Pulverbeschichtung

Pulvertypen, Harze, Vernetzer, Spezialeffekte und die Materialeigenschaften, die Ergiebigkeit und Lagerung bestimmen.

• Antisagging
  Additive oder Formulierungsverfahren, die verhindern, dass aufgetragenes Pulver während des Einbrennzyklus absackt oder verläuft.
• Bonded metallicauch bonded metallic powder
  Metallic-Pulver, bei dem die Pigmentplättchen auf die Basispartikel aufgeschmolzen sind, sodass es sich gleichmäßig spritzen und recyceln lässt.
• Candyauch candy color, tinted clear
  Ein lasierender, transparenter Decklack, der über eine glänzende Basis gespritzt wird, sodass die Farbe mit metallischer Tiefe leuchtet. Werkstattjargon
• Crosslinkerauch curing agent, hardener
  Der Härter in einem Thermoset-Pulver, der mit dem Harz reagiert, um es zu einem Netzwerk zu verknüpfen.
• Dry blendauch dry-blended metallic
  Pulver, bei dem Additive wie Metallic-Pigmentplättchen nach dem Mahlen lose beigemischt statt aufgeschmolzen werden.
• Epoxy powderauch epoxy
  Pulver auf Epoxidharzbasis, geschätzt für seine Chemikalien- und Korrosionsbeständigkeit, aber empfindlich gegenüber Sonnenlicht.
• FBEauch fusion-bonded epoxy, fusion bond
  Fusion-bonded epoxy, ein schnellhärtendes Epoxy-Pulver, das zum Korrosionsschutz auf vorerwärmte Rohre, Bewehrungsstahl und Ventile aufgetragen wird.
• Finesauch dust, fine fraction
  Die kleinsten Partikel in einem Pulver, etwa unter 10 Mikrometer, die sich schlecht fluidisieren, aufladen und recyceln lassen.
• HAAauch TGIC-free polyester, Primid polyester
  Hydroxyalkylamid, der TGIC-freie Vernetzer zur Härtung von Carboxyl-Polyesterpulvern.
• Hybridauch epoxy-polyester hybrid, epoxy-polyester
  Pulver, das ein Epoxidharz und ein Polyesterharz zusammen härtet und dabei eine gewisse Witterungsbeständigkeit im Außenbereich gegen niedrige Kosten und guten Verlauf eintauscht.
• Low-cure powderauch low-bake powder, LTC powder
  Pulver, das für niedrigere Ofentemperaturen formuliert ist, um Energie zu sparen oder hitzeempfindliche Teile zu beschichten.
• Polyester powderauch polyester
  Pulver auf Polyesterharzbasis, die Standardwahl für Außenteile, da es Farbe und Glanz im Sonnenlicht behält.
• Reclaimauch reclaimed powder, recovered powder
  Aus der Kabine zurückgewonnenes Overspray-Pulver, das zur Wiederverwendung in das System zurückgeführt wird.
• Shelf lifeauch storage life
  Wie lange verpacktes Pulver sprühfähig und reaktiv bleibt, wenn es kühl und trocken gelagert wird.
• Superdurableauch super durable, SD polyester
  Bezeichnung für Polyesterpulver, die mit witterungsstabilen Säuren formuliert sind und Glanz und Farbe im Außenbereich um ein Vielfaches länger behalten.
• TGICauch TGIC polyester, triglycidyl isocyanurate
  Triglycidylisocyanurat, der klassische Vernetzer, der Carboxyl-Polyester zu witterungsbeständigen Filmen härtet.
• Theoretical coverageauch coverage, sq ft per pound
  Die Fläche, die ein Pfund Pulver bei einer Schichtdicke von einem Mil abdeckt, wenn jedes Partikel auf dem Bauteil landet.
• Thermoplastic powderauch thermoplastic coating
  Beschichtungspulver, das beim Abkühlen einfach schmilzt und erstarrt, ohne chemische Härtung, sodass es wieder aufgeschmolzen werden kann.
• Thermoset powderauch thermosetting powder
  Beschichtungspulver, das im Ofen schmilzt, verläuft und sich dann chemisch vernetzt, sodass es nicht wieder aufgeschmolzen werden kann.
• Urethane polyesterauch polyurethane powder, urethane
  Hydroxyl-Polyesterpulver, das mit einem blockierten Isocyanat gehärtet wird, bekannt für glatte, dünne Schichten.
• Wrinkle finishauch wrinkle, wrinkle texture
  Strukturpulver, das zu einem feinen Faltenmuster aushärtet und Fehler im Untergrund sowie Fingerabdrücke kaschiert.
• Zinc-rich primerauch zinc primer
  Epoxidharz-Pulvergrundierung mit hohem Zinkstaubanteil, um Stahl unter einem Decklack zusätzlichen Korrosionsschutz zu bieten.

