriqué dans des tailles standard.
- On the biasaussi bias cutCoupe du tissu en diagonale à un angle de 45 degrés par rapport au droit-fil.
- Un fin tube de tissu, contenant souvent un cordon de rembourrage, cousu dans une couture pour la décoration ou la structure.
- Un pli permanent créé en repliant le tissu sur lui-même et en le fixant en place.
- Une petite poche ou un sac cousu dans ou sur un vêtement pour transporter des objets.
- Une section de tissu froncée et volumineuse sur un vêtement.
- Fixer thermiquement un vêtement synthétique sur une forme avant le processus de teinture.
- Un traitement de fabrication qui vieillit artificiellement le tissu pour lui donner un aspect usé.
- Princess cutaussi princess seamUn style de vêtement ajusté par de longues coutures verticales plutôt que par des pinces.
- Décrit une fermeture circulaire serrée en tirant sur un fil ou un cordon continu (en bourse).
- Le côté d'un tissu destiné à faire face à l'extérieur sur un projet fini.
- Un tube étroit de tissu utilisé pour le passepoil, la décoration ou les brides de boutons.
- Seam allowanceaussi SALe surplus de tissu entre la ligne de piqûre et le bord brut d'une pièce coupée.
- La matière principale à partir de laquelle le corps principal d'un vêtement est construit.
- Décrit un bord de tissu qui résiste naturellement à l'effilochage sans nécessiter d'ourlet cousu ou de bordure.
- Un style de manche construit comme un tube séparé et cousu dans l'emmanchure d'un vêtement.
- Un col arrondi qui se prolonge sur le devant d'un vêtement sans crans de revers.
- Sloperaussi block, pattern blockPatron de base ajusté (toile d'étude) servant de fondation pour la création de vêtements.
- La ligne de couture structurelle qui descend le long du bord latéral d'un vêtement.
- Stoataussi stoatingAssembler de manière invisible deux bords d'un tissu épais en cousant dans l'épaisseur.
- Décrit un dessus de quilt construit à partir de longues colonnes verticales de tissu séparées par des bandes de sashing contrastées.
- Une technique traditionnelle de couture à la main utilisée pour organiser et aplatir de petits fronces de manière uniforme avant de les fixer à une bande.
- Ouverture ménagée dans un vêtement pour animal pour laisser passer la queue.
- Raccourcir un vêtement en repliant et en fixant l'excédent de tissu.
- Un pli cousu réalisé dans un vêtement pour le cintrer, le raccourcir ou ajouter un détail décoratif.
- Retirer les points de bâti temporaires d'un vêtement une fois l'assemblage permanent terminé.
- Unbastedaussi untackedUn vêtement ou une couture qui n'a pas été temporairement assemblé par de longs points lâches.
- La couche inférieure cachée d'un col en deux parties qui repose contre le vêtement.
- La couche de tissu cachée qui se trouve sous la partie croisée d'un vêtement.
- Unpickaussi tinkCouper et retirer soigneusement les points pour séparer des pièces de tissu ou défaire un tricot.
- Ajouter des matériaux lourds à un ourlet ou à un tissu pour améliorer son drapé et l'empêcher de s'envoler.
- Une bordure d'encadrement ajoutée autour de blocs de quilt individuels.
- L'envers d'un tissu ou d'un vêtement, destiné à être orienté vers l'intérieur.
- Wrong sideaussi back, insideL'envers ou la face interne d'un morceau de tissu qui est destiné à être caché dans le vêtement final.
Styles de vêtements et accessoires
98 termesIdentifiez les silhouettes distinctes, les codes vestimentaires et les articles d'habillement spécifiques portés pour des raisons fonctionnelles ou des occasions formelles.
- Code vestimentaire spécifiant une tenue semi-formelle ou de cocktail adaptée aux événements de soirée.
- Vêtement traditionnel vietnamien composé d'une tunique en soie ajustée portée sur un pantalon.
- Attireaussi apparel, garmentsEnsemble des vêtements et accessoires portés pour une occasion ou un usage spécifique.
