Das Nichtbestehen einer Schweißerqualifikation oder einer Produktionsprüfung: Eine gebustete Biegeprobe hat sich über den Grenzwert hinaus geöffnet, eine gebustete Aufnahme zeigte unzulässige Anzeigen. Die meisten Regelwerke erlauben einem Schweißer, der einen Test bustet, eine Wiederholungsprüfung, manchmal nach dokumentierter Schulung, aber bei einer Häufung von gebusteten Aufnahmen wird man von kritischen Arbeiten abgezogen. Der Begriff wird umgangssprachlich für jede fehlerhafte Schweißnaht verwendet.
Busted my root bend on the tie-in, retest is next Friday, I'm burning practice coupons all week.
In klarem Deutsch Habe meine Wurzelbiegeprobe am Bindepunkt gebustet, die Wiederholungsprüfung ist nächsten Freitag, ich schweiße die ganze Woche Übungsbleche.
Auch bekannt als
- busted
- fail
Verwandte Begriffe
Bend test
Biegen eines aus einer Testnaht geschnittenen Streifens zu einem U, um Bindefehler, Risse und andere Mängel freizulegen.
Shot
Werkstattjargon für eine Durchstrahlungsaufnahme einer Schweißnaht oder das Röntgen selbst, wie in: Die Naht hat einen Shot bekommen.
Cert
Werkstattjargon für die Qualifikation eines Schweißers oder die Prüfung zu deren Erlangung, wie bei einem 6G cert.
Cutout
Werkstattjargon für eine fehlerhafte Schweißnaht, die komplett entfernt und neu geschweißt werden muss, insbesondere bei Rohren.