Ein vollständiger Color change (Farbwechsel) umfasst das Abblasen der Kabinenwände, das Spülen und Reinigen von Schläuchen, Pumpen und Pistolen, das Entleeren der Behälter sowie entweder das Reinigen des Zyklons und Siebs oder das Wechseln der Filter. Bei einer Schnellwechsel-Zyklonkabine kann dies unter 10 Minuten dauern, bei einer Filterpatronenkabine mit Pulverrückgewinnung weit über eine Stunde. Die Planung von hellen zu dunklen Farbtönen und das Gruppieren von Farben verringert die Anzahl der Wechsel und das Risiko von Einschlüssen.
We've got six color changes on today's schedule, run white first and black last or we'll be cleaning all night.
In klarem Deutsch Wir haben heute sechs Color changes auf dem Plan, fahren Sie Weiß zuerst und Schwarz zuletzt, sonst putzen wir die ganze Nacht.
Auch bekannt als
- color change-over
Verwandte Begriffe
Cross-contamination
Farb- oder Chemie-Fremdpartikel, die aus Geräten, Luft oder Rückgewinnung in einen Pulverdurchlauf verschleppt werden.
Cyclone
Ein kegelförmiger Abscheider, der die Kabinenabluft in Rotation versetzt, sodass das Pulver zur Rückgewinnung herausfällt und die Luft zu den Filtern geleitet wird.
Reclaim
Aus der Kabine zurückgewonnenes Overspray-Pulver, das zur Wiederverwendung in das System zurückgeführt wird.
Trash
Werkstattjargon für Schmutz, Flusen, Fasern und Ablagerungen, die als Unebenheiten in die Oberfläche eingebrannt sind.