- Ballgownaussi ball gownRobe de soirée formelle pour femme caractérisée par un bustier ajusté et une jupe très ample descendant jusqu'au sol.
- Barrister's bandsaussi bandsÉlément de cravate juridique traditionnelle composé de deux bandes rectangulaires de tissu blanc.
- Une casquette souple et ajustée dotée d'une calotte arrondie et d'une visière avant rigide et saillante.
- Beanieaussi toqueUn bonnet en tricot ajusté et sans bord, porté sur la tête pour tenir chaud.
- Une bande flexible portée autour de la taille pour soutenir les vêtements ou cintrer la silhouette.
- Le mécanisme de fermeture qui attache les extrémités d'une ceinture ensemble.
- Un chapeau souple, rond et plat, généralement fabriqué en laine tissée ou tricotée.
- Boateraussi skimmer, sennit hatUn chapeau de paille rigide doté d'une calotte parfaitement plate et d'un bord droit et rigide.
- Bomberaussi bomber jacket, flight jacketUn blouson court s'arrêtant à la taille, doté d'une ceinture froncée ou côtelée et de poignets assortis.
- Une silhouette de pantalon qui s'évase légèrement du genou jusqu'à l'ourlet.
- Bubble romperaussi bubble suit, bubbleUn vêtement d'une seule pièce pour bébé conçu avec une ampleur supplémentaire autour des hanches et des fesses.
- Un code vestimentaire professionnel décontracté qui exclut les costumes et les cravates mais exige des vêtements soignés et ajustés.
- Le niveau le plus élevé de la tenue professionnelle standard, composé de costumes ajustés et d'accessoires conservateurs.
- Cargo shortsaussi cargosUn short décontracté doté de grandes poches plaquées sur l'extérieur des cuisses.
- Un style de veste courte historique dotée d'un grand col, de larges revers et de plusieurs rangées de boutons.
- Carriage gownaussi carriage dressUne robe de dame historique conçue pour les trajets de jour et les visites en extérieur.
- Church crownaussi Sunday hatUn chapeau élaboré et très décoré, traditionnellement porté par les femmes pour les services religieux du dimanche. Argot de métier
- Un vêtement d'extérieur lourd avec des manches, porté à l'extérieur pour apporter de la chaleur et protéger des intempéries.
- Compression sockaussi support hoseUn article de bonneterie spécialisé tricoté avec des fibres élastiques à haute tension pour appliquer une pression graduée sur le bas de la jambe.
- Cossack hataussi papakhaUn chapeau d'hiver cylindrique et sans bord, qui s'évase légèrement au sommet.
- DJaussi tuxedo jacketUne abréviation courante en couture pour un smoking (dinner jacket). Argot de métier
- Un vêtement d'une seule pièce composé d'un corsage et d'une jupe attenante.
- Un Eton collar est un col de chemise blanc, large et rigide, qui se rabat à plat sur les revers d'une veste.
- Feetsyaussi footedQualifie un vêtement conçu avec des pieds fermés intégrés. Argot de métier
- Une catégorie de vêtements fabriqués principalement à partir de tissus polaires synthétiques.
- Décrit un vêtement caractérisé par de larges bandes de tissu froncées ou plissées qui créent une silhouette ondulante et dynamique.
- Une coiffe circulaire construite en fixant avec du fil de fer ou en tressant des fleurs fraîches, séchées ou artificielles en un anneau continu.
- French cutaussi high-cutUne silhouette de vêtement caractérisée par une échancrure haute qui dégage le haut de la cuisse.
- Un vêtement qui descend jusqu'au sol ou jusqu'aux chevilles.
- Un terme d'argot de métier pour désigner un maillot de bain pour homme moulant, de style slip. Argot de métier
- Une description familière pour un pantalon visiblement trop court. Argot de métier
- Un couvre-chef formé comportant généralement une calotte et un bord.
- Henleyaussi Henley shirtUn haut en maille sans col doté d'une courte patte de boutonnage à l'encolure devant.
