Échouer à une qualification de soudeur ou à une inspection de production : une éprouvette de pliage qui a subi un bust s'est ouverte au-delà de la limite, un cliché qui a subi un bust présentait des indications inacceptables. La plupart des codes permettent à un soudeur qui rate un essai de le repasser, parfois après une formation documentée, mais une série de clichés ratés conduit à écarter le soudeur des travaux critiques. Le terme est utilisé au sens large pour toute soudure refusée.
Busted my root bend on the tie-in, retest is next Friday, I'm burning practice coupons all week.
En français simple J'ai subi un bust sur mon root bend au niveau de la reprise, le nouvel essai est vendredi prochain, je vais bouffer des éprouvettes d'entraînement toute la semaine.
Aussi entendu sous
- busted
- fail
Termes associés
Bend test
Pliage en U d'une éprouvette prélevée sur un assemblage d'essai pour révéler les manques de fusion, fissures et autres défauts.
Shot
Argot de métier pour désigner une radiographie de soudure, ou l'action de la radiographier, comme dans la soudure a été radiographiée.
Cert
Argot de métier pour désigner la qualification d'un soudeur, ou l'essai passé pour l'obtenir, comme un cert 6G.
Cutout
Argot de métier pour désigner une soudure refusée qui doit être complètement retirée et refaite, en particulier sur les tubes.