Ensayo de doblado guiado en el que tiras cortadas de una soldadura de prueba, como doblados de cara, raíz o laterales, se doblan alrededor de un mandril a un radio determinado, estirando la soldadura. Los defectos de fusión y las grietas se abren, y los códigos limitan el tamaño de cualquier abertura, normalmente a aproximadamente 1/8 de pulgada. Es la prueba habitual de apto o no apto para la homologación de soldadores y forma parte de la mayoría de las cualificaciones de procedimientos.
Root bend opened up at the tie-in, a quarter-inch crack, so that bend test is a bust.
En español sencillo El root bend se abrió en el empalme, una grieta de un cuarto de pulgada, así que ese bend test es un fracaso.
La mayoría de las probetas de doblado que fallan se agrietan en los inicios, paradas y empalmes, por lo que ahí es donde da sus frutos practicar para la prueba.
También se escucha como
- guided bend test
- root bend
- face bend
- side bend
- bend
Términos relacionados
Cert
Término de la jerga del oficio para referirse a la homologación de un soldador, o a la prueba realizada para obtenerla, como en una homologación 6G.
6G
Posición de ensayo en tubería con el tubo fijo a 45 grados, que cubre todas las posiciones de soldeo en una sola unión.
PQR
Registro de cualificación del procedimiento: la soldadura de prueba documentada y los resultados que respaldan una WPS.
Cold lap
Término de la jerga del oficio para referirse al metal de aportación que se desborda sobre el metal base o un cordón anterior sin fundirse con él.
Bust
Jerga del oficio para referirse a suspender una prueba de soldadura o inspección, como fallar un doblado o una radiografía.