Parlez comme un cheminot
11 558 mots de 58 métiers et sciences : les termes techniques des spécifications et l'argot de métier que vous n'entendez que sur le terrain, expliqués en français simple.
- 11 558termes
- 58métiers et sciences
- 2 121mots d'argot de métier
Instant-off is -1350 by the , that's , tap it down before we get .
Appuyez sur un mot en surbrillance pour le décoder.
Choisissez un métier
Chaque domaine possède son propre glossaire, avec un guide de conversation, une liste de base et un quiz.
Tribologie et lubrification
Le frottement, l'usure et les minces films d'huile et de graisse qui séparent les métaux.
Corrosion et protection cathodique
La rouille, l'électrochimie qui la sous-tend, et les équipes qui empêchent l'acier de se transformer en minerai.
Traitement thermique
Le langage des fours, des bacs de trempe et des microstructures qu'ils créent.
Projection thermique
Le langage des torches à plasma, de la grenaille, des gouttelettes écrasées (splats) et des revêtements qu'ils forment.
Thermolaquage
Le langage de la poudre chargée, de la chimie de lavage et du four qui fixe le tout.
Adhésifs
Le langage de la pégosité, de la polymérisation et de la fine couche qui maintient les éléments ensemble.
Réfractaires et revêtements de fours
Les briques, bétons et fibres qui retiennent l'acier en fusion, le verre et le clinker.
Soudage, brasage et CND
Le langage des arcs, des bains de fusion, des passes de fond et des inspecteurs qui les radiographient.
Fixations et filetages
Boulons, écrous, filetages et le preload (précontrainte) qui empêche un assemblage de se séparer.
Ingénierie des engrenages
Les dents, l'engrènement et le langage de ceux qui taillent, contrôlent et réparent les réducteurs.
Robinetterie et raccords
Les mots pour ce qui ouvre, ferme, régule et fuit dans une tuyauterie.
Argot des ateliers d'usinage
Thous, tenths, chooch et chatter: comment parlent vraiment les usineurs et les chaudronniers.
Électrotechnologie
Le vocabulaire pratique des réseaux électriques, de la protection, de la mise à la terre et des salles de commande du réseau.
Argot des électriciens
L'argot de métier des électriciens sur les chantiers: boîtes, raccords, outils, cintrages et plaisanteries.
CVC et réfrigération
Comment les techniciens et les ingénieurs parlent du déplacement de la chaleur, de l'air et de l'humidité.
Chaudières et brûleurs
Le langage des chaufferies : le feu, l'eau, la vapeur et les commandes qui les régulent.
Sûreté nucléaire et radioprotection
Le vocabulaire de travail de la sûreté des réacteurs, de la dose et du terrain en radioprotection.
Éclairage et colorimétrie
Lumens, kelvins et cue calls: les mots de tous les jours de la lumière et de la couleur.
Photonique et lasers
Comment les constructeurs de lasers, les laboratoires d'optique et les ingénieurs en lasers à fibre parlent réellement de la lumière.
Fibre optique
Le langage des épisseurs, des experts en OTDR et des équipes qui tirent, soudent et testent la fibre.
Circuits imprimés
Le langage de la conception, de la fabrication, de l'assemblage des PCBs et du banc d'essai.
Optique et essais du papier
Les mots utilisés par les usines et les laboratoires pour décrire la blancheur, l'opacité et la brillance réelles d'une feuille.
Béton et ciment
Le langage du *mud*, des formulations de béton et des équipes qui le coulent et le finissent.
Enrobés bitumineux
De la centrale d'enrobage à la table de finisseuse : classes de liant, vides, compacteurs et tireurs au râteau.
Géosynthétiques
Le vocabulaire pratique des géotextiles, géogrilles et géomembranes dans le sol, de la fiche technique au journal de soudage.
Mastics et étanchéité
Le langage des joints, des membranes et des solins qui protègent les bâtiments de l'eau.
Non-tissés
Comment les fibres deviennent du tissu sans métier à tisser, dans les mots de ceux qui font tourner les lignes.
