Certified Welding Inspector, una credencial que se obtiene al superar exámenes sobre fundamentos de soldadura, inspección práctica y un libro de códigos, respaldada por experiencia laboral documentada. Los CWIs verifican materiales, procedimientos, cualificaciones de soldadores, preparación de juntas, precalentamiento y soldaduras terminadas, y firman los informes de inspección. Un CWI no realiza UT o RT sin una certificación de END específica en esos métodos.
CWI wants to see the WPS and your cert before you strike an arc on this job.
En español sencillo El CWI quiere ver la WPS y su homologación antes de que empiece a soldar en esta obra.
También se escucha como
- welding inspector
- inspector
Términos relacionados
VT
Ensayo visual: inspección de soldaduras a simple vista con calibres, luces y lupas, el primer método de END y el más utilizado.
WPS
Especificación del procedimiento de soldadura: las instrucciones escritas que indican a los soldadores exactamente cómo realizar una soldadura.
Cert
Término de la jerga del oficio para referirse a la homologación de un soldador, o a la prueba realizada para obtenerla, como en una homologación 6G.
Discontinuity
Cualquier interrupción en la estructura normal de una soldadura, como un poro o inclusión, que se convierte en defecto solo cuando supera los límites del código.