- Un style de collant conçu avec une ceinture qui repose haut au-dessus de la hanche naturelle.
- Un gilet court sans manches, ajusté, tricoté ou crocheté. Argot de métier
- Jeansaussi denimsUn pantalon robuste fabriqué en denim ou en toile de coutil.
- Un vêtement tricoté pour le haut du corps ou une robe sans manches portée sur un chemisier.
- Keikogiaussi gi, dogiUn uniforme traditionnel en deux pièces porté pour l'entraînement dans les arts martiaux japonais.
- Kippahaussi yarmulkeUne petite calotte en tissu sans bord portée par les hommes juifs.
- Knit capaussi beanie, tuqueUn couvre-chef souple et ajusté en fil tricoté.
- L'abréviation standard pour un vêtement à manches longues.
- Un couvre-chef triangulaire historique fait de fourrure de belette blanche ou de velours.
- Little black dressaussi LBDUne robe de soirée ou de cocktail polyvalente et de coupe simple, conçue pour un attrait durable.
- Un style de vêtement masculin exagéré et très orné, populaire dans la mode européenne historique.
- Un style de vêtement pour femme construit avec les coupes structurées et les tissus lourds typiques du vestiaire masculin traditionnel.
- Une jupe droite et très structurée présentant une silhouette rectangulaire rigide.
- Un style de vêtement présentant des éléments de design marin comme des pantalons à pont ou de grands cols.
- Mi-partiaussi parti-coloredUn modèle de vêtement dont les moitiés gauche et droite sont faites de couleurs ou de motifs contrastants.
- Mock turtleneckaussi mock neckUn col en tricot qui monte autour du cou mais ne se replie pas.
- Une robe ample et confortable caractérisée par un buste smocké et des manches bouffantes.
- Un bonnet de nuit en tissu doux porté pendant le sommeil pour retenir la chaleur corporelle dans les environnements froids.
- Un vêtement de superposition conçu pour être porté sur la partie supérieure d'une tenue.
- Un style historique de chapeau de paille à larges bords noué sous le menton.
- Une veste lourde, à capuche et résistante aux intempéries, conçue pour le froid et le vent extrêmes.
- Peakaussi visor, billLa partie avant rigide et saillante d'une casquette qui protège les yeux du soleil.
- Un chemisier fait de tissu transparent ou doté de découpes stratégiques pour dévoiler la peau.
- Robe conçue avec des empiècements transparents ou des découpes pour dévoiler des parties du corps.
- Col plat aux extrémités arrondies qui repose à plat contre le corsage.
- Col montant froncé aux bords régulièrement cannelés ressemblant à la bordure dentelée d'une tarte.
- Short décontracté et ample conçu pour le mouvement actif et les loisirs.
- Un tissu décoratif plié et placé dans la poche poitrine d'une veste de costume.
- Rah-rahaussi rah-rah skirtUne jupe courte, à volants superposés et très froncée qui s'évasement vers l'extérieur. Argot de métier
- Russian blouseaussi kosovorotka, rubashkaUne blouse ample à manches larges qui se ferme sur le côté et retombe sur le pantalon.
- S/Saussi SSCette abréviation désigne un vêtement conçu avec des manches courtes.
- Sailor collaraussi middy collarUn col large et plat caractérisé par un panneau arrière carré et des pointes avant effilées.
- Une longue bande de tissu portée autour de la taille ou sur une épaule.
- Scoop bonnetaussi poke bonnetIl s'agit d'un style historique de coiffe féminine dotée d'un large bord saillant.
- Une étoffe rectangulaire traditionnelle d'Asie du Sud-Est portée comme une écharpe d'épaule ou utilisée comme une fronde.
- Un vêtement ajusté pour le haut du corps, comportant généralement un col, des manches et une ouverture sur le devant.
- Style de pantalon en jean coupé pour s'ajuster près du corps de la taille jusqu'à la cheville.
- Vêtement de bas léger et ample conçu spécifiquement pour la nuit et la détente.
- Modèle de vêtement (sans manches) qui omet entièrement le tissu couvrant les bras.