Hydrographie et cartographie
La langue de travail de ceux qui mesurent les fonds marins et créent les cartes.
Marées et niveaux d'eau
Comment les spécialistes des niveaux d'eau et les marins parlent de la montée et de la baisse de la mer.
Ferroviaire
L'argot de métier des hoggers, car knockers, signalmen et dispatchers, du triage à la voie principale.
Technique du vide
Le langage de l'espace vide: pompes, jauges, fuites et les personnes qui les traquent.
Statistiques de l'ingénierie
Les mots de tous les jours pour les cartes de contrôle, la capabilité, les plans d'expériences et les données de défaillance.
Incertitude de mesure
Comment les métrologues parlent du doute : budgets, facteurs k, traçabilité et étiquettes d'étalonnage.
Réparation automobile et voitures
Le langage des alloy wheels, de l'antifreeze, des bootlegger reverses et des voitures qu'ils conduisent.
Aviation et aérospatiale
Le langage des airspeeds, de l'aerobraking, des blisks et des machines qui conquièrent le ciel.
Navires et navigation maritime
Le langage des bilges, des bollards, des gréements tendus et des coques rouillées qui sillonnent les mers.
Camionnage, transport en commun et logistique
Le langage des backloads, des slip lanes, des rolling stops et de l'asphalte qu'ils recouvrent.
Exploitation minière et géologie
Le langage des puits profonds, de la roche dure, des fronts de taille et des équipes qui l'extraient.
Agriculture et horticulture
Le langage des tracteurs lourds, du crop rotation, du blackleg et de la terre qui nous nourrit.
Exploitation forestière et sylviculture
Le langage des tronçonneuses, des clearcuts (coupes rases), des widow-makers (faiseurs de veuves) et du bois qu'ils produisent.
Topographie
Le langage des limites de propriété, des points de contrôle, des layons et de la mesure de la terre.
Charpenterie et menuiserie
Le langage des assemblages précis, des arêtes vives, des dutchmen et du bois qu'ils façonnent.
Métiers du bâtiment
Le langage des yellow goods, des plumb walls, des backhoes et des structures qu'ils construisent.
Plomberie et tuyauterie
Le langage des soil stacks, des spuds, des bottle traps et de l'eau qu'ils transportent.
Impression et composition
Le langage du hot metal, des halftone dots, des brayers et de l'encre épaisse qui les lie.
Textiles, couture et tricot
Le langage des warp beams, du bias tape, du batting et des points qui maintiennent le tissu.
Poterie, céramique et verre
Le langage du sable en fusion, de l'argile plastique, des fours et des récipients qu'ils façonnent.
Brasserie, distillation et production alimentaire
Le langage du malt, de la levure, des mash tuns, des cuves chaudes et des liquides qu'ils produisent.
Argot d'atelier
Le langage des bodge jobs, des bean counters, des discussions et du travail accompli.
Métallurgie, fonderie et forge
Le vocabulaire des hauts fourneaux, du métal en fusion, des soufflures et des alliages qu'ils forgent.
Génie mécanique et machines
Le langage des engrenages, des charges, des leviers coudés, des tringleries et des machines qu'ils composent.
Production et fabrication
Le langage des takt times, des bottlenecks, des die plates et des lignes de production.
Robotique et automatisation
Le langage des servos, des cobots, des end effectors et du code qui fait bouger le métal.
Électronique et semi-conducteurs
Le langage des logic gates, de la blue smoke, du coil whine et des circuits qu'ils construisent.
Télécommunications, réseaux et informatique
Le langage des packets, des pings, des basebands, des trunks et des signaux qu'ils transportent.
Énergie, réseau et batteries
Le vocabulaire du cracking crude, des fuel cells, des minigrids et des solid-state cells.
Lutte contre l'incendie et sécurité
Le langage des heavy apparatus, des backdrafts, des hot zones et des équipes qui tiennent la ligne.
Unités et mesures
Le langage des échelles, des portées, des angströms, des fractions et des grandeurs qu'ils mesurent.