Waschanlagen, Konversionsschichten, Strahlen, Entlacken und jeder Schritt, der Metall bereit macht, Pulver aufzunehmen.

• Anchor profileauch profile, surface profile
  Die Rautiefe (Rauheitsprofil), die durch das Strahlen in den Stahl geschnitten wird, um der Beschichtung Haftung zu bieten.
• Blastauch sandblast, media blast
  Das Entrosten und Aufrauen eines Bauteils mit Strahlmitteln vor dem Beschichten, oder als Substantiv die Strahlkabine selbst. Werkstattjargon
• Blow-offauch air blow-off, air knife
  Druckluftstöße, mit denen Wasser aus Vertiefungen oder Staub von Teilen entfernt werden, bevor sie beschichtet werden. Werkstattjargon
• Burn-off ovenauch burn-off, pyrolysis oven
  Ein Hochtemperaturofen, der eingebranntes Pulver von Gestellen, Haken und Ausschussteilen abbrennt.
• Conversion coatingauch conversion coat
  Eine dünne Schicht, die durch chemische Reaktion der Metalloberfläche entsteht, die Haftung verbessert und die Korrosion unter dem Pulver verlangsamt.
• DI rinseauch deionized rinse, DI water rinse
  Spülen mit deionisiertem Wasser (VE-Wasser), die letzte Stufe, die Salze vom Bauteil wäscht, damit sie nicht unter dem Pulver eingeschlossen werden.
• Dry-off ovenauch dry-off, drying oven
  Der Ofen nach der Waschanlage, der das Spülwasser verdampft, bevor die Bauteile die Pulberkabine erreichen.
• Five-stageauch five-stage washer, 5-stage
  Werkstattbezeichnung für eine Spritzwaschanlage mit fünf Zonen: Reinigen, Spülen, Konversionsschicht, Spülen und Endversiegelung oder VE-Spülung. Werkstattjargon
• Flash rustauch flash rusting
  Ein dünner, orangefarbener Rostschleier, der sich innerhalb von Minuten auf nassem, frisch gereinigtem Stahl bildet.
• Iron phosphateauch iron phos, iron phosphating
  Eine dünne, amorphe Phosphat-Konversionsschicht auf Stahl, der wirtschaftliche Standard für Innen- und leichte Außenbauteile.
• Pointsauch titration points
  Der Titrationswert für ein Waschbad, angegeben in Millilitern des Titriermittels, zur Beurteilung der Badstärke. Werkstattjargon
• Pretreatmentauch pretreat, prep
  Die Reinigung und chemische Vorbehandlung, die ein Bauteil vor dem Pulverauftrag erhält und die maßgeblich über Haftung und Korrosionsbeständigkeit entscheidet.
• Seal rinseauch final seal, post-rinse
  Eine abschließende Vorbehandlungsspülung, die Poren in der Konversionsschicht schließt und die Korrosionsbeständigkeit erhöht.
• Smutauch etch smut
  Ein loser, dunkler Film, der nach dem alkalischen Beizen oder Säurebeizen auf dem Metall zurückbleibt und vor dem Beschichten entfernt werden muss.
• Stripauch stripping
  Das Entfernen von eingebranntem Pulver von einem Ausschussteil oder Gestell, damit es neu beschichtet werden kann. Werkstattjargon
• Thin-film pretreatmentauch zirc, zirconium pretreatment
  Eine auf Zirkonium oder Titan basierende Konversionsschicht von nur wenigen Nanometern Dicke, die auf vielen Linien anstelle von Phosphat eingesetzt wird.
• Washauch washer, the washer
  Werkstattjargon für die Spritzvorbehandlungsanlage oder für den Durchlauf, den ein Bauteil darin macht. Werkstattjargon
• Water-break testauch water break, water-break-free test
  Schnelle Sauberkeitsprüfung: Eine saubere Oberfläche hält einen geschlossenen Wasserfilm, eine ölige lässt ihn abperlen und aufreißen.
• Zinc phosphateauch zinc phos
  Eine schwere, kristalline Phosphat-Konversionsschicht, die Stahl eine erstklassige Korrosionsbeständigkeit unter dem Pulver verleiht.

Pistolen, Aufladung, Kabinen, Rückgewinnung, Pulverbehälter und die elektrostatischen Effekte, die entscheiden, wo das Pulver landet.