- Code vestimentaire combinant des vêtements bien coupés et élégants avec des éléments de tenue décontractée du quotidien.
- Un vêtement tricoté et ajusté conçu pour couvrir le pied et le bas de la jambe.
- Une tenue habillée combinant une veste et un pantalon issus de costumes différents.
- Un style de col qui s'évase vers l'extérieur et ne repose pas à plat contre le cou.
- Suitaussi lounge suit, business suitUn ensemble assorti de vêtements d'extérieur structurés conçus pour être portés ensemble.
- Un costume trois pièces masculin traditionnel entièrement fabriqué dans le même tissu.
- Sunfrockaussi sundressRobe d'été légère et sans manches, conçue pour le temps chaud et le plein air.
- Swimcapaussi bathing cap, swim capBonnet de bain ajusté porté pour maintenir les cheveux pendant la baignade.
- Taussi teeHaut décontracté à manches courtes, sans col ni boutons. Argot de métier
- T-shirtaussi tee, tee-shirtHaut en maille décontracté à manches courtes et sans col.
- Longueur d'ourlet de robe ou de jupe qui s'arrête sous le genou mais au-dessus de la cheville.
- Style historique de châle pour femme porté lors du thé de l'après-midi.
- Temple garmentaussi garmentsSous-vêtement spécialisé porté par les membres dotés de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
- Une petite poche supplémentaire située juste au-dessus de la poche principale droite d'une veste de costume.
- Tie beltaussi Tie-beltedUne ceinture en tissu ou un cordon porté autour de la taille et fixé par un nœud plutôt que par une boucle.
- Un ensemble de sport assorti de deux pièces comprenant un pantalon ample et une veste zippée ou un pull.
- Un couvre-chef réalisé en enroulant une longue bande de tissu autour de la tête.
- Un pardessus lourd et long, fabriqué à l'origine en laine brute, souvent doté d'une pèlerine ou d'une martingale.
- Upper garmentaussi topUn vêtement conçu pour couvrir le torse et les épaules.
- Un large col plat présentant des découpures profondes et pointues le long de son bord extérieur.
- Waterfall skirtaussi high-low skirt, mullet skirtUne jupe conçue avec un ourlet asymétrique qui cascade plus long à l'arrière qu'à l'avant.
- Y-frontaussi Y-frontsUn style de slip pour hommes doté d'une braguette avant croisée construite avec des coutures en forme de Y inversé.
- Yemaussi yếmUn corsage traditionnel vietnamien doté d'un col licou et d'un ourlet en forme de losange ou de V.
Tailles et mensurations
32 termesMaîtrisez les dimensions standardisées et les abréviations utilisées pour mettre les patrons à l'échelle et garantir un ajustement précis des vêtements.
- CBaussi center backMilieu dos, la ligne verticale passant par le centre exact de l'arrière d'un vêtement.
- CFaussi center frontMilieu devant, la ligne verticale passant par le centre exact de l'avant d'un vêtement.
- Extra extra extra largeaussi 3XL, XXXLUne taille de vêtement standard conçue pour les personnes nettement plus grandes que la moyenne.
- Extra extra extra smallaussi 3XS, XXXSUne taille de vêtement standard conçue pour les personnes nettement plus petites que la moyenne.
- Extra extra largeaussi 2XL, XXLUne taille de vêtement standard destinée aux corpulences plus fortes, correspondant généralement à un tour de poitrine de 50 à 52 pouces.
- Extra extra smallaussi 2XS, XXSUne taille de vêtement standard destinée aux très petites statures, correspondant généralement à un tour de poitrine de 30 to 32 pouces.
- Extra largeaussi XLUne taille de vêtement standard conçue pour les corpulences plus grandes que la moyenne, correspondant généralement à un tour de poitrine de 46 à 48 pouces.
- Extra smallaussi XSUne taille de vêtement standard conçue pour les silhouettes menues, correspondant généralement à un tour de poitrine de 32 à 34 pouces.
