Pulver, das das Bauteil verfehlt, wird aus der Kabine abgesaugt, durch einen Zyklon oder Patronenfilter aus der Luft abgeschieden, gesiebt und in den Vorratsbehälter zurückgeführt, meist gemischt mit Frischpulver. Reclaim (Rückgewinnung) steigert die Gesamtmaterialausnutzung bei einfarbigen Durchläufen auf über 95 Prozent. Allerdings verändert sich dabei die Partikelgröße und es nimmt Schmutz sowie andere Farben auf, weshalb viele Betriebe die Reclaim-Quote begrenzen oder kurze Durchläufe im Abfallbetrieb (spray to waste) fahren.
Mix the reclaim back in at about one to three with virgin or the fines will catch up with us.
In klarem Deutsch Mischen Sie das Reclaim im Verhältnis von etwa eins zu drei mit Frischpulver, sonst holen uns die Feinstanteile ein.
Reclaim von Metallic-Trockenmischungen und nach langen Tagen mit vielen Farbwechseln ist das Erste, was Sie entsorgen sollten, wenn Farbe oder Struktur abweichen.
Auch bekannt als
- reclaimed powder
- recovered powder
Nicht zu verwechseln mit
- Transfer efficiency: Transfer efficiency ist der Anteil, der beim ersten Durchgang haftet; reclaim ist die Art und Weise, wie der Rest aufgefangen und wiederverwendet wird.
Verwandte Begriffe
Fines
Die kleinsten Partikel in einem Pulver, etwa unter 10 Mikrometer, die sich schlecht fluidisieren, aufladen und recyceln lassen.
Cyclone
Ein kegelförmiger Abscheider, der die Kabinenabluft in Rotation versetzt, sodass das Pulver zur Rückgewinnung herausfällt und die Luft zu den Filtern geleitet wird.
Transfer efficiency
Der Anteil des versprühten Pulvers, der auf dem Teil landet und nicht in der Kabine.
Cross-contamination
Farb- oder Chemie-Fremdpartikel, die aus Geräten, Luft oder Rückgewinnung in einen Pulverdurchlauf verschleppt werden.