• Back ionizationauch back ion, electrostatic rejection
  Winzige elektrische Entladungen innerhalb einer überladenen Pulverschicht, die neues Pulver abstoßen und die Oberfläche kraterig machen.
• Bad groundauch no ground, poor ground
  Ein Haken- oder Gestellkontakt, der zu stark mit eingebranntem Pulver verkrustet ist, um die Ladung abzuleiten, sodass das Pulver nicht richtig haftet. Werkstattjargon
• Boilauch simmer
  Sanftes und gleichmäßiges Blubbern wie bei siedendem Wasser, so wie ein richtig fluidisierter Pulverbehälter aussehen sollte. Werkstattjargon
• Cageauch caging
  Werkstattjargon für eine Vertiefung, die aufgrund des Faraday-Käfig-Effekts kein Pulver annimmt. Werkstattjargon
• Color changeauch color change-over
  Das Reinigen der Kabine, Pistolen, Schläuche und des Rückgewinnungssystems, damit eine neue Farbe ohne Verunreinigungen gefahren werden kann.
• Corona gunauch corona charging gun
  Eine Pulverpistole, die Partikel mit einer Hochspannungselektrode an der Spitze auflädt, der am weitesten verbreitete Pistolen-Typ.
• Cycloneauch cyclone separator, cyclone recovery
  Ein kegelförmiger Abscheider, der die Kabinenabluft in Rotation versetzt, sodass das Pulver zur Rückgewinnung herausfällt und die Luft zu den Filtern geleitet wird.
• Dustingauch dust coat, dust it
  Ein leichter, schneller Pulverauftrag, der kaum deckt, oder der erste dünne Durchgang vor dem eigentlichen Schichtaufbau. Werkstattjargon
• Electrostatic sprayauch electrostatic application, electrostatic powder spraying
  Das Aufsprühen von geladenem Pulver auf ein geerdetes Teil, sodass die elektrische Anziehung es anzieht und bis zum Einbrennen hält.
• Faraday cage effectauch Faraday cage, Faraday effect
  Die Tendenz von geladenem Pulver, Innenecken und Vertiefungen zu meiden, weil sich das elektrische Feld an nahegelegenen Kanten konzentriert.
• Feed hopperauch hopper, fluidizing hopper
  Der fluidisierte Behälter, der das Pulver enthält und es den Pistolenpumpen zuführt.
• Fluidized bedauch fluid bed
  Ein Pulverbehälter, der durch von unten durch einen porösen Boden geblasene Luft in der Schwebe gehalten wird, um vorerhitzte Teile einzutauchen.
• Free ionsauch free ion current
  Geladene Luftmoleküle einer Corona-Elektrode, die sich nie an das Pulver anlagern, aber dennoch auf dem Teil landen.
• Groundauch grounding, earth
  Der elektrische Pfad vom Teil über Haken, Gestelle und Förderer zur Erde, der dafür sorgt, dass geladenes Pulver haftet.
• Hot flockingauch hot flock, preheat spraying
  Das Aufsprühen von Pulver auf ein bereits heißes Bauteil, sodass das Pulver bei Kontakt schmilzt und eine dicke Schicht bildet. Werkstattjargon
• kVauch kilovolts, voltage
  Kilovolt, die Spannungseinstellung an einer Corona-Pistole, die bestimmt, wie stark sie das Pulver auflädt.
• Reciprocatorauch recip, gun mover
  Die Maschine, die automatische Pistolen auf und ab bewegt, damit sie die gesamte Höhe der vorbeifahrenden Teile abdecken.
• Shootauch spray, shot
  Pulver applizieren, im Sinne von ein Bauteil beschichten oder eine Farbe spritzen. Werkstattjargon
• Spittingauch spits
  Das stoßweise Austreten von Pulverklumpen aus der Pistole, was zu Klumpen und dicken Stellen auf dem Bauteil führt. Werkstattjargon
• Transfer efficiencyauch TE, first-pass transfer efficiency
  Der Anteil des versprühten Pulvers, der auf dem Teil landet und nicht in der Kabine.
• Tribo gunauch tribo, triboelectric gun
  Eine Pulverpistole, die Partikel durch Reibung an einem Kunststoffrohr auflädt, ohne Hochspannungselektrode.
• Wrapauch wraparound, electrostatic wrap
  Geladenes Pulver, das sich um Kanten herum auf die Rückseite eines Teils legt, auf das die Pistole nie gerichtet war.

Öfen, Einbrennbedingungen, Temperaturprofilmessung und was zu viel oder zu wenig Hitze mit einer Schicht macht.