Collez ce que le chef d'équipe a dit.
Insérez un texte, un appel radio ou une ligne d'un bon de travail. Le traducteur trouve les mots d'initiés et explique chacun d'eux.
Initié ou profane ?
Dix mots, quatre significations chacun. Choisissez un métier et découvrez si vous survivriez à votre première semaine.
10/10
Faire le quizMettez un métier dans chaque boîte à outils.
Dictionnaires imprimés pour les employeurs, les centres de formation, les distributeurs et les stands de salons professionnels. Commandes d'entreprises à partir de 100 exemplaires.
Même mot, mondes différents
Des mots ordinaires qui signifient autre chose selon la personne qui parle. Choisissez-en un.
Bump
Faire un petit ajustement sur un décalage ou une position, généralement d'un millième de pouce ou moins, pour corriger une dimension.
ÉlectrotechnologieMettre un moteur sous tension pendant une fraction de seconde pour vérifier son sens de rotation avant de le faire tourner normalement.
Chaudières et brûleursMettre sous tension un moteur, une pompe ou un brûleur pendant une seconde ou deux pour vérifier le sens de rotation ou le fonctionnement.
Éclairage et colorimétrieFlasher instantanément un circuit ou un groupe à pleine puissance, généralement avec un bouton de console, pour l'identifier ou pour un effet.
Enrobés bitumineuxRepousser l'excès d'enrobé du côté froid d'un joint vers le tapis chaud à l'aide d'un râteau d'asphalte pour que les rouleaux puissent le pincer.
FerroviaireUtiliser son ancienneté pour prendre le poste d'un employé moins ancien, qui est alors déplacé.
Exploitation minière et géologieUne libération violente et soudaine de contraintes dans les strates rocheuses souterraines, provoquant une onde de choc physique.
En direct de l'atelier
De l'argot de métier que vous ne trouverez pas dans le manuel.
OOC
Hors contrôle : abréviation pour un point ou une carte qui a violé une limite de contrôle ou une règle de décision.
PlomberieBreezer
Un tuyau de ventilation vertical s'élevant au-dessus du sol à partir d'un système de distribution septique.
AviationFlyboy
Un surnom d'argot de métier pour un pilote masculin, impliquant souvent une attitude effrontée ou trop confiante.
HydrographieFlier
Un sondage parasite qui ressort plus haut ou plus profond que le fond marin réel, généralement dû à du bruit ou à une fausse détection.
MétallurgieDownsprue
Le canal vertical dans un moule qui achemine le métal fondu vers le système de distribution.
PCBsRogers
Argot de métier pour désigner un stratifié haute fréquence en PTFE ou chargé de céramique, du nom d'un grand fabricant de matériaux RF.
FerroviaireIron horse
Un surnom traditionnel pour une ancienne locomotive de chemin de fer à vapeur.
MinesBuzzie
Un marteau perforateur pneumatique portatif et léger utilisé pour forer des trous de mine dans les espaces souterrains étroits.
Guides de terrain
Des articles plus longs sur la façon dont les pros parlent.
Même mot, mondes différents : les mots du quotidien qui ont un second emploi dans les différents métiers
Un petit mot peut désigner un outil, un essai, un défaut ou un danger, selon le chantier sur lequel vous vous trouvez. En voici les meilleurs exemples.
GuideArgot de métier contre jargon technique : pourquoi chaque métier conserve deux vocabulaires
Le manuel et la radio décrivent le même travail avec des mots différents. Pourquoi les spécialistes conservent deux vocabulaires, à quoi sert chacun et quand en changer.
GuideLe jargon ferroviaire décodé : de highball à big hole
Hoggers, hotshots, glad hands et le big hole : un guide pratique des échanges radio et de l'argot de métier du triage qui assurent la circulation des trains de marchandises et la sécurité des équipes.
Chaque entrée est vérifiée par les personnes qui utilisent ces mots.
Les termes sont validés par des professionnels en activité et approuvés par notre comité de rédaction avant d'être publiés. Découvrez comment un mot gagne sa place.