Soldadura que falló la inspección de forma tan grave que debe cortarse de la línea en lugar de repararse localmente, y el acto de retirarla. En tuberías, se corta la unión, se vuelven a biselar los extremos y se realiza una nueva soldadura, a veces con un pequeño injerto para mantener la longitud. Los códigos y los propietarios a menudo permiten solo un número limitado de intentos de reparación antes de que un cutout sea obligatorio, y el historial de cutouts de los soldadores los acompaña a todas partes.
That's the second repair on joint 22, no more grinding on it, it's a cutout.
En español sencillo Esa es la segunda reparación en la unión 22, no se amuela más, es un cutout.
También se escucha como
- cut out
- cut-out
- cutting out
Términos relacionados
Shot
Término de la jerga del oficio para una radiografía de una soldadura, o el acto de radiografiarla, como cuando se dice que la soldadura se radiografió.
Bust
Jerga del oficio para referirse a suspender una prueba de soldadura o inspección, como fallar un doblado o una radiografía.
Sugaring
Oxidación intensa en la parte posterior de una soldadura de acero inoxidable o titanio que deja una costra rugosa y granulada similar al azúcar.
RT
Ensayo radiográfico: obtención de imágenes del interior de una soldadura con rayos X o gamma en película o detector digital.