• Cookauch bake, cooked
  Umgangssprachlicher Begriff für das Einbrennen von Teilen im Ofen, und in der Vergangenheitsform für Teile, die zu viel Hitze abbekommen haben. Werkstattjargon
• Cure scheduleauch cure, bake schedule
  Die Zeit bei einer bestimmten Temperatur, die ein Pulver zum vollständigen Vernetzen benötigt, gemessen am Metall des Bauteils, nicht an der Ofenluft.
• Flowauch flow and leveling, flow-out
  Wie weit und wie glatt sich geschmolzenes Pulver ausbreitet, bevor es geliert, was die Oberflächenglätte bestimmt.
• Gel timeauch hot plate gel time, stroke cure
  Die Zeit in Sekunden, die ein Pulver bei einer festgelegten Temperatur benötigt, um vom geschmolzenen in einen gummiartigen Zustand überzugehen, in dem es nicht mehr fließt.
• Greenauch gelled
  Ein Zustand, in dem die Pulverbeschichtung geschmolzen und verlaufen, aber noch nicht vollständig vernetzt ist. Werkstattjargon
• IR cureauch infrared cure, IR oven
  Das Vernetzen von Pulver mit Infrarotstrahlern, die den Film und die Bauteiloberfläche direkt durch Strahlung erwärmen.
• Oven profileauch profile run, oven curve
  Eine Temperaturaufzeichnung von Thermoelementen an realen Bauteilen während des Durchlaufs durch den Einbrennofen.
• Overbakeauch overcure, overbaked
  Ein Einbrennvorgang, der zu heiß oder zu lange war, was zu Vergilbung, Glanzverlust und einer spröden Schicht führt.
• PMTauch part metal temperature, metal temp
  Objekttemperatur (Part Metal Temperature), die Temperatur des Substrats selbst, welche die Vernetzung tatsächlich bewirkt.
• Pre-bakeauch outgas bake, degas bake
  Erwärmen eines Guss- oder verzinkten Teils vor dem Beschichten, um eingeschlossenes Gas auszutreiben, das Löcher in der Schicht verursachen würde.
• Rampauch ramp-up, come-up time
  Die Aufheizzeit, die ein Bauteil im Ofen benötigt, bevor es die Einbrenntemperatur erreicht und die Einbrennzeit beginnt. Werkstattjargon
• Undercureauch undercured, underbake
  Eine Beschichtung, die nicht genügend Zeit bei Temperatur verbracht hat, um vollständig zu vernetzen, sodass sie zwar gut aussieht, aber schlechte Leistungseigenschaften aufweist.

Tests für Schichtdicke, Glanz, Farbe, Härte, Haftung, Korrosion und Bewitterung, die zur Annahme oder Ablehnung von Arbeiten verwendet werden.

• AAMA 2604auch 2604
  Die mittlere nordamerikanische Spezifikation für Architekturbeschichtungen, die eine fünfjährige Florida-Bewitterung mit begrenztem Ausbleichen erfordert.
• Chalkingauch chalk
  Ein pulverförmiger Rückstand auf einer verwitterten Oberfläche, bei der das Sonnenlicht das Harz an der Oberfläche zersetzt hat.
• Cross-hatch adhesionauch crosshatch, tape test
  Eine Haftungsprüfung, bei der ein Gitter durch die Schicht geschnitten, Klebeband darüber abgezogen und bewertet wird, wie viel Beschichtung sich löst.
• Delta Eauch dE, color difference
  Ein einzelner Zahlenwert für die Abweichung einer Farbe von ihrem Standard, gemessen mit einem Spektralfotometer.
• Film buildauch DFT, dry film thickness
  Die Dicke der eingebrannten Beschichtung, meist in Mils oder Mikron angegeben.
• Fingernail testauch thumbnail test, nail test
  Die grobe Werkstattprüfung der Härtung: Drücken Sie den Daumennagel in ein abgekühltes Teil, um zu sehen, ob es Spuren hinterlässt. Werkstattjargon
• Glossauch gloss level, 60-degree gloss
  Wie spiegelnd eine Oberfläche ist, gemessen mit einem Glanzmessgerät in einem festen Winkel, meist 60 Grad.
• Impact testauch reverse impact, direct impact
  Eine Prüfung, bei der ein fallendes Gewicht auf ein beschichtetes Blech trifft, um zu sehen, ob die Schicht reißt oder abplatzt.
• MEK rub testauch MEK rub, solvent rub
  Eine Härtungsprüfung, bei der die Schicht mit einem in Methylethylketon getränkten Tuch gerieben und bewertet wird, wie stark sie anlöst oder abreibt.
• Milauch thou, mils
  Ein Tausendstel Zoll, genau 25,4 Mikron, die alltägliche Einheit für die Schichtdicke in Nordamerika.
• Pencil hardnessauch pencil test
  Eine Ritzprüfung, die die Schichthärte anhand der härtesten Bleistiftmine bewertet, die sie nicht beschädigt.
• Salt sprayauch salt fog, B117
  Ein beschleunigter Korrosionstest, bei dem geritzte, beschichtete Bleche über hunderte Stunden in einem warmen Salzsprühnebel gelagert werden.

