Durchstrahlungsprüfung, bei der Röntgenstrahlen oder eine Gammaquelle wie Iridium-192 die Schweißnaht auf einen Film oder einen digitalen Detektor durchdringen und interne Inhomogenitäten als Dichteunterschiede aufzeichnen. Sie zeigt volumetrische Fehler wie Porosität, Schlacke und ungenügenden Einbrand gut an, flächige Fehler wie Bindefehler jedoch nur, wenn sie parallel zum Strahl liegen. Bildgüteprüfkörper weisen die Empfindlichkeit nach, und der Bereich wird während der Belichtungen abgesperrt.
RT crew shoots tonight after nine, everybody's off the rack by then.
In klarem Deutsch Das RT-Team strahlt heute Abend nach neun, bis dahin ist jeder weg von der Brücke.
Ein fehlerfreier Film ist kein Beweis für eine fehlerfreie dicke Schweißnaht: Bindefehler, die schräg zum Strahl liegen, können auf dem RT-Bild unsichtbar sein.
Auch bekannt als
- radiography
- X-ray
- film
- digital radiography
Nicht zu verwechseln mit
- UT: RT zeichnet ein Bild von Dichteunterschieden auf und begünstigt volumetrische Fehler, während UT Schallreflexionen auswertet und flächige Fehler wie Risse und Bindefehler besser erkennt.
Verwandte Begriffe
Shot
Werkstattjargon für eine Durchstrahlungsaufnahme einer Schweißnaht oder das Röntgen selbst, wie in: Die Naht hat einen Shot bekommen.
UT
Ultraschallprüfung (Ultrasonic testing): Auffinden interner Fehler durch Einspeisen von hochfrequentem Schall in eine Schweißnaht und Auswerten der Echos.
Porosity
Gasblasen, die beim Erstarren im Schweißgut eingeschlossen werden und sich als runde Hohlräume auf der Oberfläche oder im Röntgenbild zeigen.
Slag inclusion
Nichtmetallische Schlacke, die im Inneren einer Schweißnaht eingeschlossen ist, anstatt an die Oberfläche aufzusteigen.
Wagon tracks
Jargon in der Durchstrahlungsprüfung für zwei parallele Schlackenlinien, die entlang der Ränder einer Wurzellage eingeschlossen sind.