Limerick lace

nomTerme techniqueTextiles

Une forme de dentelle brodée créée en cousant des motifs sur un fond de tulle mécanique.

Ce textile est produit en tendant un tulle hexagonal fin, tissé à la machine, sur un métier et en appliquant des points décoratifs directement sur la maille. Les artisans utilisent soit un crochet de tambour pour créer des points de chaînette, soit une aiguille pour des points de reprise et de remplissage. Elle offre l'aspect délicat d'une véritable dentelle faite à la main, mais nécessite beaucoup moins de temps de production puisque le réseau de fond est déjà formé.

Entendu sur le terrain

The veil is an authentic piece of Limerick lace, so handle the net ground carefully to avoid tearing the tambour work.

En français simple Le voile est une pièce authentique de Limerick lace, manipulez donc le fond de tulle avec précaution pour éviter de déchirer le travail au tambour.