- Gaugeaussi tensionLe nombre de mailles et de rangs qui entrent dans une mesure standard de tissu tricoté ou crocheté (échantillon).
- La ligne horizontale autour de la partie la plus large des hanches, utilisée pour l'ajustement et le patronage.
- HSPaussi highest shoulder pointPoint le plus haut de l'épaule (highest shoulder point), un repère clé pour mesurer les vêtements.
- L'abréviation standard pour large dans les tailles de vêtements.
- Une taille de vêtement standard située entre le medium et l'extra large.
- Medium, une taille de vêtement standard se situant entre le small et le large.
- Une abréviation de patron indiquant une dimension spécifique ou l'action de prendre une mesure.
- Mediumaussi MUne taille de vêtement standard destinée à convenir à une personne de corpulence moyenne.
- One-size-fits-allaussi OS, one sizeUn vêtement conçu pour s'adapter à un large éventail de morphologies et de tailles.
- Overbustaussi full bustLa circonférence de la poitrine mesurée sur la partie la plus charnue des seins.
- Catégorie de taille de vêtements proportionnée pour les personnes de petite taille.
- Regainaussi moisture regainL'absorption naturelle d'humidité d'une fibre textile, exprimée en pourcentage de son poids sec.
- Smallaussi STaille de vêtement standard destinée aux personnes ayant des mensurations inférieures à la moyenne.
- La mesure corporelle horizontale prise directement sous la poitrine.
- Largeur du tissu, la mesure d'une lisière à l'autre.
- Enroulements par pouce, une méthode pour mesurer l'épaisseur d'un fil.
- XLaussi extra-largeL'abréviation standard pour extra large, une taille de vêtement courante.
- L'abréviation pour extra large tall, une taille de vêtement conçue pour les personnes de grande taille.
- XSaussi extra-smallL'abréviation standard pour extra small, indiquant une taille de vêtement plus petite que le small.
- XXLaussi extra-extra-large, 2XLL'abréviation pour extra extra large, une désignation de vêtement grande taille.
- XXSaussi extra-extra-smallL'abréviation pour extra extra small, l'une des plus petites tailles de vêtements commerciales standard.
- XXXLaussi extra-extra-extra-large, 3XLL'abréviation pour extra extra extra large, une désignation commerciale de vêtement grande taille.
- XXXSaussi extra extra extra smallExtra extra extra small est une taille de vêtement très restreinte pour les vêtements aux mesures très réduites.
- XXXXLaussi 4XLL'abréviation pour extra extra extra extra large.
Défauts, personnes et argot de métier
23 termesFamiliarisez-vous avec le jargon des usines, les erreurs de fabrication courantes et les rôles spécialisés des travailleurs.
- Bang offaussi bang-offDysfonctionnement d'un métier à tisser automatisé où la navette ne se place pas correctement dans la boîte, déclenchant un arrêt d'urgence. Argot de métier
- Barryaussi barre, barréUn défaut du tissu caractérisé par des rayures ou des bandes de couleur horizontales involontaires. Argot de métier
- Vendre ou donner l'excédent de fil, de tissu ou de fournitures de loisirs créatifs d'une collection personnelle. Argot de métier
- Un assistant tisseur historique qui soulevait manuellement les cordes des lisses sur un métier à la tire.
- L'accumulation de peluches et de fibres de déchets sur les rouleaux d'étirage d'un métier à filer. Argot de métier
- Un ouvrier textile qui utilise une machine jigger pour teindre des lots de tissu.
- Local yarn store, un magasin de détail indépendant spécialisé dans les fournitures de tricot et de crochet. Argot de métier
- Mispickaussi missing pickUn défaut de tissage causé par un fil de trame qui ne s'entrelace pas correctement avec la chaîne.
- Une erreur d'alignement des pièces de patron ou des épaisseurs de tissu avant la couture. Argot de métier
- NWTaussi new with tagsCet acronyme indique qu'un vêtement ou un article en tissu n'a jamais été porté ni lavé et possède toujours ses étiquettes de vente d'origine. Argot de métier
- Percheraussi fabric inspector, cloth examinerAgent de contrôle qualité qui inspecte le tissu à la recherche de défauts avant l'ennoblissement.
