Los bordes concentran el campo eléctrico, por lo que acumulan más pintura en polvo que el centro de un panel. Este exceso de película se manifiesta como un marco de diferente brillo, textura o color, lo cual resulta especialmente crítico en acabados metalizados, caramelos (candies) y texturizados. Reducir los kV, aumentar la distancia de la pistola y dar menos pasadas en los bordes ayuda a disminuirlo.
Panels are picture framing bad, edges are a shade darker, back off the kV on the autos.
En español sencillo Los paneles presentan un efecto picture framing muy acusado, los bordes están un tono más oscuros, baje los kV en las pistolas automáticas.
También se escucha como
- framing
- edge build
Términos relacionados
Film build
El espesor del recubrimiento curado, expresado normalmente en mils o micras.
Wrap
Polvo cargado que se curva alrededor de los bordes hacia la parte posterior de una pieza a la que la pistola nunca ha apuntado.
kV
Kilovoltios, el ajuste de tensión en una pistola corona que regula la fuerza con la que se carga el polvo.
Candy
Una capa de acabado transparente tintada que se pulveriza sobre una base brillante para que el color brille con profundidad metálica.