Los restos de pintura en polvo en mangueras, pistolas, ciclones, tamices o esquinas de la cabina, o el polvo que flota desde una cabina vecina, aparecen como motas de color tras el curado. Cuando la pintura en polvo residual es de una composición química diferente, como un híbrido en un poliéster, también puede provocar cráteres y cambios de brillo. Una limpieza a fondo en los cambios de color, el uso de sistemas de recuperación independientes y mantener cerradas las cajas de pintura en polvo evitan este problema.
White parts have little red specks, that's cross-contamination from yesterday's color change.
En español sencillo Las piezas blancas tienen pequeñas motas rojas, eso es cross-contamination del cambio de color de ayer.
También se escucha como
- cross contamination
- specking
Términos relacionados
Color change
Limpieza de la cabina, las pistolas, las mangueras y el sistema de recuperación para poder aplicar un nuevo color sin contaminación.
Crater
Un hoyuelo redondo en la película curada donde algo con baja tensión superficial ha repelido la pintura en polvo fundida.
Reclaim
Polvo de sobrepulverización recuperado de la cabina y reintroducido en el sistema para su reutilización.
Trash
Término de taller para referirse a la suciedad, pelusas, fibras y residuos que quedan curados en el acabado en forma de bultos.