- Pillaussi bobble, PilledUne minuscule boule dure de fibres emmêlées qui se forme à la surface d'un tissu.
- Décrit un tissu qui présente des lignes ou des rayures horizontales indésirables.
- Un défaut de tissage où le fil de trame saute des fils de chaîne avec lesquels il aurait dû s'entrelacer. Argot de métier
- Qualifie une jupe ou un pantalon qui s'est détendu de manière permanente au niveau des fesses à la suite d'une position assise prolongée. Argot de métier
- Shmatteaussi schmatteTerme d'argot désignant un vêtement, impliquant souvent qu'il est bon marché, vieux ou qu'il s'agit d'un chiffon. Argot de métier
- Ouvrier d'usine textile chargé de l'entretien et de la réparation des navettes de métier.
- Qualifie un tissu ou un fil irrégulier ou présentant des défauts de qualité. Argot de métier
- Tackleraussi loom overlooker, loom fixerMécanicien spécialisé qui assure l'entretien et la réparation des métiers à tisser. Argot de métier
- Qualifie un pantalon ou un jean ajusté sans aucune aisance au niveau du fessier. Argot de métier
- Twitaussi twitterUn terme historique désignant un point mince ou un nœud emmêlé dans un fil filé. Argot de métier
- Twitteraussi twitUn terme historique désignant une section de fil irrégulière, nouée ou faiblement filée. Argot de métier
- Un défaut où le fil se tord ou s'agglutine en boucles semblables à des spirales après le tissage.
Aucun terme ne correspond. Recherchez dans tous les domaines, ou suggérez le terme à nos éditeurs.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre le warp et le weft ?
Le warp (chaîne) est constitué des fils longitudinaux maintenus sous tension sur un métier à tisser avant le début du processus de tissage. Le weft (trame) désigne les fils transversaux qui sont insérés au-dessus et en dessous du warp pour créer le tissu lui-même. Les fils de warp doivent être exceptionnellement solides, tandis que les fils de weft peuvent être plus doux ou plus décoratifs.
Que signifie couper le tissu sur le bias ?
Couper le tissu sur le bias (biais) signifie le trancher en diagonale à un angle de 45 degrés par rapport au droit fil des fils tissés. Cette technique donne au tissu une élasticité naturelle et lui permet de tomber harmonieusement sur les courbes du corps, ce qui le rend idéal pour les vêtements fluides et les bandes de bordure.
Pourquoi les tailleurs dégradent-ils un seam allowance ?
Les tailleurs dégradent un seam allowance (valeur de couture) pour éliminer les bourrelets épais à l'intérieur d'un vêtement. En coupant les couches de tissu enfermées à des largeurs légèrement différentes, la transition entre la couture épaisse et la couche unique de tissu devient progressive. Cela permet à la couture d'être repassée complètement à plat et empêche l'apparition d'une bosse disgracieuse à l'extérieur.
À quoi sert une felled seam ?
Une felled seam (couture rabattue) est une méthode de construction très durable qui enferme complètement tous les bords bruts du tissu. Elle est créée en pliant un côté du seam allowance sur l'autre et en le cousant à plat. Cette technique empêche l'effilochage et offre une immense résistance structurelle, ce qui en fait le choix standard pour les vêtements robustes comme les jeans.
Que mesure la méthode Martindale ?
La méthode Martindale est un test de laboratoire standardisé utilisé pour déterminer la résistance d'un tissu à l'abrasion et au boulochage. Une machine frotte un échantillon du textile contre une surface abrasive standard dans un mouvement complexe en forme de huit. La note numérique qui en résulte indique dans quelle mesure le matériau résistera à l'usure physique et aux frottements lors d'une utilisation quotidienne.
Chaque entrée est vérifiée par les personnes qui utilisent ces mots.
Les termes sont validés par des professionnels en activité et approuvés par notre comité de rédaction avant d'être publiés. Découvrez comment un mot gagne sa place.