Was am fertigen Teil schiefgehen kann, von Orangenhaut und Kratern bis hin zu Ausgasungen und Einschlüssen.

• Bloomauch blooming, haze
  Ein trüber, fettiger Film, der sich auf eingebranntem Pulver bildet und sich oft mit einem Tuch abwischen lässt.
• Craterauch fisheye, cratering
  Eine runde Vertiefung in der eingebrannten Schicht, bei der eine Substanz mit niedriger Oberflächenspannung das geschmolzene Pulver verdrängt hat.
• Cross-contaminationauch cross contamination, specking
  Farb- oder Chemie-Fremdpartikel, die aus Geräten, Luft oder Rückgewinnung in einen Pulverdurchlauf verschleppt werden.
• Gassy
  Bezeichnung für ein Gussteil, ein verzinktes Teil oder eine Metallcharge, von der bekannt ist, dass sie ausgast und die Oberfläche ruiniert. Werkstattjargon
• Holidayauch holiday void, skip
  Eine Fehlstelle, ein Hohlraum oder ein Nadelöhr in der Beschichtung, bei dem blankes Metall freiliegt.
• Orange peelauch peel, OP
  Eine wellige Oberflächenstruktur wie die Schale einer Orange, die häufigste optische Beanstandung bei Pulverlacken.
• Outgassingauch gassing, out-gassing
  Gas, das während des Einbrennens aus einem porösen Substrat entweicht und Nadellöcher, Blasen oder Krater in der Schicht verursacht.
• Picture framingauch framing, edge build
  Ein sichtbarer Rand mit dickerer oder dunklerer Beschichtung um die Kanten einer flachen Platte. Werkstattjargon
• Pinholeauch pinholing, pin holes
  Ein winziges Loch, das durch die eingebrannte Schicht verläuft, oft bis zum blanken Metall.
• Seedsauch gel particles, lumps
  Kleine harte Klumpen im eingebrannten Film, die von gelierten oder verschmolzenen Pulverteilen und nicht von äußerem Schmutz stammen. Werkstattjargon
• Trashauch dirt, dirt in film
  Werkstattjargon für Schmutz, Flusen, Fasern und Ablagerungen, die als Unebenheiten in die Oberfläche eingebrannt sind. Werkstattjargon
• Yellowingauch gas yellowing, overbake yellowing
  Eine Gelbverschiebung bei Weiß- und hellen Tönen, verursacht durch Überbrennen oder durch Abgase in gasbeheizten Öfen.

Aufstecken, Aufhängen, Abdecken, Fördergeschwindigkeit und der tägliche Betrieb einer Beschichtungsanlage.

• Hangauch load, hang parts
  Das Bestücken von Teilen auf Hooks oder Gestelle am Anfang der Linie. Werkstattjargon
• Hooksauch hangers, S-hooks
  Die Drahthänger, die Teile am Förderer halten und die Erdungsverbindung herstellen. Werkstattjargon
• Line speedauch conveyor speed, fpm
  Die Geschwindigkeit des Förderers in Fuß pro Minute, die gleichzeitig die Waschzeit, Sprühzeit und Ofenzeit bestimmt.
• Maskingauch mask
  Das Schützen von Gewinden, Löchern und Kontaktflächen vor Pulver mit hitzebeständigem Klebeband, Kappen und Stopfen.
• Plugsauch caps and plugs, silicone plugs
  Silikonstopfen, die in Löcher und Gewinde gedrückt werden, damit kein Pulver eindringt, oft vielfach wiederverwendbar. Werkstattjargon
• Rackingauch rack, fixturing
  Die Gestelle, Haken und Vorrichtungen, die Teile durch die Anlage befördern, sowie die Arbeit des Anordnens der Teile darauf.
• Recoatauch second coat, re-spray
  Eine zweite Pulverschicht über einer eingebrannten ersten Schicht, um Ausschuss auszubessern oder ein Mehrschichtsystem aufzubauen.
• Two-coatauch 2-coat, two-coat system
  Bezeichnung für eine Lackierung, die aus einer Grundierung und einem Decklack besteht, die jeweils separat aufgesprüht werden. Werkstattjargon