Schweißnaht, die die Prüfung so schlecht bestanden hat, dass sie aus der Leitung herausgeschnitten werden muss, anstatt sie lokal zu reparieren, sowie der Vorgang des Entfernens selbst. Bei Rohren wird die Verbindung herausgeschnitten, die Enden neu angefast und eine neue Schweißnaht angefertigt, manchmal mit einem kurzen Passstück (Pup piece), um die Länge zu halten. Regelwerke und Auftraggeber erlauben oft nur eine begrenzte Anzahl von Reparaturversuchen, bevor ein cutout zwingend erforderlich ist, und die Anzahl der cutouts eines Schweißers wird genau verfolgt.
That's the second repair on joint 22, no more grinding on it, it's a cutout.
In klarem Deutsch Das ist die zweite Reparatur an Verbindung 22, kein Schleifen mehr daran, das ist ein cutout.
Auch bekannt als
- cut out
- cut-out
- cutting out
Verwandte Begriffe
Shot
Werkstattjargon für eine Durchstrahlungsaufnahme einer Schweißnaht oder das Röntgen selbst, wie in: Die Naht hat einen Shot bekommen.
Bust
Werkstattjargon für das Nichtbestehen einer Schweißprüfung oder -inspektion, wie beim Busten einer Biegeprobe oder eines Röntgenbilds.
Sugaring
Starke Oxidation auf der Rückseite einer Edelstahl- oder Titan-Schweißnaht, die eine raue, körnige Kruste wie Zucker hinterlässt.
RT
Durchstrahlungsprüfung (Radiographic testing): Abbildung des Inneren einer Schweißnaht mit Röntgen- oder Gammastrahlen auf Film oder einem digitalen Detektor.