Pulverreste in Schläuchen, Pistolen, Zyklonen, Sieben oder Kabinenecken oder Staub, der aus einer benachbarten Kabine herüberweht, zeigen sich nach dem Einbrennen als farbige Punkte. Wenn das fremde Pulver eine andere Chemie hat, wie z. B. Hybrid in einem Polyester, kann es auch Krater und Glanzgradänderungen verursachen. Gründliche Farbwechsel, separate Rückgewinnung und das Geschlossenhalten von Pulverkisten verhindern dies.
White parts have little red specks, that's cross-contamination from yesterday's color change.
In klarem Deutsch Weiße Teile haben kleine rote Punkte, das ist eine Cross-contamination vom gestrigen Farbwechsel.
Auch bekannt als
- cross contamination
- specking
Verwandte Begriffe
Color change
Das Reinigen der Kabine, Pistolen, Schläuche und des Rückgewinnungssystems, damit eine neue Farbe ohne Verunreinigungen gefahren werden kann.
Crater
Eine runde Vertiefung in der eingebrannten Schicht, bei der eine Substanz mit niedriger Oberflächenspannung das geschmolzene Pulver verdrängt hat.
Reclaim
Aus der Kabine zurückgewonnenes Overspray-Pulver, das zur Wiederverwendung in das System zurückgeführt wird.
Trash
Werkstattjargon für Schmutz, Flusen, Fasern und Ablagerungen, die als Unebenheiten in die Oberfläche eingebrannt sind.