Geführter Biegeversuch (Guided bend test), bei dem aus einer Testnaht geschnittene Streifen als Oberseiten-, Wurzel- oder Seitenbiegeproben um einen Dorn mit festgelegtem Radius gebogen werden, wodurch die Schweißnaht gedehnt wird. Bindefehler und Risse öffnen sich, und Regelwerke begrenzen die Größe jeder Öffnung, üblicherweise auf etwa 1/8 Zoll. Dies ist die übliche Bestanden- oder Nicht-Bestanden-Prüfung für die Schweißerqualifikation und Teil der meisten Verfahrensprüfungen.
Root bend opened up at the tie-in, a quarter-inch crack, so that bend test is a bust.
In klarem Deutsch Die Wurzelbiegeprobe hat sich am Bindepunkt geöffnet, ein Viertelzoll-Riss, damit ist dieser Bend test gelaufen.
Die meisten fehlerhaften Biegeproben reißen an Schweißanfängen, -enden und Bindepunkten, daher zahlt sich das Üben genau dort aus.
Auch bekannt als
- guided bend test
- root bend
- face bend
- side bend
- bend
Verwandte Begriffe
Cert
Werkstattjargon für die Qualifikation eines Schweißers oder die Prüfung zu deren Erlangung, wie bei einem 6G cert.
6G
Rohrprüfposition mit um 45 Grad geneigtem, feststehendem Rohr, die alle Schweißpositionen in einer einzigen Verbindung abdeckt.
PQR
Verfahrensprüfung (Procedure qualification record): Die dokumentierte Testschweißung und die Ergebnisse, die eine WPS stützen.
Cold lap
Werkstattjargon für Schweißgut, das über den Grundwerkstoff oder eine vorherige Lage läuft, ohne mit ihnen zu verschmelzen.
Bust
Werkstattjargon für das Nichtbestehen einer Schweißprüfung oder -inspektion, wie beim Busten einer Biegeprobe oder eines Röntgenbilds.